For his technical books, maybe start with theory of knowledge and some of his essays on philosophy of language. For his non-technical stuff. Anywhere is fine. I think you would love this sort of book.
Is unhappines always internal? There is a notion that all we live in a perfect world and all we need to do is fix ourselves to be happy. I wonder if that's true.