Assista com The Walkers “There's No More Corn On The Brasos”,
mais uma importante música com tradução livre para o português.
Ela foi lançada em 1971 e seu êxito se mantém até os dias de hoje.
The Walkers, banda holandesa, sobem ao palco da MultiContinental
para apresentar “There's No More Corn On The Brasos”,
canção tradicional criada pelos negros que eram usados
em trabalhos prisionais forçados no Texas - Estados Unidos.
O título original era “Ain't No More Cane on This Brazos”.
Não se sabe porque, Jean Innemee e Johnny Hoes, responsáveis pela versão dos Walkers,
trocaram a palavra cane (cana-de-açúcar) por corn (milho) e Brazos por Brasos.
Mesmo após a lei que libertou os escravos nos Estados Unidos, em 1865,
os negros que viviam no sul continuaram escravizados pelos brancos.
Leis do Texas permitiram que fossem encarcerados em fazendas-presídios
e alugados para empresas e fazendeiros e obrigados a atuar no corte da cana-de-açúcar,
às margens do Rio Brazos, e também na construção de uma ferrovia perto de Houston.
Além de serem maltratados e assassinados sob o olhar de políticos, juízes e policiais,
suas mulheres e filhas eram escravizadas, abusadas e vítimas de estupros.
Ao interpretar “There's No More Corn On The Brasos”,
The Walkers nos remetem às mais importantes canções dos anos 70.
Nas buscas no RU-vid este tipo de música
aparece em “The Walkers”, “There's No More Corn On The Brasos” e “folk”.
Ela também é localizada através das palavras “country music”, “rock” e “anos 70”.
Está entre as “love songs”: canções que recebem destaque na MultiContinental.
“There's No More Corn On The Brasos” faz parte do segmento “músicas de protesto”.
Aparece neste canal como uma canção para boas recordações, sob o título:
The Walkers - There's No More Corn On The Brasos - HD * Música com Tradução.
Clique neste link bit.ly/playmulticontinental
e veja outros clipes e músicas com tradução.
Link para Clipes Nacionais: bit.ly/ClipesNacionais
Link para Clipes Internacionais: bit.ly/ClipesInternacionais
INSCREVA-SE NO CANAL DA MULTICONTINENTAL.
DEIXE SEU LIKE, COMENTE, COMPARTILHE, SUGIRA.
E ACIONE O SININHO PARA RECEBER AS NOVIDADES.
Esta postagem da MultiContinental contém a canção
“There's No More Corn On The Brasos”, sob a interpretação de The Walkers,
mais uma canção dos anos 70 com tradução livre para o português.
Não representa uma tradução literal porque estas - ao pé da letra -
podem ficar sem sentido ou conter significados distorcidos.
Vozes de abertura: Bira Brasil e Clea Motti.
Seja bem-vindo. Seja bem-vinda.
Este canal só existe por você!
Veja abaixo a letra da música:
There's No More Corn On The Brasos
There's no more corn on the Brasos
O oho oho
They grinded it all up in molasses
O oho oho
Captain, don't you do me like you've done for Shine
O oho oho
Well, you've driven that bully till he went stone blind
O oho oho
You've come on the river in 1904
O oho oho
You could find many dead men on every turn of the road
O oho oho
There's no more corn on the Brasos
O oho oho
They grinded it all up in molasses
O oho oho
You've been on the river 1910
O oho oho
Well, they're drivin the women like they drive the men
O oho oho
Rise up all dead men, help me drive my load
O oho oho
Oh, rise up all dead men, help me drive my load
O oho oho
There's no more corn on the Brasos
O oho oho
They grinded it all up in molasses
O oho oho
Neste clipe foram utilizadas imagens do filme “Emancipation”,
de 2022, com roteiro de Bill Collage e direção de Antoine Fuqua.
E também do Pixabay, do Pexels e do RU-vid com as seguintes indicações:
Alexander Tolmachev Pixabay milharal-86567,
Alexander Tolmachev Pixabay milharal-86568,
Make Your Own Molasses, Pexels-Iryna-10008638,
River Kelly Pexels Videos 2286300 e Stefano Rinaldo vídeo.
Desde já agradecemos a todos os envolvidos.
27 мар 2023
