The War Within - Официальный русский синематик | Новое дополнение World of Warcraft 

А вместе с этим роликом произошли и большие изменения в сюжете, связанные в том числе и с Траллом. Обязательно посмотрите - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-dRKG43AfkS8.html

Раньше синематики WOW выглядели более мультяшно, а тут уровень детализации прям как в кино, как будто играют реальные актёры

Музыка на фоне прям сок, аж до мурашек пробирает

Нифига се, Егор Крид теперь король Альянса. Дополнительный аргумент играть за Орду.

Большое спасибо! В который раз убеждаюсь, как же всё воспринимается исключительно по другому, когда озвучено на родном языке. Надеюсь Близзард не забросят озвучку хоть в самой игре..

"После того что я видел! После того что я сделал!" (с) Варок Саурфанг.

В русской озвучке от Трала я прямо слышу: "Них*ясе а этот мечь всегда здесь был?!" 😂😂😂 ахахаххаах, ну реально, божественная интонация😂

Перевод сам по себе норм, но не дословный + смысл некоторых фраз потерялся. К примеру: 1) Когда Тралл появляется, Андуин говорит "We don't get to hide". Это важная для них с Траллом фраза, которую говорил Саурфанг "Прятаться не для нас." 2) Сразу же следующее упущение. Вместо слов "Время бессильно" Тралл говорил "Time by itself heals nothing", то есть "Само по себе время не лечит." Такой перевод дал бы понять, что Андуин страдает от чего то. 3) Интонация Вариана с его "Сын мой" слишком грубая, в оригинале он гораздо мягче сказал её. 4) Последняя фраза Тралла с мечем теряет изначальный смысл с "что-то". В оригинале он сказал "That sword was aimed at someone" т.е. "Этот меч был нацелен в кого-то", что намекает, что Саргерас хотел убить Азерот. Её бы я перевел так: "Но этот меч... пытался убить кого-то." Так смысл уже меняется. Твой перевод тоже хороший, достаточно поменять "Что он пронзил" на "Кого он пронзил". А так, большое спасибо за дубляж!!!

2:23 я смотрю Андуин перенял привычку у кое-кого)

Очень красиво выглядит весь синематик, эмоции Андуина такие.... реалистичные и правдоподобные, на слезу пробивают. Смотрю и сопереживаю. Да, это не эпик с летающими драконами, волнами магии, разрушением мира и т.п., но это эмоции, чувства, переживания персонажа, какая-то искренность, живость, что, лично для меня, не менее важный момент. Мне понравилось, спасибо ❤

Похож на фильм Варкрафт👌Как будто 2я часть)

Остается только: Опять работа😅

Блин, история Андуина похожа на историю Артаса, если бы тот успел бы вовремя выбросить Ледяную Скорбь. Тоже сожаления и ПТСР.

Хоумлендер в роли Андуина, я бы на такое посмотрел 🌚🗿😁

Когда приехал с отпуска и начальник просит выйти на день пораньше

Ты лучший! Спасибо тебе и актерам за озвучку! Это так круто слышать родные голоса)

Играю в эту игру очень и очень давно.... Сколько я там оставил эмоций , чувств, переживаний, боли, печали, радости, весёлых моментов и миноры ностальгии....❤💔 Субъективно для меня самое лучшее дополнение это Гнев Короля Лича🔥 Когда нибудь это случится и я верю что с данной графикой как у этих трейлеров выйдет либо фильм либо сериал... И он окупится в разы! 👌🔥❤

Не играла пол года но теперь хочу вернуться... 😢это офигительно...(я вообще подумала изначально что Андуина играл живой человек) детализации 100000%%%❤

Вот бы увидеть, полнометражный фильм с таким качеством😮😮😮😮

Спасибо лекарок!!! Что бы мы без тебя делали. Щас буду смотреть и кайфовать

Ролик просто божественен, музыка просто как влитая, голоса ладные как родные. СУПЕР!!!

Как же приятно слышать знакомые голоса в озвучании

Артас, тебя нет с нами 15 лет, но ты до сих пор даешь о себе знать. Ведь не даром говорят - легенды не умирают

да...с замиранием сердца..как будто 10 лет назад. но ,увы,время берет свое

Что говорить, сиеематики у них великолепные

4:10 Наконец-то, Орда и Альянс вместе, плечом к плечу. Не враги, а братья по оружию против новой опасности. Потрясающий трейлер, как-будто посмотрел фильм! Мурашки по коже!

Спасибо, что позвали те самые голоса, с ними кратно другое восприятие!

Боже Лекарок,я так ждал официального синематика спасибо тебе что ты расскопал его для нас❤)

Господи,как приятно услышать такие родные,до боли знакомые голоса.Хоть я больше не играю в ВоВ,но как-то сразу на душе потеплело,спасибо!

Он вышел афигеть. От души лекарок за видос❤

Мне больше нравится оригинальные "Я доверяю тебе" и "Но этот меч был куда-то направлен", чем "Я тебе верю" и "Что он пронзил? "

Спасибо что сделали озвучку, это просто до слез.

Как говориться: "Что, снова великая тьма на подходе? ОПЯТЬ???!!!!"

Очень круто. Странно, что так поздно, но окей.

От синематика ваниллы мурашки бежали по коже, от этого - только зевота

Смотрится на одном дыхании топ ❤аж до слёз пробрало обнял в детстве отца и надеялся как дурак что всё будет хорошо

Я давно не играю в ВОВ, но моя любовь к синематикам этой игры не остывает через долгие года, я почувствовал его приближение! Дворф Паладин🫡

Это лучший синематик!!! Захватывает душу спасибо близам.

Близард давно пора снять полнометражку, это будет эпик !!!

Спасибо за работу, очень приятно слышать знакомые голоса! Лайк подписка.

Ролики ВОВ это отдельное искусство

Будем ждать сюжетные синематики. Близы как всегда постарались на славу!)

Андуина что ли ты озвучивал? Реально достойно получилось👍

Аж руки трясутся когда она выйдет,сколько человеко-часов придется отдать на шедевр

Очень крутой синиматик! Рад услышать разговор Тралла и Андуина он похож на Оливера Квина из сериала Зеленая Стрела.

Как же я хочу фильм или сериал по WOW

Сын мой.. ..в день когда ты родился, сами леса Лордерона прошептали это имя, Артас. Ууууххххх....

отдаю должное лекарок как всегда молодец

Дополнения для вов всё 3:30

Ну слава богу, озвучка остается прежней! Оазис в наши дни!

Топовый синематик, с классной озвучкой!

озвучка моё почтение )

- Вы слышали о логике ? - Логика ? Не, не слышал.

Синематик близард как отдельное искусство ❤❤❤❤

Ребятки подскажите есть ли сериал по игре? С удовольствием посмотрел бы. Лень гуглить искать, заранее спасибо

- Оливер Куин (Стрела). Якубович: Да ладно?!

Крутая озвучка, все понравилось, кроме одного момента, когда Андуин начал истереть, в оригинале было больше эмоций(хотя обычно в русских локализаций это всегда была наша сильная сторона)

Лять у меня чуть кишка не выпала. Я подумал трейлер на официально канале близов вышел. Но все равно спасибо за перевод)

Тот момент когда тебе за 30 но флешбеки the frozen throne преследуют❤

"Нужно больше драмы!" Больше соплей и слез!

В другом переводе звучало "Но этот меч предназначался для кого-то"и это звучит лучше чем "Но этот меч - что б он пронзил?"

Божественно как всегда

Шикарно,очень понравилось.

Мы подняли свои мечи за Артеса, настоящего короля, короля меча...

Это игра или фильм ?

Посмотрев ролик в нашем дубляже появилась нотка ностальгии..когда мы могли спокойно играть уходить и снова возвращается в этот прекрасный мир,но к сожелению всему приходит конец и в этот раз инициатор издатель который просто не захотел чтобы наш регион играл,возьмём к примеру Риот гейм они уже раза 3 нашли сотрудничество с разными платежными системами чтобы ру игроки могли спокойно играть и покупать что им хочется хотя компания на порядок выше

Этот синиматик вышел в ноябре но у меня ощущение что я его смотрел пару лет назад

Синематики в варике 3 в 2002 г были пизже

Если это не шедевр, то что это?!❤

Спасибо Лек❤

Когда там уже Наруто появится?

Время не лечит а со временем боль становится слабее )Арттес в теле Андуина !!!!!!!!!!!ЗА НАШЕГО КОРОЛЯ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Приятно слышать те самые голоса, но оригинал конечно эмоции намного сильней передает, имхо.

Блин, на этот раз они выпустили синематик на 100% состоящий из того, что уже было!

ЕСли бы он был официальный, то он был бы на канале World of Warcraft RU. Его там нет, значит он не официальный.Где ты его взял?

Такие трейлеры выпускают близы, пора бы уже и полнометражи снимать

Услышь. Почувствуй. Вспомни. А, стоп, это с другой планеты.

После того что они сделали с Артасом Вов никак не сможет искупить свои грехи за это если не ретконет это всё в более приемлемую штуку

Спасибо за озвучку😊

Как же сильно я хочу вернуться поиграть😢. Но железа нет норм, чтобы вытянуть всю ту красоту. Но скоро будет 😊

Посмотрел с удовольствием,мне очень понравилась озвучка)

Меч Саргераса: Мужики, я тут тихонько постою, вы общайтесь, на меня внимание не обращайте. Я совсем чуть-чуть.... тут.... с краюшку. Да, меня почти не видно. Я спрятался😂😂😂

Я был магом дренеем со времен каты и наблюдал за жизнью этого пацана. Как он рос в Пандарии, засиял в Легионе и держался в БФА... Он вырос, он сломлен, но я надеюсь что парнишка хоть и не станет своим отцом. Нет, я думаю что он станет на ровне с ним

Когда то я фанател по близзам, в виде таких антагонистов как иллидан или артас проникался историей игры, но теперь все что я вижу это какая то шляпа с каждым аддоном они просто обесценивают все свои зачатки. И теперь вов для меня это мусорка, и даже те аддоны из за которых я так любил игру останутся в прошлом а новому поколению новый шлак под их предпочтения. Так что жрите говно дорогуши а я лучше понастальгирую о былых кайфовых временах.

«Этот меч - на кого он был направлен?»

Графика изумительная прям красота !

Если бы снимали этот фильм как надо, то он был бы хитом без сомнение!

Интересно ,как будем покупать дополнение??🤔 Знаю покупают коробочки за 29 тыс.р.

Ну как в Марвел прям, Соргерос - целестиал, ну и внутри Земли тоже целистиал - Тиомат

Отличный трейлер, скучал по качеству близов. Играть в это мы конечно же не будем.

Андуин после месяца работы в КБ:

Кто-то Дюну посмотрел перед тем как создать этот диалог

Как же они чувствуют всегда своими роликами современные настроения работяг

Сколько прошло с выхода ролика ? Пол года ?

Близзард со своими идеями с каждым патчем все глубже себя зарывают.Лич Кинг лучший патч за всю историю WOW

Андуину то здесь меньше 25 лет, а уже седина в бороде виднеется, это показывает насколько сильные нервные потрясения он перенёс уже за эти годы жизни. И кстати он очень напоминает внешне Пола Атрейдеса из сериала Дюна 2000 года

Врываюсь!

"Но эта лошадь... сделала больше денег, чем Старкрафт 2"

Никто не заметил совпадение,вспомните ролик WOTLK,когда Артас так же меч поднял,но только перед тем,как Синдрагосу освободить

Для такой анимации нужен реальный актер, для захвата движений лица. Обычной графикой так подробно не сделать❤