☆A pedido de hyu san, Luciano Nunes hiyu '-' e ivone karla santos☆
[2009] the GazettE - Without a Trace ( lit. Sem deixar vestígios ) legendado em português BR.
Explicação da musica: Escrito para um fã que se m4t0u e a culpa que Ruki sente como se não tivesse conseguido salvá-lo (FOOL'S MATE 3/2009)
Notas:
[1]. Assim como na música Kare Uta, aqui a tradução correta seria 'poemas murchos' mas preferi traduzir novamente como 'canções murchas', mas, quando ele canta apenas 'uta' na música, eu acabei deixando como 'poema' =)
[2]. No final da música de certa forma o Ruki diz "infelizmente nos não podemos alcançar um único fã em especial e deixar os demais de lado, e este é meu pecado" então o fã pode sentir que ele não queria ajudar ou que está sendo hipócrita ao criticar todas as outras pessoas que não ajudaram - mas ele não estava realmente em posição de ser capaz de fazer alguma coisa =(
[Explicação por: trauma-radio; defectivetragedy; @raay.marquess ]
Legendas/edição: @raay.marquess
#theGazettE #theGazetteParaSempre
All copyrights reserved to the GazettE, King Records, JPU Records
16 окт 2024
