Masami-san turned 40 last year. Time went by so fast! The intro for this DVD was super funny too. They acted a lot like their characters. AsaShin going hyper, Masami-san trying to hold him into place, Kitamu just being pretty… they’re really Knights lol.
Ahahaha they're so funny 🤣 watching seiyuus is really fun! Btw you're really good at Japanese 💕 thx for translating this! And the 'voice coming out from the stomach' is kinda understandable.. Maybe.. it refers to the singing technique when you produce a nice round perfect vocal using diaphragm 🤔 Anyway I enjoyed watching this, thx so much 💓
Source: b23.tv/lfbQ1HV Hi guys. How y’all doing? A few months ago I found a snippet of this vid on twitter and I decided to dig around bilibili coz I thought it was really funny. I finally found it after some time and I decided to sub it coz I wanted share it with everyone else too. The translation might be inaccurate coz I’ve never properly studied Japanese before. All of my Japanese knowledge comes from years of watching anime, Japanese streamers and listening to drama cds. So please point out my mistakes if you find them. Edit: forgot to mention that this vid is actually part 2 of the original video. I have the part 1 too but it’s more than 20 mins long and I don’t think I’m good enough to translate the whole thing. I could just upload the raw video tho.
