Well RU-vid's copyright identifier got that completely wrong LOL! It flagged the audio up as being Jonathan Young's metal cover version of the song, which it is absolutely not LOL!
The lyrics in Hebrew: טיט חול מים תבן מהר יותר! חומר במרץ חול משכו! מים למעלה קש מהר יותר! כשהשוט שוב מצליף על כתפינו הזיעה מלוחה על מצחנו אלוהים, התשמע שוועתנו הרבה? אותנו גאל מסבלותינו הושיעה נא קולנו שמע הושיעה נא אלוהים אותנו זכור, בארץ הנכור הו, אנא, שם את הבטחתך הגשם הביאנו אל ארץ האבות ילדי הטוב והרך אל תירא ואל תפחד ילדי, זאת ממני תקבל רק סיכוי להינצל לאל שוב אתפלל הו, אלי הושיעה נא הושיעה נא זו תפילה הושיעה נא ממצולה של שנות עבדות מעול קשה מנשוא הושיעה נא לנו ארץ הובטחה הוציאנו נא מהחשכה לארץ שלנו הובטחה אל נא תבכה הירדם במנוחה הקשב לאוושת הגלים אותך מרדימה בשיר ערש אימך איתך אהיה לעולמים מי הנהר שבנחת קולחים שמרו על אוצר כה מושלם אם תמצאו איזה חוף מבטחים אותו נא הביאו לשם אח כה יקר לשלומך אתפלל זכור גם אותי בחלום אבל כשתגדל ותהיה הגואל לנו תביא רק שלום... הושיעה נא שלח רועה שיראה לנו את הדרך אל ארץ האבות הביאנו אל ארץ האבות
"Elohim - God on high can you hear your people cry? help us now... deliver us!..." the words in this song are evreything... without it, there's no value
Not gonna lie, when I saw "Instrumental & Chorus" in the title, I thought it was gonna be pretty much the entire actual song with only the solo parts removed, i.e. the mother and Mariam. But I like this, that all the main vocals are removed. As many times as I've heard the song, I never detected those faint background vocals. Either that, or I just never paid them much attention. In any case, however, whenever I get to cover this movie's songs... I am SO using this. And yes, I'll give you credit for providing it, of course. (as I do with all my covers, giving credit where it's due)
Lyrics (with pronounciation) Mud! Sand! Water! Straw! Faster! Mud and lift! Sand and pull! Water and raise up! Straw! Faster! With the sting of the whip on my shoulder With the salt of my sweat on my brow Elohim, God on high, can you hear your people cry? Help us now This dark hour Deliver us Hear our call, deliver us Lord of all, remember us Here in this burning sand Deliver us There's a land You promised us Deliver us to the Promised Land Yal-di ha-tov veh ha-rach Al ti-ra veh al tif-chad My son, I have nothing I can give But this chance that you may live I pray we'll meet again if He will Deliver us (deliver us) Hear our prayer, deliver us From despair, these years of slavery Grown too cruel to stand Deliver us There's a land You promised us Deliver us from the bondage And deliver us to the Promised Land Hush now my baby, be still, love, don't cry Sleep as you're rocked by the stream Sleep and remember my last lullaby So I'll be with you when you dream River, oh, river, flow gently for me Such precious cargo you bear Do you know somewhere he can live free? River, deliver him there Hee-eee Hee-eee Brother, you're safe now and safe may you stay For I have a prayer just for you Grow, baby brother, come back someday Come and deliver us, too Deliver us Send a shepherd to shepherd us And deliver us to the Promised Land Deliver us to the Promised Land Deliver us
@0:00 @0:37 Mud! Sand! Water! Straw! @0:48 Faster! @0:49 Mud and lift! Sand and pull! Water and raise up! Straw! @1:07 Faster! @1:09 With the sting of the whip on my shoulder With the salt of my sweat on my brow Elohim, God on high, can you hear your people cry? Help us now This dark hour @1:35 Deliver us Hear our call, deliver us Lord of all, remember us Here in this burning sand @1:47 Deliver us There's a land You promised us Deliver us to the Promised Land @2:10 @2:13 < Jochebed solo> ילדי הטוב והרך (yaldi ha tov ve harakh) @2:19 אל תירא ואל תפחד (Al ti ra v'al tif khad) My son, I have nothing I can give But this chance that you may live I pray we'll meet again if He will @2:37 Deliver us!~~~~~~~~~~~~~~~~ @2:39 Hear our prayer, deliver us @2:42 From despair, these years of slavery Grow too cruel to stand Deliver us There's a land You promised us Deliver us from the bondage, and~~~~~~ Deliver us to the Promised Land~~~~~~~~ @3:14 @3:20 Hush now my baby, be still, love, don't cry Sleep as you're rocked by the stream Sleep and remember my last lullaby So I'll be with you when you dream @3:58 River, oh, river, flow gently for me~~~~~ Such precious cargo you bear Do you know somewhere he can live free? River, deliver him @4:20 there!~~~~~~~~~ @4:29 ee-eeey!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ee-eeey!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @5:52 Brother, you're safe now and safe may you stay For I have a prayer just for you Grow, baby brother, come back someday Come and deliver us, too @6:36 Deliver us Send a shepherd to shepherd us And deliver us to the Promised Land @6:53 And Deliver us to the Promised Land!~~~~~~~~ @7:08 Deliver us
Lyrics: Mud! Sand! Water! Straw! Faster! Mud and lift! Sand and pull! Water and raise up! Straw! Faster! With the sting of the whip on my shoulder With the salt of my sweat on my brow Elohim, God on high, can you hear your people cry? Help us now This dark hour Deliver us Hear our call, deliver us Lord of all, remember us Here in this burning sand Deliver us There's a land You promised us Deliver us to the Promised Land ילדי הטוב והרך אל תירא ואל תפחד My son, I have nothing I can give But this chance that you may live I pray we'll meet again if He will Deliver us (deliver us) Hear our prayer, deliver us From despair, these years of slavery Grown too cruel to stand Deliver us There's a land You promised us Deliver us from the bondage And deliver us to the Promised Land Hush now my baby, be still, love, don't cry Sleep as you're rocked by the stream Sleep and remember my last lullaby So I'll be with you when you dream River, oh, river, flow gently for me Such precious cargo you bear Do you know somewhere he can live free? River, deliver him there Hee-eee Hee-eee Brother, you're safe now and safe may you stay For I have a prayer just for you Grow, baby brother, come back someday Come and deliver us, too Deliver us Send a shepherd to shepherd us And deliver us to the Promised Land Deliver us to the Promised Land Deliver us Source: google
Lyrics portuguese: Barro Areia Água Palha Rápido Barro Subir Areia Puxar Água Suspender Palha Força! Com a dor do chicote no ombro Com o sal do suor sobre a testa Elohim, ó Senhor Ouça o nosso clamor Salve-nos dessas trevas Liberte-nos! Ó Senhor, liberte-nos! O seu povo leva aqui uma vida tão sofrida Liberte-nos! Prometeu-nos uma terra Liberte-nos à terra prometida Yal-di ha-tov veh ha-rach Al ti-ra' veh al tif-chad Meu amor, nada tenho pra lhe dar Só a chance de escapar Pra vê-lo outra vez Rogo a Deus Liberte-nos! Liberte-nos, ó Senhor! Liberte-nos dessa grande escravidão Que nos foi inflingida Liberte-nos! Prometeu-nos uma terra! Liberte-nos! Dê-nos outra vida Liberte-nos à terra prometida Quieto, meu filho, não deve chorar Ao rio o entregarei Durma e se lembre que ouviu meu cantar E junto a você estarei Rio, ó rio, vá manso por mim Preciosa carga vai ter Será meu filho, livre, enfim Eu o confio a você Meu irmão está salvo E pra que fique assim Eu vou orar muito ao Senhor Cresça, irmãozinho E venha, enfim Nos libertar do opressor Liberte-nos! Mande alguém que nos guiará E liberte-nos à terra prometida Liberte-nos à terra prometida Liberte-nos
Calla mi vida, no hay que llorar Duerme y sueña feliz Siempre tú debes mi arrullo llevar Así yo estaré junto a ti. Río oh rio, con él se gentil Llevas mi felicidad Si hay donde libre. Pueda vivir Río condúcelo allá Ya estás a salvo y libre serás Yo ruego que muestres virtud Crece hermanito. Regresarás. Vuelve y liberamos t
