The Greatest Show, Il Più Grande Show THE GREATEST SHOWMAN (Versione Italiana )

Подписаться 933

Просмотров 22 тыс.

50% 1

"Signore e signori la vostra attesa è finita..."
THE GREATEST SHOWMAN il musical
Per la prima volta in Italia e completamente in Italiano
produzione CHI È DI SCENA
Traduzione testo: Giuseppe Tremondi
Studio Registrazione: SDM di Sebastiano Di Martino
Follow Chi è di Scena / chiediscena

Опубликовано:

3 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 65

@jaketails 2 года назад

Luci e fari grandi come non mai Incredibili attrazioni vedrai Sembra impossibile, ma devi arrenderti Questo è il più grande show!

@chiediscenatv1201 2 года назад

Ci può stare, niente male

@jaketails 2 года назад

@@chiediscenatv1201 Diamo vita a questa città Neanche il sole ci fermerà L’intrattenimento è proprio davanti a te Hey, questo è il più grande show!

@jaketails 2 года назад

Questa è una mia versione della canzone, presto speriamo di registrarla

@Criccri-75 Месяц назад

@chiediscenatv1201 complimenti per tutto, testi, voci, produzione! ma è mai stato messo in scena con questi brani?

@giuseppetremondi7070 4 года назад

Fenomenali Esperienza fantastica 🥰

@mondistore3980 4 года назад

complimenti, versione italiana impeccabile, anche se si poteva lavorare di più sull'audio, ma nel complesso mi è piaciuta molto

@effata80 4 года назад

Dimmi dove andrai se vuooooi ❤️

@gemmafattoruso9093 Год назад

Super, complimentissimi

@rosariarusso1145 2 года назад

Stupenda versione

@zoiaiordanova8761 4 года назад

Il più grande show bravi

@angelodecaro7178 Год назад

Grande, bravi

@francescaliguori4376 Год назад

Pezzo favoloso

@enricogallo1601 2 года назад

Bravissimi, i miei complimenti

@thegodfatherfriendofrocky9804 10 месяцев назад

incredibile davvero incredibile

@ТодоркаКирилова-н8м Год назад

Bravissimi

@celestecastellano8752 2 года назад

Davvero bel lavoro

@ciroianucci6655 2 года назад

Ottimo lavoro

@olgaiovine6788 3 года назад

Veramente bravi

@luigicascone8200 2 года назад

Super

@rosariomatrone8928 3 года назад

Complimenti

@gildapetraccone4635 2 года назад

Superlativi

@giusepperuocco2121 3 года назад

Favoloso

@francescoamitrano9513 3 года назад

bravissimi

@giusepperanieri7560 4 года назад

Fortissimo

@aureliagasperinimammamadre 2 года назад

Interessante

@luigibianco1594 4 года назад

Bel pezzo

@antoniavitiello1585 3 месяца назад

😊

@michelepeschetti6109 4 года назад

Favolosi

@deliazurolo9684 4 года назад

super

@MariaRosariaDeMaria-tj5my Год назад

❤❤❤

@mariarosariafaiella3971 4 года назад

Fenomenali

@giovannascisciolo674 3 года назад

Formidabili

@LORENZOCHIAVAROLI 7 месяцев назад

La mia classe la 5 a di cappelle la userà per uno spettacolo di due classi rivali e una competizione musicale tra classi ed e la canzone di tutte due le classi unite in un unica famiglia come e nella realtà la mia classe

@chiediscenatv1201 7 месяцев назад

Ci fa molto piacere… allora buon lavoro 👍

@clorindadellamonica1488 4 года назад

Wow

@pingun-ww6ev 2 года назад

Mi complimento per la forza di volontà per tradurre il tutto ma vi potevate impegnare di più per metterci più impegno per cantarla (dalle voci mi sembrate come scazzati) e per mettere le voci in sincro, e pronunciare più chiaramente le parole perché si sente di più la base anziché il testo Ma ripeto, apprezzo il vostro modo, ho solo recensito in base ai gusti miei

@chiediscenatv1201 2 года назад

Tranquilla/o, accettiamo assolutamente le critiche… il pezzo fu montato in fretta e furia in quanto il film uscì nel dicembre del 2017, le traduzioni ed il musical lo adattammo nell’aprile del 2018 e le registrazioni e le traduzioni tutto in 2-3 mesi per metterlo in scena… quindi non è stato fatto un lavoro ricercato e per questo può comparire molto arronzato… però come associazione non professionale ci siamo divertiti

@pingun-ww6ev 2 года назад

@@chiediscenatv1201 ed è questo l'importante, ed è una cosa che ha avuto un costo, tempo e collaborazione e questo vi fa onore

@pingun-ww6ev 2 года назад

@@chiediscenatv1201 potreste far vedere il testo in italiano?

@ReCensisco 7 дней назад

Mamma mia... un po' bruttina no? La traduzione letterale non sempre funziona, a volte bisogna fare un adattamento per far si che la metrica e suoni richiesti siano giusti. Le voci poi mi sembrano amalgamate male e l'interpretazione un po' carente...

@valterdido1094 2 года назад

Ma cantavate in italiano si? Incomprensibile.

@chiediscenatv1201 2 года назад

No, cantavamo in un romano di merda

@valterdido1094 2 года назад

@@chiediscenatv1201 non sono l’unico ad essermi lamentato per la dizione di questa canzone, ma voi avete preferito esibirvi con questa bella uscita. Complimentoni. P.S. Se cantavate in “romanesco” vi avrebbero capito tutti. Cafoni.

@chiediscenatv1201 2 года назад

@@valterdido1094 talmente ignorante che forse non avrà capito che siamo un’associazione e non una scuola professionale che non si occupa ne di dizione ne di canto, d’altronde avere insulti da lei é come averne da un celebroleso… senza offesa per i celebrolesi…

@mattiacantarello7847 4 года назад

Viene troppo sovrastata dalla versione originale...tutte le altre canzoni mi sono piaciute questa devo dire per niente

@giuseppetremondi7070 4 года назад

Grazie Mattia, hai ragione.Però purtroppo 2 anni fa questa base era introvabile ed abbiamo dovuto fare un arrangiamento che non hai idea 😅 Grazie per averci ascoltato

@Lorenzo20037 Год назад

che orrore mamma mia... non c'è paragone alcune

@chiediscenatv1201 Год назад

Grazie della tua opinione che é equiparabile a quella di un rotolo di carta igienica

@Lorenzo20037 Год назад

@@chiediscenatv1201 ah quindi l’opinione dei fruitori del contenuto non conta niente. Ho capito…

@chiediscenatv1201 Год назад

@@Lorenzo20037 ci sono modi e modi per commentare, potevi semplicemente dire che non ti piace ed evitare di offendere… a botta aspettati altrettanto risposta