Quel est votre méchant Disney préféré ? 😈 (Re)découvrez les chansons de nos Grands Classiques ici → ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-wQP9XZc2Y_c.html
Il a surpassé de loin les VO de Scar et Frollo. Il ne s'est pas contenté de faire leur doublage en français, il a carrément livré une performance magistrale pour incarner ces deux personnages qui sont les meilleurs méchants Disney. Et son timbre de voix a toujours constitué à lui seul une immense partie de leur charisme... Aujourd'hui, il nous a quittés, mais sa signature vocale unique restera, et continuera de nous filer des frissons. On n'oubliera jamais cette voix et ces intonations tellement badass, cette manière de chanter si épique, tout ce caractère contenu dans un même timbre de voix... c'est tjrs triste de voir autant de talent nous quitter. RIP Jean Plat ❤
pour ma part, je suis d'accord. mais la per perfomance de jemery iron est l'une des meilleur pour un villain de disney. je trouve que les deux perfomance que compare au meme niveau. scar et gandalf sont les seules doublage que jai entendue de lui.venant du québec. et il n'y a pas eu de version québecoise du roi lion et seigneure des aneaux. mais cest deux performance etait memorable.
"Bien sûr, en revanche, j'ose espérer que vous exécuterez mes ordres" est un véritable coup de génie des traducteurs. Vu le double-sens du verbe exécuter (obéir aux ordres vs tuer quelqu'un) ils ont rendu son geste de trancher une gorge encore plus grave et explicite 👌🏻👌🏻
@@atb1783 Mais en anglais les paroles sont "you're expected to take certain duties on board", donc même si "exécuter" a le même sens en anglais, c'est quand même les traducteurs qui ont pensés au jeu de mots 🤷🏻♀️
"Un roi incontesté, respecté, salué, le seul Dieu vivant qu'on acclame" aujourd'hui nous vous respectons, vous saluons, vous acclamons Monsieur Piat 🙏👼
ÇA C'EST UNE VRAI ET BONNE VOIX FRANÇAISE. Émotions, profondeur, des émotions transmises... Pourquoi n'avons nous pas eu de voix comme ça pour le remake ?
@@eleonoretsareena1613 met tu es effectivement pas loin ! j'avais même seulement 8 ans... Mais j'étais plus sur aladin, le roi lion, hercule,le livre de la jungle ou Tarzan... j'avoue ne même pas avoir vu le bossu de notre dame en entier, je n'ai peut être pas accroché
Ce qui le rend badass c'est surtout qu'il ne fait que subir l'injustice du protocole royal et que ça le rend fou. Il n'a pas eu la chance d'être l'aîné de la fratrie et ne sera donc jamais roi si Mufasa a un héritier.
Je dis compromission, je dis conspiration, je cri humiliation ! Trois mots qui me feront un roi incontesté, respecter, saluer, le seul dieu vivant qu’on aclame !!! Magique
Aujourd'hui Jean Piat l'interprète de Scar ( mais également Frollo et Gandalf ) est mort. Un talent immense en moins dans le patrimoine français :( " Longue vie au roi ! "
Il y a aussi la voix de Rafiki le grand Med Hondo qui est allé le rejoindre Y compris il y a peu avec le grand Pierre Hatet celui qui a fait la voix du doc dans la saga retour vers le futur
1:40 donne des frissons, l’angle et le mouvement de tête donne une image superbe. Le dialogue avec ces actions est parfait, pour un film comme le roi lion il y a beaucoup de choses à comprendre dans cette chanson….
Si j'étais une hyène, j'aurai suivi Scar sans la moindre hésitation. Banni de la terre des lions, condamné à vivre dans un cimetière d'éléphant sans avoir rien à manger, Scar me promet la fin de ce supplice, c'est sans hésiter que je l'aurai suivi vu que j'ai tout à gagner dans l'histoire car je n'ai déjà rien, donc rien à perdre.
Si scar et les hyènes sont banni cest pour une raison . il sont mauvais et ne veulent pas vivre en harmonie avec la terre et ces occupant. Les mauvaise personnes se rassemble avec de mauvaise personne et se font passez pour des victime sans jamais se remettre en question. Leur but et de jouer avec les mots et les émotions pour manipuler ce qui crée la peur et te dominera . Ce qui créera cette tyrannie à nouveau et ce répètera jusqu'à prendre le contrôle total . Peace , pour un monde nouveau écouter hakounamatata vous comprendrez ce que je veut dire
+Myra 希望 Oui juste derrière Hellfire du bossue de Notre Dame ;) Soyez prêtes est catchy tandis que Hellfire (Infernale en VF) fait peur.. et c'est l'une des rares à faire encore plus peur en grandissant car tu comprends les paroles.
+7xXMagicRioxX7 Elle est peut-être moins flippante, mais beaucoup plus rythmée, et ça , en plus de coller beaucoup mieux au personnage du méchant, c'est classe! Sans compter que dans Hellfire, le méchant ne désire que voir brûler celle qu'il aime car il pense que c'est un péché, tandis que Scar, lui rêve juste d'assoir sa domination sur tout un peuple à n'importe quel prix au point de vouloir éliminer un enfant. Si ça c'est pas un des pire méchant Disney..
To be honest when one of my friends ( who is French) showed me this, told me it was better then English Version. I didn’t Believe in him, but holy damn this so good
Je pense aussi! Ca nous expliquerait pourquoi Scar en veut autant à Mufassa! Et la morale serait de faire comprendre qu'on ne devient pas méchant sans raison!
Scar n'en veut pas à proprement parler à Mufasa, il est juste jaloux du fait que se soit Mufasa qui à été choisi pour devenir le nouveau roi. Ton idée reste néanmoins très intéressante.
Je suis américaine, et au lycée, mon prof de français aurait dit ça quand elle essayait d'expliquer le subjonctif français à la classe...il n'y avait jamais personne qui comprenait!
Je ne sais pas si on se rend assez compte de la qualité des voix françaises dans les disney en général. Les chansons sont vraiment plus belles qu'en VO
La plus belle version reste la portugaise du Portugal, c'est de loin la meilleure du Roi Lion (et ils ont été décorés ainsi d'ailleurs), j'ai regardé la PT, EN, FR et ES. À l'époque les gens qui faisaient les voix étaient des génies qui incarnaient les personnages... maintenant tout est aseptisé et robotique.
C'est choquant quand on grandis parce que tu fais pas gaffe quand tes gamin remarque c'est la même choses pour certaines musique Disney avec des parole qui a un sens glauque
@@redmax5612 c’est la grande force de Disney. Les adultes, même pris dans l’histoire, voient tous les sous entendus et les messages cachés. Les enfants sont juste dans le dessin animé et au premier degré.
2.16 "Soyez prêtes pour le coup le plus génial! (Ouuuuuuuuu) Soyez prêtes pour le plus beau scandale! (Ayayaya!)" Les hyènes me font marrer à droite xD
Toutes les musiques, les répliques, les voix sont exceptionnelles dans ce dessin animé. J'ai 29 ans et je me surprends encore à le regarder avec des yeux de gosse et à verser ma larme. Rien ne l'a encore surpassé à ce jour même s'il y a d'autres magnifiques dessins animés.
Ça dépend si tu regardes la version allemande par exemple tu te rendras compte qu'on avait de la chance d'avoir quelqu'un de si talentueux comme Jean Piat
@@ambrefzpt jafar il passe en 2 lui il y a pas plus mechand que Scar tout disney confondue lui il a tuer quand sons frère en plus jafar il voulais juste être le plus puisant
Ben dis donc je pensais pas mais lje viens de realiser que es chansons Disney sont souvent mieux en francais qu'en Anglais. Meilleurs chanteurs meilleures voix...
cyparris3 Ca dépend du compositeur de la music, par exemple: Phil collins lui, fait des merveilleuses chansons disney en anglais mais passent souvent à la trappe en français. Les versions française peuvent dépendre de la VO.
+cyparris3 C'est vrai que généralement les versions anglaise sont plus sympathiques mais sur Disney la question ne se pose pas je trouve, le français passe loin devant !
Pour moi la version portugaise du Portugal est la meilleure (PT-PT). Mais c'est vrai qu'à l'époque les gars qui donnaient la voix y mettaient du leur!!
soyez pretes pour le coup le plus génial ! soyez pretes pour le plus gros scandale! je dit compromission ! je dit conspiration! je crie humiliation ! trois mot qui me feront un roi incontesté! respecté ! salué! le seul dieu vivant qu'on acclame! cette partie me fait frissonner a chaque fois ^^
-Nos ennuis sont finis, nous sortons de la nuit... - Et qu'est-ce qu'on doit faire? -M'écouter et vous taire! Scar le meilleur des méchants de Disney, même si je l'ai détesté lorsqu'il a tué Mufasa 😢
Repose en paix, Jean Piat. Une des grandes voix de mon enfance qui nous quitte. Ca fait quelque chose. :'( Merci d'avoir offert au personnage déjà effrayant de Scar cette voix si caractéristique, si charismatique. Cette voix qui m'a toujours effrayé et fasciné.
Il a fait de scar un méchant hyper charismatique avec sa voix .. Wow ce gars est un génie Je dis Alleluia !! Dieu lui a vraiment donné un talent unique : sa voix.
haha, c'est vrai qu'il a moins la classe, mais c'est quand même un des meilleurs méchant de disney ^^, et c'est toujours les meilleurs méchants qui font les bon gentils :p
Merci Monsieur Jean Piat pour cette magnifique interprétation. C'est ce timbre de voix si profond qui rend le personnage aussi badass. Sans vous je pense que le résultat aurait été tout autre. Jamais Scar (et Frollo) n'auraient été aussi charismatique sans vous. Comme quoi toutes les voix françaises ne sont pas si nulles que ça n'en déplaise à certains. RIP
D'accord avec vous... La VF claque, même bien plus que la VO ;) En comparaison avec la voix de Scar dans le film de 2019, même si Soyez Prêtes n'y est pas, ça n'a rien à voir... C'est comme le doublage de Jafar par Féodor Atkine.
EquiJ 3 moi j ai inventer des nouvelle parole la yene: mais qu est ce qu'on doit faire" scare: ben par te remettre le cerveau a l endroit se serai bien"
Du très grand Jean Piat... les intonations le sens de la justesse et une magistrale interprétation du personnage de Scar, rien à redire. RIP Jean Piat vous manquerez à ma génération et plein d'autres votre Robert d' Artois restera à jamais inégalé.
- Nous sommes toutes prêtes ! ... pour quoi ? - Pour la mort du roi !! - Il est malade ? - Non imbécile, nous allons le tuer ! Ben oui, quelle question 😂
j ai 27 ans et je me souviens de toutes les repliques o) on peut dire que ce roi lion m a bcp marqué ps : ce dessin animé est une vrai et belle leçon de vie
bouiri khalil totalement daccord j’ai 27 ans aussi et connais également toutes les répliques il a marqué ma jeunesse ce Disney en voyant la date de sortie je me dis que je me fais vielle loool
Bienvenue au club ! Moi aussi, 27 ans et que de souvenirs. Magnifique film d'animation. Beaucoup de moral et de bienveillance, un score parfait et une réalisation du tonnerre.
dans la version anglaise ( car l'original c'est japonais : le roi léo ) Le père de simba parle de la terre plate ^^ comme nous :) mais bon dans les autres angles ça fut retiré .
Quelle interprétation de génie... Quelle idée de ouf d'associer un lion avec des hyènes pour combattre un autre lion afin de prendre sa place de toi. Chapeau Mais encore quelle voix wow!!
Bonjour, je suis professeur de français en Espagne et j'ai utilisé cette chanson pour apprendre l'impératif à mes élèves (adultes)... Ainsi que le futur proche (Nous allons le tuer -> Projet proche et sûr xD). Le roi lion est un chef d'oeuvre visuel et visuel,,, Scar est un véritable "méchant"... Intelligent, charismatique. Bref, rien à voir avec certains navets d'aujourd'hui. En bref, soyons prêts !!! :D
@ Amandine: Bonjour, libre à toi de me croire ou non. À vrai dire je continuerai de la même façon si l'occasion se présente. Évidemment ce type de dérive dirons-nous, ne peut pas être accepté de tous, du coup je privilégie certains groupes que je sens plus réceptifs. De même cette chanson n'est qu'un appui amusant pas le cours complet. Bref Amandine pense ce que tu souhaites. Chacun est libre et je respecte tes pensées. Je suis peinée pour toi si tes professeurs sont stricts ou autre. L'ayant vécu j'essaye de rendre mes cours plus amusants... Simplement.
Je l'ai utilisée pour le même cours... un support que la plupart des élèves connaissent déjà dans leur langue maternelle, qu'ils apprécient et dont ils retiendront d'autant mieux les éléments appris en cours... souvent, ils en redemandent !
C'est vraiment la meilleure adaptation de tous les temps, c'est juste parfait et plus incroyable encore, mieux que l'originale et de loin tant le texte que la voix.
Je trouve notre version VF très bon, en particulier le passage à partir de 2:09 qui donne des frissons et une puissante intonation (surtout vers 2:25). J'ai écouté cette chanson en plusieurs langues différentes (dont japonaise) et j'ai pas eu la frisson qu'il y a dans notre VF (même avec la VO pour ainsi dire).
Rudy Leclerc Faut reconnaître que le charisme des personnages clés des Disney est très réfléchi, pensé, travaillé. Suffit de voir le travail de ouf sur les making-of pour s'en rendre compte :) Les personnages détestables comme Scar sont fait pour être haïs du public, mais il ne peut s'empêcher en même temps de les trouver badass, charismatiques, d'apprécier leur prestance, bref, c'est ça que j'aime dans les Disney, on n'est pas dans le cliché caricatural du méchant tout pas beau ^^
