@@nathanpitones I think Lloyd has it the easiest. If anyone in the SSS was gonna get smacked around for being a pervert, I have a feeling Randy would be on the receiving end more.
@@KernviterYup Its a mood killer cringe alot. Especially in romcom Oddly enough sometimes it okay once but overuse and réaction to it just lowers the story
I am sorry but, Van never said about slapping him in Japanese version he said if you did better i can lower the request fee and Judith said even at a time like this you are talking about request fee as a pro am happy then the slap came wtf nisa did...
In the japanese version, Van didn't say it directly that's true but it was heavily implied that he encouraged her to do so. This is what he said in japanese "Omoikiri yatekureya, irai ryou mou sukoshi wa makete aru ze" translated accuratly it would gives "Don't hesitate to go all out, i'll even lower the fees for your request" which exactly means that Van asked for it. But yeah, i'm also pretty tired of that trope, seems like Falcom isn't though.
@@rainyeager8887 It is indeed what Van said, i think NISA handled this scene pretty well. I do have my own complaints about some "questionable" choices for the localisation but here it's correct and nothing was out of context, way better than Beauty's Blade, Vagrant Diaspora or Agnès saying "You have a boyfriend?" when you encounter Bermotti for the first time, when it was basically "Do you know each other Van?" as in "Van-san, shiriai desu ka?".
@@rainyeager8887 nope Judith got annoyed because he was saying if she did it more he could lower the price a more with such a subtly and calm state which got her annoyed.