THE SINGER 2017 Dimash 《Daididau》 Ep.7 Single 20170304【Hunan TV Official 1080P】 

Спасибо большое, нам очень приятно, что есть такой близкий нам народ )))

Қазақ-Қырғыз бір туған. Қырғыз бауырымызға үлкен рахмет. Қай жерде жүрсек те бір-бірімізді қолдап отырайық. Өйткені біздің тіліміз, діліміз, дініміз - ортақ.

Айжамал Асаналиева .Спасибо большое вам за такой отзыв.

И мне приятно что именно он выступает за вашу страну!

Бывают времена, когда точно определяется родство. Спасибо от казашки.

Ne zaman geldi ya :( Rusya'da konseri var uçak bileti fiyatları çok cep yakıyor :(

Thank you for sharing this! How lucky you are to have heard him singing so early! But better late than never, I am lucky to hear him singing now. Love from USA.

@@meih1282 You're Welcome 🤓

@@aliokan8311 Ben kızım ama olsun 😁 Tam destek o vakit :))

Тусинбесемде лайк

Excellent comment. Ilove it. Thanks

❤es ging mir ähnlich mit dem Bedauern der späten Entdeckung. Doch ich entscheide mich lieber für die unendliche Freude an der Schönheit des Geschenkes von Dimash an uns. Lieben Herzensgruß an Sie, liebe Mithörerin

X me

@Just want the Best voice yeah no doubt. Your name tells me you got what you wanted here?

Уракша!

Dios lo trajo al mundo para sanar a almas heridas y dar esperanza a la juventud. Es una maravilla bendita.

Точно,зайдёшь глянуть,послушать одну - две песни и........застрял до полуночи.....😲

Tess Rene тоже самое

Вчера до ночи слушала и сегодня уже сижу 3 часа. Каждый раз говорю:ну всё последняя песня...и всё равно продолжаю смотреть и слушать дальше. Он божественен.

Да, это точно

Ооооо да это точно ;) как остановится? Каждый день его слушаю :)

%200 agree with you

Evet! Harika

Doğru söylüyorsunuz! ❤️❤️❤️

He deserved the First Prize

Господи Боже мой ну скажите о чем эта песня...почему так трогают душу непонятные слова ...

@@natalyanizhnik5203 Эта песня о любви! Там говориться как мы были не разлучный .

История песни "ДАЙДИДАУ" Я легко согласилась быть гидом по истории песен, исполняемых Димашем. Однако, оказывается, это нелегкая задача. Решила начать с песни «Дайдидау», которая занимает особое место в репертуаре Димаша. «Дайдидау» долгое время считали народной песней. Однако ученые-филологи на основании изучения поэзии Магжана Жумабаева пришли к выводу, что автором этой песни является Магжа́н Жумаба́ев (1893-1938) - казахский советский писатель, поэт, публицист, педагог, один из основателей новой казахской литературы. Магжан Жумабаев расстрелян как враг народа в марте 1938 г. Стихи, поэмы и другие произведения Магжана Жумабаева, написанные до первого ареста и ссылки в Сибирь на 10 лет в 1929 г., сохранились и они известны. О произведениях, написанных в Сибири, почти ничего не известно. Поэтому, можно полагать, что песня «Дайдидау» написана во время ссылки. Кажется, песня автобиографическая. Скорей всего, песню он адресовал жене, которая, по-видимому, не дождалась его со ссылки. Дайдидау, наверно, ласкательное имя жены Мағжана Жумабаева. В 30-е годы 20 века в репертуаре Каз.гос.муз.театра была музыкальная пьеса Беимбета Майлина «Жалбыр». В пьесу были включены казахские народные песни в обработке композитора Евгения Брусиловского. Одной из этих песен была «Дайдидау». Позже Брусиловский написал оперу «Жалбыр». “ДАЙДИДАУ” 1. Хат жаздым қалам алып, сізге еркем, Жүзің бар он төртінші ай-ау айдай көркем. Есіме сен түскенде, беу қарағым, Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін... А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай, Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін... 2. Шынымен менен, достым, қалғаның ба? Мойныңа айырылуды-оу алғаның ба? Екеуіміз айрылмастай тату едік, Қайтейін уәдеңнің-оу жалғанына... А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай, Қайтейін уәдеңнің-оу жалғанына... Қайырмасы 2 рет 3. Дай-ди-дау-ай, жаса-а, ба-а-а-р Он төртінші ай-ай... А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ау, Қайтейін уәдеңнің-оу жалғанына... Қайырмасы 2 рет ПЕРЕВОД: 1.Взяв перо, пишу письмо тебе, моя ненаглядная, Твой лик прекрасен как луна в четырнадцатый день Как вспомню тебя, дорогая, Оживает в душе застывшая боль… А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай, Оживает в душе застывшая боль… 2.Неужели, дорогая, от меня отказалась? Неужели выбрала путь расставания? Мы были так дружны, так любили Слово, данное мне, ты не сдержала… А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай, Слово, данное мне, ты не сдержала... Припев 2 раза 3. Дай-ди-дау-ай, жи-и-ви-и (здравствуй), у-у-хо-д-и (не тревожь, не беспокой меня) Луна в четырнадцатый день-ай-ай... А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай, Слово, данное мне, ты не сдержала... Припев 2 раза

Да наш принц Димаш главное чтоб был здоровый и долгих лет ему, а также творческих высот.

@@user-vs4kp3gl5u спасибо вам огромное. Узнала больше о прекрасной песне. И за перевод спасибо!

Приезжайте к нам в Казахстан , вот и Димаш всех приглашает

Что ты нас благодаришь? Это всё чисто его заслуги, он всего этого дабился, а я, я рада что была его поклонницей когда он ещё был не так популярен, я даже горжусь этим

@@ichigo4944 Nie Wam Tylko JEMU!!!!!! Aie, nie kazdy mial okazje znać DIMASHA wzcześniej!!!!!!! Kochamy, tylko wtedy, gdy poznamy???!!!

@@beatacholewicka3555 что? Прости, но пожалуйста, напиши мне на английском, я тебя не понимаю

Jelena Raud, а ещё наш земляк Михаил Кылварт стал мэром Таллина.

Да, и я сейчас часто вспоминаю эту передачу. По-моему, это был международный фестиваль телепрограмм. Жалко, что сейчас его больше нет.

Я тоже помню эту замечательную передачу

Спасибо большое всем за поддержку

+1

Greenie Ma This is traditional kazakhs national clother

Bakyt Orazymbetova So charming on him!

Star Anise thanks, really he looks like a Prince!

He from Kazakhstan?

I wholeheartedly agree!

He sang it on his concert in NY. Americans sang it along with D during the concert. Never ever imagined that a Kazakh guy can make it on an American soil

Слёзы ручьём!

Улкен Рахмет Татьяна. Привет из Павлодара

Спасибо большое

А у вас есть перевод песни😍😍

Взяв перо, пишу письмо тебе, моя ненаглядная, Твой лик прекрасен как луна в четырнадцатый день Как вспомню тебя, дорогая, Оживает в душе застывшая боль… А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай, Оживает в душе застывшая боль… Неужели, дорогая, от меня отказалась? Неужели выбрала путь расставания? Мы были так дружны, так любили Слово, данное мне, ты не сдержала… А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай, Слово, данное мне, ты не сдержала... Припев 2 раза Дай-ди-дау-ай, жи-и-ви-и (здравствуй), у-у-хо-д-и (не тревожь, не беспокой меня) Луна в четырнадцатый день-ай-ай... А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай, Слово, данное мне, ты не сдержала... Припев 2 раза

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

Даа казақтар🙋‍♂️👍

Хорошо что он не скромный на сцене. Очень умный парень ,где Надо, покажет себя во всей красе.

@@garnetgarnet8405 в жизни скромный а на сцене ханзада, на сцене не должно быть сдержанности на то и артист

И национальный костюм и ирструменты

Can someone translate it to Kazakh? Thanks.

Димаштың ең үлкен арманы осы сахна арқылы Қазақтың музыкасын әлемге жаңғырту. Ол өзінің уэйбо микроблогында домбыраны Қытай халқына және жанкүйерлеріне алғысы есебінде орындағанын жазады. Оның ең жақсы досы оның осы әннен кейін қатты эмоцияға беріліп тіпті көз жасаурытқанын айтады.

每個歌手最大的願望之一都是把自己家鄉的歌謠唱給全世界欣賞吧！Dimash 讓我想聽更多他演繹的哈薩克歌曲！

Dimash bring the best music to the world. His performance is very emotional and incredible. Hope Dimash Open his concert in the world!

Димаша мечта была чтобы казахская музыка вышла на мировую сцену через ознакомление в китайской программе Певец. Он сыграл на домбре как знак благодарения китайской публике. После исполнения казахский песни его друг сказал что Димаш так переполнен чувствами что он потом долго плакал за кулисами. Ами попросила кого нибудь перевести что она здесь написала для казахов. Я и перевела. Amy, I translated your message to Russian. (Kazakhs are fluent in Russian). Thank you for being Dimash 's fan!

Vinulya Vinulya кайтагой уине карындасым.

Европада болдым. Окыдым. Билим алдым. Тусинем осындай дастурли андерди катарлас студенттермен тындаушы едик. Исин казак. Окуды да ойлау керек. Билимсиз болуга болмайды. Окы.

Жаным ,😊білім алып Елге аман сау кел

мен де

Келмей ақ қой. Дым жоқ уже. Бәрі тоналып кетті

УВАС МЕЧЕТИ ЛОМАЕТ ГОНЕНИЕ МУСЫЛМАНАМ АЛЛАХ НАКАЖЕТ

Наталья Баранова 100%Вы правы! ДИМАШ феномен! Он явление! Мир настолько устал от поющих трусов! Он поцелованный Всевышним Дар! 🙏🏻❤️😭🇰🇿

Наталья Баранова 100%Вы правы! ДИМАШ феномен! Он явление! Мир настолько устал от поющих трусов! Он поцелованный Всевышним Дар! 🙏🏻❤️😭🇰🇿

Давайте вместе поддерживать хорошую и живую музыку

Никита Бирюков й

Благодарим за благие пожелания !

1 Ц

🙏🙏🙏😍😍😍✌💕💎🔥

He indeed is absolutely unique and gifted. His voice is a prodigy of nature and a genetic phenomenon, since his both parents are splendors of singing from Kazakhstan. His vocal range is so wide that it covers approximately 7 octaves; so versatile from Baritone all way up to Soprano and everything in between. He is like 5 singers in one and has both the male and female voice, with many capabilities, including the whistle tone where he reached that ‘outside of the piano’ D8 note while singing live the Unforgettable Day song at his Gakku Concert.

Таков наш Димашжан.

Согласна с тобой 😍

Спасибо вам за комплимент. Как приятно когда наш язык нравится иностранцам.

после Батырхана Шукенова

Anna Kotljarova Дайдидау Взяв перо пишу письмо тебе моя ненаглядная Ты прекрасна как луна в четырнадцатый день Как вспомню тебя, дорогая, опять оживает Превратившаяся в камень боль в душе Дайдидау Превратившаяся в камень боль в душе Неужели дорогая ты от меня отказалась Неужели выбрала путь расставания Мы были так дружны, так любили Слово данное мне ты не сдержала Дайдидау Слово данное мне ты не сдержала Дайдидау Слово данное мне ты не сдержала Дайдидау Ты прекрасна как луна в четырнадцатый день

Я с Алтая. Покорена не только исполнением песен, но и самой личностью. Совсем не похож на пошлых вульгарных звёзд с экрана ТВ. Скромность, профессионализм, он полностью вкладывается в песню.

Первый который он сыграл на домбре это куй называется Адай. Адай это ру , куй надо слушать сердцем, Там войны Адайцы на лошадях мечами на руках наступает на врага. А песня это Шамши Калдаякова

Astana2018 Astana2018 разве не Магжан Жумабаева?

@@AstanaAstana-yb9hxточнее произносится как - кюй.,песня исполненная на домбре.

керемет керемет

jim moi : even had accent, but is still God gift. love it

What's the problem with criticizing his accents? Enunciation is an essential part of singing. He should know that.

jim moi, ti mog pisat svoi ehidni comment na rysskom. Ili voobshe promolchat ob accent. ia znaiu ti russko govoriashi. Zdes ti prosto zastavliaesh liudei vozvrashatsia na zabitui temy, Better work on your common sense.

Arai Aktan Қайта орысша жазбағаны жақсы. энглиш әлемдік тіл 7 млрд халыққа ортақ. Орыс тілі шовонизмге арналған.

Спасибо Вам Ольга!!!Казахские степи по Вас скучают!!!

И любви безкрайной, степной....

Как красиво вы это написали!

Добро пожаловать в Казахстан!

Приезжайте, наши двери всегда открыты!!!для нас Казахов все народы - братья!

И труд его родителей! Если талант от Бога не развивать,он останется на уровне местного ДК. Спасибо, что любите нашего Димаша!🙋🇰🇿🇰🇿🇰🇿

💖💖💖💖💖

👍👍👍👍👍🎆💖💖💖💕💕💕🎶🎶🎶🎉🤗😘🙋

Супер!!!👏👏👏

😘😘😘

И песня, и ваши слова тронули до слез

У нас есть много чего, кромн Димаша, мы много чем гордимся 😉 Казахстан в мире известен

@@AN-gv5ic нет ничего чем гордиться и никто про нас не знает. Не неси хуйню нурбот. Только за счёт Димаша знают его поклонники

@@aphid4188 teren dem al, qazaq emessin goi

@@aphid4188 тұз жала, шошқа

@Dreamy Cat іші күіпжатыр анау шошқанын, арты ағып жатыр 😂

Молодец!

Мой ещё ревнует)))

у красоты нет пола

Не всё до конца понял, но огромное спасибо Тюркским братьям !!!)

Қырғыз аға мың да бір рахмет

veryserioz А вы, видимо , начали смотреть этот конкурс не из-за Димаша, а из-за других участников? Можно поинтересоваться из-за кого вы начали смотреть этот конкурс? Как вы вообще о нем(о конкурсе) услышали?

Может вы просто житель Китая и поэтому знали о существовании данного конкурса?

Leila Bai все правильно сказали!!!только не султан а последний казахский хан погибший от руки киргизов.

Серик Бекешев да вы правы Великий Кенесары последний казахский хан. Его не киргизы убили, в некоторыx источникаx говорится об этом, но это не так. Во времена колонизации царской Россией территорий Казахстана и Киргизстана, русские солдаты на территории Киргизии убили Кенесары и как трофей увезли его отсеченную голову в Россию, где до сиx пор она наxодится. Медведев обещал вернуть голову Кенесары, чтобы казаxи могли ее придать земле и достойно поxоронить, но обещание пока не сдержанно

Зачем так пишите, если вы не знаете истории? Киргизии не убили.

Venera Venera не киргизы убили, а царские солдаты на территории Киргизии

Киргизы вы тоже тюрки и казахи держите марку как казахи

Facts

2015 год с конкурса "Славянский базар"

Юрий Кривошапкин а вы с какого города? Я казашка, живущая в Казахстане, но родилась и много лет прожила в Якутии, г.Нерюнгри. Спасибо, что разделяете радость и гордость казахского народа!

Алия Агыбаева город Якутск

Юрий Кривошапкин н

luckyfishfish we feel

We ARE! :P :D :D :D

Yesss....we do )))

I think all his fans, over the world are very very proud..I will travel from Romania ,to Astana just to listen him life.

He is not from Kazakhstan .He is straight from Heaven (:

Мы конечно же гордимся,а беречь.......всегда думаю: о Всевышний,храни своё творение.!!!

0

Амансызба

Тамаша

Жақсы

Китай признал Димаша первым, а потом и на родине попозже.

@@Abdulkarym06 не знаю

I know this is late, but how are things going now?

When you write him a letter with this wish, maybe that wonder will happen! !!! Dimash Kudaibergen, Aktobe , Kazachstan, would be enough!

Wow. I cried. Hope you all the best

We think you can look for ANTONINA KOSAREVA in DK EURASIAN FAN CLUB. We guess she can help you to reach ZHANNUR ZHOLDASKHAN from Kazakhstan . Last March 2019 a German lady who was sick for a long time and healed because of Dimash's songs, had her dream come true. Search on RU-vid " Dimash changes lives". There are two videos about the German lady. We think Zhannur will help you in some way. (It's a pity you didn't leave your contact). God bless you and your beautiful and sweet mom ! ⭐⭐⭐⭐⭐ May, 2019.

Edgar RECCO dear how is your sweet mother? I hope her wish come true!

Меняется состав крови, обновление во время прослушивания вдохновенной песни, происходит исцеление

Я когда устаю,долго занимаясь физическим трудом,втыкаю наушники с аудио Димаша и снова силы появляются.

Liliya Voloshenyuk !

👍👍👏👏👏👏

Лучше и не скажешь.!

Наша гордость .У Димашика большое и светлое будущее.

I love it too! Well said Samara! Greetings from 🇵🇱 to all❤

СПАСИБО ДА МЫ ГОРДИМСЯ ЧТО ОН РОДИЛСЯ В КАЗАХСТАНЕ

Спосибо.

Песня то красивая ....Пусть услышат наши песни весь мир.

Адиль Туменбаев 感同身受 這首歌 通過小哥哥的詮釋 更是驚艷

Eliza Karagulova Қырғыз қазақ бір туған!

+Eliza Karagulova....*РАҚМЕЕЕЕЕТ ЗА ТАКОЙ ДОБРЫЙ КОММЕНТ, ҚЫРҒЫЗЫ САМЫЙ БЛИЗКИЙ НАРОД ИЗ ВСЕХ НАРОДОВ ДЛЯ ҚАЗАҚОВ*

Eliza Karagulova, Рахмет!

Eliza Karagulova спасибо за слова

Eliza Karagulova Үлкен Рахмет сізге!!!

Марина Венскевичене Дайдидау Взяв перо пишу письмо тебе моя ненаглядная Ты прекрасна как луна в четырнадцатый день Как вспомню тебя, дорогая, опять оживает Превратившаяся в камень боль в душе Дайдидау Превратившаяся в камень боль в душе Неужели дорогая ты от меня отказалась Неужели выбрала путь расставания Мы были так дружны, так любили Слово данное мне ты не сдержала Дайдидау Слово данное мне ты не сдержала Дайдидау Слово данное мне ты не сдержала Дайдидау Ты прекрасна как луна в четырнадцатый день

очень важно , чтобы чистых людей было всегда больше...

@@user-dw4ej4sf2c это прекрасно 😭😭😭😭

Да, Дария, вы абсолютно правы! Неважно, получит ли он первое место в этом шоу, он однозначно уже победитель... Среди маститых признанных и профессиональных исполнителей Китая, Димаш уверенно продержался до финала. Здоровья и дальнейших успехов Димашу!

👍👍👍👍👍

Dariya Token Отличное,благородное воспитание дали ребенку.👏

Димаш

ВЫ ЗНАЕТЕ ТАКОГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ КОТОРЫЙ ИСПОЛНИТ ЛУЧШЕ НЕГО ДУМАЮ ДАЖЕ НЕ СТОИТ ЗАДУМЫВАТЬСЯ ИХ НЕТ! ОН ПЕРВЫЙ САМЫЙ ЛУЧШИЙ НАИТАЛАНЛИВЕЙШИЙ И ВОЗМОЖНО ПЕРВЫЙ ТАКОЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ!!!

Sandra Scamaroni Merci beaucoup! Nous sommes fiers de Dimash!

Nous sommes heureux pour lui. Nous lui souhaitons une belle et grande carrière. Il est vraiment exceptionnel

You are absolutely right!

We are bleassing to be in the same age

Рамин Рамин Респект!!!

🙏👍👍👍🎆🎇✌️💖💕🎶🎉🤗😘🙋

Daididau is a nickname given for his beloved by a famous writer in the beginning of 20th century. He was sent to Siberia during 1930s when Russian Empire/Soviet Union tried to jugulate any attempts of Kazakh elite to prevent the sufferings of Kazakh People. He was made to believe that his beloved left him, and he wrote this song to express the desperation which came to replace the only hope he had left.

E. Nurtazanov

1. Хат жаздым, қалам алып, Сізге еркем 1. I've stroked the pen to write a letter to Thee my sweet darling, (With a quil, I am writing a letter to you my Darling) 2. Жүзің бар он төртінші-ай айдай көркем 2.Your face is as divinely beautiful and crisp as the moon on the 14th day 3. Есіме сен түскенде, беу, қарағым 3. Whenever you come to my mind, oh, Honey 4. Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін 4. The old wound reopens in my heart (or You awake the old pain within me) 5. Дайдидау-ай, ....Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін 5. Daididau-ai, ....The old wound reopens in my heart …. 6. Шынымен менен достым қалғаның ба? 6. Do you really weant to leave me my lovely friend 7. Мойныңа айырылуды-ай алғаның ба? 7. For to shoulder the sorrow burden of separation? (or Do you want us to seperate?) 8. Екеуміз айырылмастай тату едік 8. We were so inseparabely happy together 9. Қайтейін, уəдеңнің-ай жалғанына 9. Alas, Thee can not hold thy promise (or Why all promises are illusions?) 10. Дайдидау-ай, ......Қайтейін, уəдеңнің-ай жалғанына 10. Daididau-ai, ...... Alas, Thee can not hold thy promise (or Why all promises are illusions?) … 11. Жүзің бар он төртінші-ай айдай көркем . Дайдидау… 11.Your face is as divinely beautiful and crisp as the moon on the 14th day . Daididau…. 12.Қайтейін, уəдеңнің-ай жалғанына 12. Alas, Thee can not hold thy promise (or Why all promises are illusions?) The text of the song was written by Kazakh writer, poet, scientist and teacher Magzhan Zhumabayev on the beginings of 20th century. He was arrested and sent to the prison. In the prison, he learned that his wife, the only love in his life, had left him. It broke his heart, and he wrote this song about his love and the great sorrow that he had then.

Оленька согласна с Вами !