Alina McLeod another youtuber from Canada (she is touring around many countries) published a video about the same falls one month ago. It looks like that attraction is a **must** in Laos ;-)
Thanks for watching. I was not swimming there / wearing bikinis, but yes, a lot of the people were ignoring different signs there. Water did not look too deep to me.