TheVR kontra ŰrDongó: Filmet szinkronizálnak a srácok! 

😂😂😂

én is XD

N exe abban a pillanatban

Ki volt a vetítésen én nem hallotam Pisti Hangját

A magyar szinkron a legjobb szinkron

Én már megnéztem, tegnap. Egy csodálatosan kivitelezett, szívbe markoló film, sok jó, vagy épp komoly pillanattal... olyan szomorú, amikor Dongó elveszti a hangját... 😭

Na nem mondod!

Nyugi csak kellett egy komment amit az emberek biztos likeolnak

@@csajegyember6179 xd

csaj egy ember No shit Sherlock!

De csak azért néznéd meg a filmet mert a TheVR csinálta a szinkront. Most nem sértésből mondom ezt mert szeretem én is TheVR-os srácokak.

@@blueboy3297 nem nem csak azért nézem meg de mivel a thevr is szerepel benne de az még hab a tortán ;)

@@peterflamich2057 én elmentem megnézni de nem hallotam pisti hangját

@@Cloud26361- helló azóta én is láttam már. Ő volt a kék robot a filmben :) amúgy nekem tetszett a film :D

@@peterflamich2057 szerintem nem volt nagyon jó gyerekes volt és kiszámítható volt hogy mi fog történni

Wow Jani szeintem Soundwave

@@Kuglihead A profilképeden lévő karaktert szinkronizálja xd

És kajak xddd

szerintem az nem ő

Állítólag a Pókember: Irány a Pókverzumban szikronizálta valamelyik karaktert.

@guzma neked van 13 feliratkuzmod?

Fülessel hallgattad már?

Dolmány Attila is lett említve, nem Dolhai Attila

@@horestaakos7647 Úgy értem a bevágott képen Dolhai Attila van, aki énekes, nem pedig Dolmány Attila, aki szinkronszínész :)

@@mcduffhun8203 Jaa értem, elnézést, én értettelek félre, nem szóltam:D

XDDD

Igen

Nagyon tévedsz! Többször próbálják meg utánozni, mint nem. A hangsúlyra és a szöveg tartalmára is figyel a szinkronrendező. A Disney például a szinkronhangok kiválasztásába is beleszól. Van, hogy más beszél és másvalaki énekel. Van, hogy a stúdió kér egy csomó hangmintát és abból választanak. Legutóbb talán a Solonál születtek érdekes döntések. Ha hangban nem is mindig sikerül hasonlót találni akkor általában azonos karakterű színészt keresnek. A példád rossz. Ha a magyar forgalmazó azt mondja, hogy az X karaktert Komzsik János fogja szinkronizálni, mert kell a reklám a 6. Transformers filmnek (és ez a stúdiót nem zavarja), akkor a Tabák Kata nyilván nem fog más, jobban passzoló hangot keresni hozzá.

Csak akkor szinkronizálhat valaki egy karaktert, ha azt a filmet készítő stúdió jóváhagyja. Ahogy a másik kommentben már írták, minden szinkronhangról mintát küldenek a gyártóhoz, ahol elbírálják és, ha megfelel, akkor maradhat. Azt pedig értelmetlen elvárni, hogy mindig ugyanúgy hangsúlyozzanak a szinkronhangok, mint az eredeti színészek, ugyanis az angol nyelvben sok esetben teljesen máshova kerül egy mondaton belül a hangsúly és más a hanglejtés is, mint a magyarban. Erről itt egy cikk, ha pontosabb magyarázatot szeretnél: idegennyelvor.blog.hu/2009/09/13/hangsulyozas_es_hanglejtes_az_angolban

Dec 13

Pisti Dropkick-et fogja szinkronizálni

Ja

Pontosan ezért szeretem őket.

Akkor nem csak nekem tűnt fel XD

Radics egy komplett rajzfilmet levinne, egyedül.

Nem értek egyet! Régen Sinkovits Imre szinkronizált most a TheVR? Remélem érzed a különbséget. Az utóbbi 20 évben rengeteget romlott a magyar szinkron minősége. Ennek sok oka van, csak az egyik például, hogy a régi nagy színészeink közül sokan meghaltak. Sokat hígult a szakma annak ellenére, hogy ma is többnyire ismert színészek szinkronizálnak. Egy szinkronszerepért ráadásul alig fizetnek valamit. Ha mindenféle aktuális youtuber szinkronizálni fog a szinkron megítélése még tovább fog süllyedni. Hagyjuk meg ezt a munkát a tanult színészeknek. A forgalmazónak ez csak szimpla reklám, de ebből nem kellene rendszert csinálni, mert a magyar szinkront így is megveti a filmnézők egy jelentős része.

@@hellorodgeryoung9658 Ezt a véleményedet egyébként abszolút meg is tudom érteni. Bár azt hozzátenném, hogy a szakma felhígulásának az egyik főbb oka nem egészen az szerintem, hogy a nagy színészeink zöme elhunyt, hanem mert olyan szinten felgyorsult a világ, hogy a szinkron műhelyek (inkább hívom így a stúdiókat) kénytelenek futószalagszerűen, villámgyorsan gyártani. Ami ezt a kezdeményezést illeti, a benne lévő, ilyetén aggodalmad nem alaptalan és természetesen mindez valóban reklámfogás a forgalmazók részéről. Azonban szó sincs arról, hogy youtuberek vegyék át a szinkronszínészek helyét, pusztán kicsit színesítenék humorosan a palettát ezáltal, mert például az általam említett Radics Petit ki nem akarja egy filmben hallani? Mondjuk egy új South Park epizódban esetleg? Epizód szerepekre alkalmazhatnák időnként a youtubereket. Szerintem ez egy elfogadható ,,stratégia" lehetne.

@@hellorodgeryoung9658 A felhigulással nem értek egyet, igaz, rengeteg jó hang már meghalt, de könyörgöm, a 40 éveseket ne hasonlítsuk már a nagy veteránokhoz :) Aki jelenleg szinkronizál, az profi színész, vagy ha nem is színész akkor olyan ember aki beleszületett a szakmába és már 25 évesen 20 éves tapasztalata van (legtöbb gyerekszinkronhang). A legnagyobb probléma a tömeggyártással van.

@@titokzokni9264 A sorozatgyártás is az okok között van, valóban. Egy-egy 2-3 mondatos szerep elfogadató, pusztán a tendenciától félek. Túl nagy jelentőséget tulajdonítasz a youtuberek ismertségének. Sokan még a színészeket sem ismerik fel. Viszont, ha rossz a szinkronhang az általában feltűnik az egyszerű nézőnek is.

@@renssuck2856 Köszi :)

What did he say!?!

De és SPOILER! Meg fog halni hamar😅

@@vobeft_a_kisohdog9198 Lelőtted a poént. :(

@@renssuck2856 Majd Kiderül

És te minek írsz, ha nem tudod hogyan kell írni?

Bezzeg ha azok a kritikusok meg néznék más nyelven is azt a ki*aszott filmet akkor nem mondanának ilyen hülyeségeket 😂

Pisti Dropkick, Jani pedig Villámszárny 😉