The Monogatari heroines about their auditions and did they know about the Monogatari series 

The unsung hero: the translators/subtitlers

Kaiki VA - "I went into the audition exhausted" Bro I think that gave u higher chance of being picked, ure already in character.

0:00 "Did you know bakemonogatari?" "Yeah, I took the audition" After so many hours playing Senjougahara her personality might have leaked a bit into the VA's.

Petition for them to animate this so that it actually looks like an interview Araragi and the heroines

9:43 is priceless xD Hanekawa's voice actor: "I thought: "so he can do anything"" Araragi's voice actor: "Not at all. I can just what I can"

I love how perfectly you picked out Araragi's faces.

18:25 Araragi: Did you know the Monogatari series? Ougi: *I KNEW IT*

Even out of character he lusts after Hanekawa lol

I like hearing that Shinobu's audition was really strict. Having to portray all of Shinobu's forms must've been hard af. Really cool.

9:48 i wonder if these two can even talk to each other without thinking about the fact that they had to voice the toothbrush scene

He couldn’t stop flirting with Yui, I wonder if his inner “Araragi” kicked in.

I love the fact that when Horie Yui said "oh so he can do everything" Kamiya answers with "I can just what I can" cause that's Tsubasa's catchphrase. "oh so you know everything" "I don't know everything, I just know what I know".LOL

im stil laughing cause even you put Kaiki as the heroines as well

"The Monogatari Heroines" >Shows Kaiki I like what you did there

I'm in love with Araragi's voice No homo

low key flirting with all the cute voice actors.

my god ougis va is voice is literally ougi herself u can really her ougi in even the way she talks. 100% made for that character

23:36 Araragi: Then you took Kiss-shot? Oikura: I think so. The one with blond hair. Araragi: *Then you took Kiss-Shot Aceriola-Orion Heart-Under-Blade* How many times do you have to say that line to just pronounce it casually

18:27 even in interviews Ougi's VA scares the crap out of me

Hiroshi is smooth

9:44 Tsubasa: So he can do everything. Araragi: Not at all. I can just what I can. IT'S A MOTHERFUCKING MONOGATARI'S REFERENCE ?!?!

6:25 My God I can't believe that's just her real voice

it's me or every one of them shows some degree of their own character? i mean hitagi speaks clearly, tsubasa compliments him, nadeko talks quietly and repeats yes over and over, ouji becomes suddenly deep and koyomi is sporadically creepy

wow, some of them sound exactly like their characters even when speaking as usual. Like Sengoku's, Ougi's and Koyomi's VA in particular. I respect everyone so much.' Thank you for making Monogatari possible' is what I want to say to all the vas >

"So he can do everything" i thought Not at all. I can just what i can. 😂😂😂😂😍

13:23 hai 13:29 HAI. It really is shinobu&kisshot

. 00:00 - Senjougahara Hitagi (VA - Saito Chiwa) . 03:51 - Hachikuji Mayoi (VA - Katou Emiri) . 06:13 - Sengoku Nadeko (VA - Hanazawa Kana) - Edited . 08:21 - Hanekawa Tsubasa (VA - Horie Yui) . 09:47 - Araragi Karen (VA - Kitamura Eri) . 11:50 - Araragi Tsukihi (VA - Iguchi Yuka) . 13:20 - Oshino Shinobu/Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade (VA - Sakamoto Maaya) . 16:33 - Ononoki Yotsugi (VA - Hayami Saori) . 18:25 - Oshino Ougi (VA - Mizuhashi Kaori) . 21:20 - Oikura Sodachi (VA - Inoue Marina) . 25:53 - Numachi Rouka (VA - Asumi Kana) & Kanbaru Suruga (VA - Sawashiro Miyuki) I might be wrong. 😂 . 26:57 - Kaiki Deishuu (VA - Miki Shinichiro) & Senjougahara Hitagi (VA - Saito Chiwa) .

"I only know what I know" that came with a good hefty laugh from kamiya I think I like him just for that

I have to point out that Ararararagi’s voice sounds fantastic in any context

1:15 Araragi doing the Ougi laugh.. 😆

Ougi's catchphrase: "I don't know anything, Araragi-senpai" Kaori Mizuhashi, Ougi's voice actress: "I'm poorly informed about the world" Great casting choice then.

kanahana sounds so lethargic i love it

Lol Kamiya got short term memory about the sisters audition

19:18 i loved that part in the anime where ougi became a car

9:46 man that bloody laughter nearly killed me

senjougahara's voice actress sounds so nice, totally different from her role

8:55 - 9:25 this was adorable

nisiOisin is crying

Literally "Araragi flirting with his harem". Upd. Really 2,7k likes? Thanks. Upd2. Revisiting the video, 3,3k likes. You're insane, people.

At 6:20 when I heard her talk, Renai Circulation started playing on my head.

9:44 nice reference Hiroshi 23:28 LOL even he got impatient

9:44 That pure Araragi laugh fading was gold!

8:20 Something Hanekawa didn't know O.O

mizuhashi's ougi authentic speech maneurisms really do the part of putting u on edge while listining to her talk.

Araragi you lucky bastard lol

Anyone else notice that Ougi's text matched the color of Koyomi's? What a nice touch.

Kamiya-san such a player lol. Flirting with Yui so much

So apparently Saito Chiwa normal voice is basically Tamamo-no-mae on normal tension...

They basically found the best possible voice actors out there to make one of the best examples of gorgous voice acting! Saito Chiwa's voice which we previously more recognized as a voice for cute characters really hit the nail, Hiroshi Kamiya is the only person out there that i could see in the role of Koyomi, Miki Shinichiro... what am i even supposed about that legend of a guy, my favorite voice actor, he always gets the roles of characters you can't possibly remove from their respective shows, and while we usally know him a a friendly and mysterious voice like Kisuke Urahara from Bleach or Kojiro Sasaki from Fate/Stay Night he really nailed it as the bad guy, if you can call Kaiki a bad guy that is

I love Kamiya-san's big laugh at 9:43. So much life in that laughter!

Saori really has a lot of Yotsugi's inflections that I thought were simply specific to her character and just an act. Wow.

These Atogatari videos are my favorite videos from you yet! Thank you for translating!

Let's not forget that thanks to Nisio Isin, we got to see KanaHana as a villainess. This is what more than likely led to her being cast in much more diverse roles.

9:46 “dekiru koto dake” LMAO

7:39 Everyone know HanaKana suits for those cute + yandere type characters XD

Time Stamps: Best Girl 0:00 Kamimashita3:51 Snek 6:13 Oppai 8:21 Nise 9:49 Phoenix11:50 Mister Donut 13:20 Yay! 16:33 Araragi 18:25 Quick Maths 21:20 Monkey and Ghost 25:52 1000 IQ(?) 26:57

The fact that they all show some type of trait of the character that they voiced is incredible😭

Man... Sawashiro's voice makes my heart melt.

I love how much like Nadeko Hanazawa-san acts when being told how perfect she is for the role.

25:02 The good ending, Araragi didn't forgot something about Sodachi and it makes her happy.

10:41 "It came like *ba*" After hearing this part, I realize now that those characters that try to explain how to do something by going like "You go like SWOOSH, and then BAM" might not be an exaggeration.

8:40 "ara"

I love how hanekawas VA picked up the question without further explanation

Even they make fun that the movie was delayed again.

Oshino Ougi (CV: Mizuhashi Kaori) - I love this girl's voice so much....

Kana Hanazawa, man her voice is just PERFECTION!!

I like araragi’s voice

16:19 Brilliant way to get in character.

I love how Sodachi’s va and Araragi’s actually had a past together, just like in the anime.

Senjougahara's voice actor is excellent.

9:43 this is so wholesome I can't

I love that guy's voice. That fast speaking tone fit it so well.

Omg I love his inside joke with Yui "I can just what I can." after which they both laugh. What a wonderful cast

I love how Kaiki's VA was literally just the embodiment of Kaiki when going into his audition. Completely dead outside and inside LMAO

Everything about this series is top drawer, including the casting and performances.

Kana: No no no no no Cuteness overload

holy hell Shinobu's VA's voice is totally different

7:42 *yayayayayaya*

Ougi is such a cutie >\\\\\

It's quite true though. When Bakemonogatari's cast list was first announced, Chiwa Saitou as her VA was definitely surprising. At that point in time, she was only known for supporting roles and childish type of character. I think her most famous role at that point was Natsumi from Sgt Keroro. So having Chiwa Saitou as Hitagi was definitely surprising. Another thing is that Marina Inoue DID fit Hitagi's image/voice at that point of time-- plus the fact that the chemistry between Kamiya and Inoue was quite apparent especially with their roles as Zetsubou-sensei and Chiri respectively. I was very much surprised that Inoue didn't have a role in monogatari till late on. Though, what Kamiya said is correct - - after Saitou voiced Kamiya, her voice role changed from cute to cool characters. Also, I was not a bit surprised Kana Asumi got the role since that time, they were pushing her with Sasami@ganbaranai

"wow he can do just anything" "not at all, i can only do what i can" TOP TIER INTERACTION/REFERENCE

6:13 fucking hell, vocal perfection!

06:20 I cant tell the diffrent between his acting Voice and his Real Voice. Nadeshiko Sengoku Is Bloody Cute

I love the way in that you put the images, sometimes is just ON THE POINT!

no one gonna talk about that godly whisper at 0:16 ?

I loved how their conversations, like the one with Ougi VA, randomly just get extremely deep and meaningful at times. This is what the monogatari series turn you into, since the show is pretty damn philosophical.

THANK YOU FOR COMBINING THIS AND TRANSLATING IT

8:47 classic araragi

Kaiki VA did the audition while he was exhausted. The man is a genius.

I agree with Inoue Marina about Saito Chiwa getting the role of HItagi. Saito-san getting such role is really refreshing and a huge change in her variety of roles she can act, as she usually getting cute/chibi type roles. Two fine example of great role she played as are Sygin Erster (Break Blade) which has a fine lady (ojousama) feel, and Aida Riko (Kuroneko no Basuke) which is your typical spunky highschool girl type. Two totally different role types, yet deviates from her cute/chibi type roles.

I swear to god Hayamin always sounds like she's in character during interviews. It is wonderful.

0:04 Saito Chiwa 3:52 Katou Emiri 6:13 Kana Hanazawa 8:21 Horie Yui 9:53 Kitamura Eri 11:51 Yuka Iguchi 13:20 Maaya Sakamoto 16:34 Saori Hayami 18:26 Kaori Mizuhashi 21:20 Marina Inoue 25:52 Sawashiro Miyuki 25:56 Asumi Kana

As someone interested in voice acting and who loves monogatari this is deeply interesting to me. Thank you for uploading this.

16:35 Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay

also, Hiroshi Kamiya is soooo lucky to get to talk to all these voice actresses

wow its incredible how the conversation with horie yui ended up in a reverse situation of what their characters would say and he caught on to it and hit her with her characters catchphrase so quickly

hearing their voices without stress and pressure eluded from the anime is so satisfying, esp senjou-chan i feel like she's the most tensed and pent up character in the series

I love this video! All the seiyuu have such a perfect voice for the character they play.

I really enjoy hearing them outside the show I’m also very grateful to all the voice actors. They all fit their characters so well

Thank you so much for your sub work on the atogataris This is the only sub I've found so far and I'm so glad it showed up in my recommended, I know a little bit, and I love listening to them, but I only know a few common words and phrases so I can't get the full experience. I really appreciate it