The Story of a Million Roses (Миллион алых роз) 

This is the legend of Niko Pirosmani (1862-1918) - the Georgian outstanding painter. One of Pirosmani's pictures presents a young woman, and is signed - "Actress Margarita". It is known that Margarita was French dancer. She came to Georgia in 1905 and met Niko Pirosmani. He was so charmed with her beauty. On his birthday, Pirosmani sold all his property and bought all the flowers in the city. Huge carriages loaded with flowers to the top were delivered to Margarita's house - the whole street was filled with them. On this clear morning, Margarita, hearing a noise and feeling the incredible aroma that filled the air, approached the window with excitement. In front of her was a carpet of flowers. Pirosmani made his way through flowers to her house. Then she ran out of the house in a beautiful dress and presented the artist with the first and last kiss.

Супер, голос фэнтези, удовольствие. от услышанного огромное, спасибо, спасибо, браво, брависимо. Успехов и удачи.

Как красиво поет эту песню Эльмира. А слова припева как буд то так и должны звучать magic view, хочется петь и петь их...⚘💖

So sensitive to the beauty of art, roses and love, I love this song so much. ❤❤❤

Wonderful song!

bellissima canzone, anche l"interpretazione, l"ascolto sempre 4-5 volte al giorno.

The lesson in this song is to all young men. If you want your heartbreaking, then this is how you do it.

Just a quick reminder to all music lovers that this song is composed by a Latvian musician Raimonds Pauls. IT IS ABSOLUTELY NOT A RUSSIAN SONG and the original lyrics is related to the Latvian culture and nothing to do with the Georgian painter.

Muitos sucessos e parabéns sempre beijinhos ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👄👄👄👄👄👄👄🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺!!! Linda música e voz da cantora 💞💓😍😍!!

Música apaixonante, voz sedutora, suave, encantadora! Parabéns pra intérprete!

Love this song a lot. Thank you for sharing. ^_____________^

Qué bella canción.. la escuché por primera vez en coreano, creo... No entiendo mucho la historia, pero se que habla de un pintor y una actriz a quien regala u ofrece rosas rojas.. miles de rosas rojas...

Raimonds Pauls,Leons Briedis nav rasshas,bet Lettony :) !!!

It was a beautiful interpretation . this tune is unique in Russian and English. All for the Love to her.-

Спасибо! прекрасная кавер версия! Самый удачный перевод, которые я видел и прекрасное исполнение! Делюсь видео со всеми англоязычными друзьями. (ещё бы оригинальную оранжировку!)

Love 🌹🌹🌹 🌹🌹🌹🌹🌹🌹

Love ❤️ love love love love ❤️❤️❤️❤️❤️❤️!!!!!

Não me canso de ouvir esta canção tão linda, ❤️❤️❤️❤️❤️❤️, João Carvalho Taboas 😘😘😘😘!!

Millions Millions Millions I love this song Millions Millions Millions times I lesson this song 🥰🥰

I love This Song Very Nice Thanks

Merci pour ce partage et cette vidéo Magnifique histoire mise magistralement en musique avec des paroles touchant le coeur

It's wonderful! Шикарное исполнение и замечательный перевод на английский.

It is beautiful 😍

Muito agradável essa música..!

Весьма вольный и смелый перевод конечно, но молодчинка, что рискнула и не облажалась ведь!!

You Sing very well❤️❤️❤️❣️❣️❣️❣️!! Love love love love love love, Kiss to you!! Many sucess, always!!

Heart touching song but I feel for the artist who did so much for the lady and she left him in lurch,however I love to hear the song again and again.

I love this song.

Thanks to Avelina. We are confused with another version such as 'i was sent from a certain star to bloom flowers when real love found...' We really love your version. Your's sounds correct.

Buona sera ringrazio infinitamente a tutti voi amici di you 'tube per tutte le meravigliose melodie grazie gentilissimi Dio vi benedica e vi conceda Pace ❤️ buonanotte amici a tutti voi ,un saluto fraterno ♥️🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🌹

Очень красиво!

wonderfull

thank you for music

It's wonderful

Очень красивый клип.

So beautifully sung

En français aussi c’est superbe

❤❤

Великолепие!

Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu" (English: Dear Māra gave the girl life) Song composed by Raimonds Pauls with lyrics by Leons Briedis. It was performed at the 1981 Mikrofona aptauja by Aija Kukule and Līga Kreicberga.

In all language is this song so beautiful because the melody is so sad and hearthbreaking😓

Thank you so much

Maestro Raimonds Pauls song "Dāvāja māriņa meitiņai mūžiņu"

Wow!

Bravo! Ameizing! Bravo!

Beautiful

That is a very good translation!

guess you'd better be careful who you let yourself love like this. such a person might be gone not having loved as you did. you will be a happy memory occasionally, the loved one your pain and occasionally a happy memory that ends in sorrow.

👍🌷💖🌷👍

Infinity of Sound performance is most likable to me. English translation is a bit clumsy. Music is fantastic and suits the idea of the lyrics.

In other countries they say russians are bad people, but little they know my country, armenia, and azeris turks and Georgians lived by their songs and movies. Times where clean before. They lived togther, now it's all gone.

,красивее голоса не слышала ...

very nice

I wish i could give a hug to Niko Pirosmani.

Дрож по телу от ,мелодии! .

Finally an translation

number one.giaosu

Once lived an artist, he had... Brushes and paints and a hut He loved an actress who loved... Flowers - they were her art... Selling his canvass and home Selling his brushes and paints Brought her an ocean of flowers Bought her what money could pay... Million, million, million scarlet red Roses bloom, roses bloom, roses bloom - magic view if he loves, if he loves, if he loves to no end He will turn all his life in a rose, just for you

His name was Niko Pirosmani. His love was Margarita.

👏👏👏👍👍👍

Too beautiful but sad

Bellisimo

Спасибо !!!! Что за язык??? Очень красивый!!!

👍🏻👍🏻👍🏻

Y. M. Q les gustaba mucho amis padres es por eyos que la escucho

Ehelent 🧚🧚🧚🧚

❤❤❤

Dove posso trovare lo spartito musicale in Do per fisarmonica, o pianoforte.

♥️♥️♥️)))

Это латвийская песня Раймонда Паулса.

მაგარია/.კლას სუპერია😊😊❤❤💖😡💙💙💚💚💛💛🧡🧡💜💜💕💕

Голос Аллы Пугачевой вряд ли кому удастся перепеть,только Пугачёва у меня ассоциациируется с этой песней только с при мадонной, но кавер не плохой.

Смелый подход к переводу, надо сказать. Переводчик, несомненно, является соперником автору и может допускать вольности (сам этим грешу иногда), но этот перевод показался мне очень смелым.

Not an exact translation but it's ok

Pravda Thru Magical Magija Rossen song Eh

You are very Niceeeeeeeeeeeeee Kiss to you ❤️❤️❤️!!

:3

Dziesma no Latvijas

Кто здесь от учителя английского лайк

ПЕРВЫЙ КУПЛЕТ once lived an artist, he had brushes and paints and a hut he loved an actress who loved flowers - they were her art selling his canvas and home selling his brushes and paints brought the an ocean of flowers bought her what money could pay ПРИПЕВ millions, millions, millions scarlet reds roses bloom, roses bloom, roses bloom magic view if he loves, if he loves, if he loves to no end he will turn all his life in a rose just for you

alguém traduz essa música para o português? Português - BR?

миллион не имеет окончания с во множественном числе

This song is not a Russian song. Credit should go to Latvian composer. The Proof is here: en.wikipedia.org/wiki/Million_Roses

Ну, погоди! - Выпуск 14 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ncHd3sxpEbo.html

Субтитры здесь явно излишни и представляются избыточным , навязчивым дополнением...

Melodia cyper planets shedevr shedevrov nepovtorimeo

Hi everyone! I dont know someone know this song Originally one more than 40 years old Hungarian song. The original song is : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-KBwzB6S-g2I.html Csongrádi Kata - Millió rózsaszál Respect to Kata!

nice song but russian is better

Паулс украл эту мелодию у иранской певицы