The Voice Thailand - ปอนด์ ดิษฐวัฒน์ - Cha La Head Chala - 9 Oct 2016 

ที่พี่เค้าร้องได้นี้เพราะเค้าฝึกนะ! แต่อีนักดนตรีข้างหลังนี้สิ พวกแกเอาเวลาไหนไปซ้อมเพลง โดเรม่อน เซนเซย่า หรือแม้แต่ดราก้อนบอล กูยอมใจพวกพี่แกจริงๆ555555555555555555555555 #กราบตีนงามๆ

The bassist was waiting for this moment his whole life.

การตูนคนเขียนตายแล้ว คิดถึงครับ ความใสๆความฮา อาราเร่ มาถึงดาก้อนบอล ขอบคุณคนประพันธ์ ที่ทำให้ผมต้องรอคอยเวลาเดิมประจำสัปดาห์ รอเปิดทีวีดู

I'm Japanese. His accent is perfect(＾ω＾)

English Translation. After 1st song 2:12 (Joey) Sawasdee krub. Goku (he call the singer : Goku)(Sawasdee krub -Thai languge- means good evening) 2:14 (the singer) Sawasdee krub 2:17 (Joey) I can't imagine someone who sing this song for the audition. it's from dragon Ball anime...Please introduce yourself. 2:26 My name is Dithawat ChaykeawRithikorn. Nickname is Pond. 2:29 (Gong asked the singer) Do you like this type of anime song? 2:31 Yes, I like anime songs. 2:34 That song is fun. At the present what do you do? 2:37 On Saturday and Sunday I am a music teacher for kids. On workday I do a crayfish farm.. 2:44 (Da) Music Teacher. And crayfish farm ! 2:46(Gong) Awesome. 2:47(Joey) Does you teach your all kids the anime song at your music school? 2:49 jut some of them 2:52 (Joey) depend on who like it? 2:54 (Da talked to Joey) He got a powerful voice. 2:57 (Gong ask the singer) Could you sing the song from Gutchan? (or Gadzilla in Dr. Slump and Arare manga) 2:58 Gutchan.. 2:59 (Joey) Arare 3:00 Arare... 3:04 (Singto) I ask you Doraemon. 3:06 Doraemon... (sing the Doraemon Song) 3:54(Gong) I like you very much. 3:57(Joey pretend to sound openning a new anime episode) Today we represent the episode of "It's good to come for the Voice audition" ... (4:05) " Oh Oh. It's very cool." 4:06 (Gong try to get the singer) You impressed me. I like your voice. (thank you, Brother Gong) Your voice is so powerful. I would like to invite you to my team.... At first only I turned to you so I got pleased. But later all judge turned to you. 4:22(Da) Cause his voice pull me up. Heu..Ha..Haa..Ha pull me like that. 4:29(Joey) And the last scene. He also acted like this 4:31(Gong) That is Master Roshi Kamehameha. 4:33(Singto talk to the singer) I listened this song since I was young. Frankly I didn't know its Japanese meaning. But when you sing the song, it seem there is something powerful that make me eager to be joy with you. 4:48(Joey ask the singer) It (Dragon Ball) is you the most favourite manga, isn't it? 4:49 In fact I watch many anime. But I am a fan of Saint Seiya. 4:56 (Joey) I want to see you with a song of Saint Seiya. Could you sing it? (sing Pegasus Fantasy from Saint Seiya anime) (Ps. Because of the last song ,Thai people give two thumps up to the back up music band who can play every king of music even these anime songs.) 6:20 (Joey-The judge with glasses) : These were not easy songs. 6:23( Da-The female judge) : May I ask you to sing the song of Sailor Moon anime. 6:27 (The singer) I think It not convenient to sing that song today. 6:30 : (Joey) You know, right now we all want you. 6:32 (the singer) I sang Dragon Ball Z, so I need one of you could be Master Roshi to coach me. 6:40(Gong-the judge in blue suit) Alright I may pretend to be Mater Roshi. 6:42 (Singto-the judge with hat) I think, in four of us Brother Joey look like Master Roshi mostly. (6:55) He just mere miss a tortoiseshell on his back. 7:05 (Joey respond back) IF you take your hat off, you could be Kuririn. 7:17 (Singto talk to the singer) OK..decide.. who would be your Master Roshi? 7:45 (the singer) I will choose the one who can answer my question, (7:54) I will choose the one who give me a name of any bad guys in Dragon Ball Z. 8:00 (Singto- he pretend to be Kuririn) you not choose Master Roshi, do you? If Kuririn can answer this, you will choose me,right? 8:10 (the singer ask Da) Sister Da, Have you ever watched Dragon Ball Z? 8:11 (Da) I watched Sailor Moon. 8:23 (Gong) Dragon ball Z.. let me call to my little nephew he could know who is a bad guy. 8:28 (Joey) Piccolo! 8:30 : Piccolo. OK. That's right.... As I am Otaku, I will choose Otaku. I choose Brother Joey.

R.I.P อาจารย์ Akira Toriyama ด้วยครับ ผลงานของอาจารย์ จะอยู่ในใจและในโลกใบนี้ตลอดกาล 🙏🏼❤️

This guy knows what he's doing. Not only he was an amazing singer, but his song choice- he knew all the judges grew up with Dragonball, and this song must have touched them and reminded them of their childhood. Absolute peak.

ผมเชื่อว่าคนที่กลับมาฟังเพลงนี้ มีเหตุผลเดียวกัน😢🕊️

no one in the world dare to sing this song on stage like this

I'm from Japan. You are very awesome. Thank you for singing this song.

ใช้ Google แปลภาษา ฉันเป็นคนญี่ปุ่น ฉันมีความสุขกับวิดีโอเช่นนี้ ขอบคุณที่รักอนิเมะญี่ปุ่น อยากไปเมืองไทย มาญี่ปุ่นกัน

タイでもすげー人気だな。 鳥山明先生も喜んでることでしょう

ไม่ได้เตรียมกันสะด้วย นักร้องแค่ขึ้นต้นเพลงปีกาซัส คำแรก มือเบสนี่ระเบิดคอสโมมาก่อนเพื่อนเลย อยากถามเลยครับมือเบสสวมชุดคลอธอะไรครับ555

เซนต์เซย่า นี่ไม่ใช่แค่คลำๆ ขึ้นนะ คือเล่นเหมือนซ้อมมา นี่มันวงโอตาคุชัดๆ

สิ้นปี 2020 ก็ยังเปิดเข้ามาฟังอีก เป็น เพลงเซนเซย่าที่รู้สึกมีพลังที่สุด เริ่มด้วยเสียงนักร้อง และแล้วเบสขึ้น แล้วเล่นตามกันทั้งวง แม่งเหมือนระเบิดพลังแล้วมีคลื่นพลังซัดออกมา ทึ่งกับวงที่เล่นตามกันได้ทันที

I'm pretty sure he awakened many childhood moments in the coaches and audience.

จ๊าบ ! This is epic! ดังไปทั่วโลกแล้ว

สัปดาห์แรก ชอบ กิฟท์ ตัวร้ายที่รักเธอ ที่สุด สัปดาห์2 ชอบ ไนท์ Highway to hell ที่สุด สัปดาห์3 ชอบ เวิลด์ คำสุดท้าย ที่สุด สัปดาห์4 ชอบ ลูกกวาด ร้องให้ง่ายๆกับเรื่องเดิมๆ ที่สุด สัปดาห์นี้ ชอบคนนี้ที่สุด (เพลงก็โคตรมันส์ ร้องก็ดี แถมมันส์สุดๆๆ นักดนตรี ก็เทพเล่นได้หมด แม่งเพอร์เฟ็ค) #มีใครคิดเหมือนผมบ้างนี้ #ขอเสียงหน่อย!!!

บอกเลยคับว่าพออาจาร Akira Toriyamaเสียปุปผมมาฟังเพลงนี้เลยคับเพื่อเขาคับการตูนที่เป็นเพื่อนในวัยเด็กของทุกคนยุค90-00 ขอบคุณอาจารที่สร้างความสนุกให้พวกผมได้อ่านได้ชมขอบคุณมากๆคับอาจาร Akira Toriyama 1955-2024😭😭😭😭😭😭😭😭😭

Judge : please sing Saint saiya Contestant : u want me to sing Saint saiya? Bassist : Allright bring it

เมโรดี้ขึ้นโน๊ตแรกกูนี่วิ่งไปเกาะขอบหน้าต่างเลย!!!!!! และตะโกนอย่างสุดเสียงเมฆสีทองงงงงงงงง55555

This dude is a legend!

Of all the coutnries for this to show up on, Thailand? Crazy. And very awesome.

In case you didn't know, the musician didn't prepare to play Saint Saiya song but the bassist used to listen to this song before. So the whole band play this song live without preparation. The bassist post about this on facebook long time ago.

ร้องเซนต์เซย่าดีมากเลย มันส์ มีจิตวิญญาณ ฟังแล้วจุกอกเลย อีกอย่างคือพี่แม่งโอตาคุจริง เวล99เท้ามีไฟด้วย 555

The moment when u realise that the judges and most of the audience are all anime fans~

何回聞いてもいい！ ドラゴンボールは本当に愛されてるんだな😍

I cried when he sang Seiya song and suddenly the band started to play along without preparation.

0:06 Dragon ball 3:10 Doraemon 5:06 Saint Seiya

นักร้องว่าพีคแล้ว นักดนตรีพีคกว่า เขาร้องเซนเซย่าขึ้นมาปุปมึงยังเล่นได้ปัปเลย มีเพลงอะไรที่มึงเล่นไม่ได้บ้าง???!! #ทีมนักดนตรี

13/03/2024 กลับมาที่นี่อีกครั้งเพื่อบอกว่า อาจารย์ โทริยามะ อากิระ จะอยู่ในใจของพวกเราตลอดไป ❤

General Tao looks great! I love that he's now a judge and he's still got the glasses but a new hairdo!

อาจจะมีบางคนมองว่าน้ำเสียงร้องไม่เท่าไหร่ เอาไปเทียบกับนักร้องโชว์ลูกคอโชว์เทคนิคทฤษฎีดนตรี แต่จะมีนักร้องลูกคอเหนือชั้นสักกี่คน ที่ทำหน้าที่ร้องเพลงการ์ตูนให้คนมีไว้ฟัง ด้วยน้ำเสียงที่กลั่นออกมาจากใจรักอนิเมะอย่างแท้จริง ฟิลลิ่งที่กลั่นพลังจากโลกการตูนออกมาอย่างจริงใจได้เช่นคนนี้

มือเบสคือรอวันนี้มานานแล้ว รอมาทั้งชีวิตว่าขอเล่นเพลงนี้ออกทีวีทีเถอะ ฝันเป็นจริง 😄

Je n'ai jamais connu la Thaïlande en vrai, mais je voulais dire que j'aime déjà les thaïlandais à cause de ce monsieur. Big up à vous les gars. De Côte d'Ivoire 🇨🇮❤️❤️❤️🙏🏽

🔥

รู้สึกเหมือนนักดนตรีได้ปลดปล่อยอะไรบางอย่างกะเพลงเซ้นต์เซย่า

ที่มีคอมเม้นต่างประเทศเยอะๆ ส่วนมากจะเป็นคนที่ดู The Voice หลายๆประเทศด้วยกัน จะรู้ เพราะ ถ้าไห้เทียบกับหลายๆประเทศ หรือประเทศเพื่อนบ้าน The Voice Thailand ทั้ง กล้อง ดีไซน์ของรายการ รวมถึง เสียง และ อีกหลายอย่าง มัน เพอเฟ็ค มาก (แปลจากคอมเม้น) ไม่ได้จะเข้าข้างประเทศตัวเองนะ แต่มันเรื่องจริง ลองไป เปิดดู The Voice ฟิลิปปิน อินโดนีเซีย เวียดนาม จีน หรือ ประเทศอื่น แล้วมาเทียบกันดู (แล้วจะรู้เอง) แค่ยอด Sub ของหลายประเทศ ยังไม่ถึงครึ่งของ ไทยเลย (ไปเปิดดูได้) รู้สึกภุมใจนิดๆที่คนไทย มี ฝีมือ ไม่แพ้ชาติไดในโลก ปล. แปลกมากที่ คอมเม้นต่างประเทศเข้ามา ชื่นชม เยอะแยะ ............. แต่คนไทยกลับมาด่ากันเอง

Its such a good song, its upbeat, fun to listen to and peaceful all in one

ยังมีคนกับมาฟังเหมือนผมอยู่บ้างไหมครับ ขอเสียงหน่อยครับ

ฉันจะเป็น ราชาโจรสลัด ให้ได้เลย !!!

HIS POWER IS OVER 9000!!!! I CAN FEEL IT!!

This dude is a legend!! ...and made the "Kamehameha"!!! RESPECT!!

This entrance always give me the chills

นักร้องว่าพีคแล้ว นักดนตรีพีคกว่า 55555555555555555555555555555

日本人として、とても嬉しい。 目の前で聴いてみたい。 👍

We know this man has been waiting for years just to do this Mad respect for him

Simplemente espectacular ✌️

ร้องซะเห็นโงกุนลอยผ่านหน้าผมไปเลย

I don't know if anyone from Thailand will see this,but I will forever love your country because of this guy.

This had put a big smile in my face !!! Thank You

ชอบพลังเสียงของคุณปอนมากเลยค่ะ

Music stage team!!!! You never knew before that the competitor will sing after the main song!!! But how do you play Saint Seiya!! Amaziiing!

เดอะวอยช์มาถึงจุดได้ไง เพลงประกอบการ์ตูน 5555 รู้สึกเหมือนตรูนั่งรอดูโงกุนเลย

Uhuuuuuuuu! Que maravilha!!!!!

คิดถึงพี่ปอนด์ ขอให้กลับมา The voice all star นะครับ เสียงทรงพลังมาก

I CRIED HAPY TEARS WHEN HE SANG SAINT SEIYA QUQ!!! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

1 ปีผ่านไป ก็ยังกลับมาฟังเซนต์เซย่า แบ็คอัพก็โคตรเทพ เบสนำมาก่อนเลย ไลน์กีต้าร์ตามเบส จังหวะกลองตามมาติดๆ ^O^ โครตเทพ The Begins

This guy really had a great childhood! Sang the song that all people in the world wether good or bad knows

I timed the timing of the Cha-LA-head chala song and this audition at the same time... You cant even tell its a different person singing. Thats how amazing this guy is

ถ้าไม่ใช่โอตาคุมือเบสนี่ทำไม่ได้น่ะครับ ไม่เตี๊ยมไม่ซ้อม ดุ้นสด แบล็คอัพแน่นอนจริงๆ

วงแบ็คอัพเล่นได้ทุกเพลงเลยใช่ไหม สุดติ่ง

A leggendary perfomance

All around the world, this is absolute EPIC!! From Brazil, Campo Grande.

i hope he'll sing butterfly by wada kouji (rip) from digimon .

He's even got Vegeta's hairline. He was destined to sing this song.

If anyone wondering this is what a legend looks like He knew how to win hearts of people beside singing beautifully

This is the best VOICE contestant i've ever seen!

ถ้าเอาเพลงของ.หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ.!.มาด้วย.ผมจะโคตรรักเลย.!!!!!!!!!.

Só letra esquisita nos comentários

I have watched this many times. Still blown away by this guy's awesome performance. Especially rocking out the classic Pegasus Fantasy.

ย้อนกลับมาดูทุกปีครับ มีความสุขน้ำตาไหลทุกครั้ง อิอิ

ยืนยันอีกเสียงครับ เพลงที่โค้ชรีเควสหลังร้องเพลงหลักไป คือไม่มีการเตี๊ยมมาก่อนครับ สดๆ ไม่แช่แข็ง ใครที่เคยไปดูระหว่างถ่ายทำในสตูดิโอจะรู้ดี สุดๆจริงๆ

คนร้องทำกรูนึกถึง ยาจิโรเบ้ เลยทีเดียว 555

O cara arrebentou 👏

Brought back my childhood days

Hahahaha he sounds like the real singer

FOR THE LAST BREATH IN MY LIFE BEFORE DYING ILL DEFINETLY REMEMBER DRAGON BALL Z.. IT HAS GIVEN ME SO MUCH TO REMEMBER :)

Hats off to this guy for making me live a bit of my childhood.

เหมือนเป็นเด็กอีกครั้งกลับมาฟังปี2020 แล้วที่ที่สุดสุด คือ วงแบล๊คนี่แหละเทพมาก

海外で日本のアニソンがとても愛されてて嬉しい！ I'm Japanese. I am very glad that Japanese anime songs (anison) are very loved by international people!!

อยากให้คุณปอนด์ทำช่อง youtube ของตัวเอง แล้วร้องเพลงในแบบนี้ที่ถนัด จะเข้าไปติดตามฟังค่ะ คิดว่าคงมีสาวกเหล่าเพลงการ์ตูน เพลง j rock อยากเห็นผลงานเพิ่มอีกค่ะ แค่คลิปนี้คลิปเดียว เข้ามาฟังหลายรอบแล้ว ทำนะๆ รอติดตามค่ะ

when you sing cha-la you have won everywhere

เสียงโคตรเหมือน หลัง ๆ ร้องเร่ง ไปก่อน ดนตรีเยอะเลย

ตอนเซนย์เซย่าขึ้นปุ้บนี่ ขึ้นลุกเลยยย

นักดนตรีเก่งชิบ กลับมาฟังกี่ครั้งก็สุด!

Devia ir direto pra final 👏👏👏

This dude is awesome! even more? The bassist! pretty darn sure he's an anime fan too! Went on to play that line to perfection. its a surprise jam and he did great!!!!

I came here to appreciate The Voice Thailand set design and camera work which is better than Voice Philippines. No offense mga kababayan. World class naman talent natin. :)

I am from Germany. I understood none of the language but this song is legendary! Thank you very, very much.

Five years later and im still excited about his shoes....

เทพกว่านักร้องก็วงดนตรีนี่แหละ #เล่นได้ทุกเพลง

Pelo poder da zoeira eu invoco os huehuehue BR

maravilloso 👏👏👏👏 un saludo desde Chile

CHILDHOOD MEMORIES ❤️😭

geração de hoje em dia nunca vai saber oque era sair correndo do colégio pra ver Dragon Ball na TV Globinho

For Saint Seya, you have all my respect. :)

his pronunciation and tone are perfect. tho he cant reach the high notes it's still came out very well.

I really like this, love from the US.

This is my entire childhood growing up in Hong Kong sum up in 9 minutes. Dragonball Z, Doraemon and my favorite Saint Seiya.