The Rowan Tree with British actor Bill Nighy in « Living » movie. 

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-8dBvDgXvYWg.htmlsi=UJs3ums2QTNskbci

In this scene, he is at peace

Foolishness is when costumes and explosions.

I have assigned thirty men, including two tanks to protect him.

Oh yes, thank you very much, I made the correction.

The Rowan Tree Oh rowan tree, oh rowan tree Thou'lt aye be dear to me Entwined thou art with many ties O'hame and infancy Thy leaves were aye the first of spring Thy flowers the summer's pride There was nae such a bonnie tree In all the countryside How fair were't thou in summertime With all thy clusters white How rich and gay thy autumn dress With berries red and bright On thy fair stem were many names Which now no more I see But they're engraven on my heart Forget they ne'er can be We sat aneath thy spreading shade The bairnies round thee ran They pulled they bonnie berries red And necklaces they strang My mother, oh! I see her still She smiled our sports to see With little Jeannie on her lap And Jamie on her knee

El árbol de serbal Oh serbal, oh serbal Serás querido para mí Entrelazado estás con muchos lazos O'hame y la infancia Tus hojas fueron sí las primeras de la primavera. Tus flores el orgullo del verano No existía tal árbol bonnie En todo el campo ¿Qué hermosa no fuiste en verano? Con todos tus racimos blancos Que rico y alegre tu vestido de otoño Con frutos rojos y brillantes. En tu hermoso tallo había muchos nombres Que ahora ya no veo Pero están grabados en mi corazón Olvida que nunca podrán serlo Nos sentamos bajo tu sombra extendida Los niños a tu alrededor corrieron Sacaron las bayas rojas de Bonnie Y collares que estrangulan Madre mía, ¡ay! todavía la veo Ella sonrió nuestros deportes para ver. Con la pequeña Jeannie en su regazo Y Jamie en su rodilla

Esta canción está escrita en un inglés muy antiguo, así que espero que la traducción al español sea correcta y comprensible.

I shared it for this wonderfull scotish song that Ikiru didn’t know. 😉

Most film buffs know that Living is a remake of Ikiru. While yes Ikiru is a better film; Living is still great on its own merit & the filmmakers payed great respect to Kurosawa’s original film.