I love the dub so much, there are so many bits I wanted to add in so there will be a part 2, maybe even part 3... Skater Boy cover by shittyflute : • AVRIL LAVIGNE - SK8TER...
At 0:35, as a Canadian I can confirm we do get very offended when called Americans (we don't hate y'all we just don't wanna be associated with y'all) Edit: GUYS WE REALLY DON'T HATE YOU! YOU MAKE US LOOK LIKE A GOOD COUNTRY! Also to all the Americans replying I love y'all ❤️
The Reki/Miya preview part was a mistranslation lmao: Instead of "What's your favourite animal?", Reki actually asks "What's your type?" (aka. what kind of person hes attracted to) and Miya answers "fluffy ones that are good to hug" (basically he prefers animals to humans) and Reki's super confused lol. Oh well it doesn't affect the story in any way but I wish they kept the original instead to fuel the aro/ace miya headcanons
It's not a mistranslation; it's the translators thinking about localization and modifying the script accordingly. There's more to translation than just converting words between languages; you have to make sure that what you translate is culturally appropriate, too. The translators most likely decided it would be inappropriate to ask a twelve-year-old what his "type" i.e. sexual preference is, so they changed it.
@@hexwolfi I agree with your point about localisation but 12 year olds are old enough to have crushes, and "type" doesn't necessarily connote anything sexual? I'm not sure why it's "inappropriate" and if people think so it's their problem. It's just equivalent to Reki asking Miya whether he has a crush on someone.
I love how dubs have come a really long way and more and more people have come to openly love and appreciate them, esp bc this one is pure platinum gold
Well now I know that I need to watch the dub instead of the sub because this sounds like pure comedy gold randomly thrown into the show and that's what I need.
manager oka????? more like manager UNDERRATED that man is SMOOTH and we need more of him immediately EDIT: I said he was overrated when I meant underrated. Poor guy didn't deserve that 😂, sorry OKA