hii I'm Spanish and I thought about translating the lyrics for you since this is a very emotional song that tells such a beautiful story. This song is a cover of a Spanish group from the 70-80 of the last century, and this song appears in a movie of those years. Rosalia has masterfully reinterpreted it, with her style and used it in the 33rd edition of the Goya Awards, (like the Oscars in Spain), as a tribute to cinema. As far as I know, she has never performed it again, and it is not even on Spotify, so it is a luxury to be able to access this video. The style is close to Flamenco, a Spanish style that Rosalía loves, sings and reinterprets. Many people think that Rosalía is just reggaeton or trap and little else, and that prevents people from being able to discover a great artist. If you make me choose between you and wealth with all the greatness it comes with, oh love I stay with you. [note: meaning I chose you, I tried to make the translation as rough as possible] If you make me choose between you and glory for history to talk about me for centuries, oh love I stay with you. I've fallen in love and I love you and I love you I only wish to be by your side to dream of your eyes to kiss your lips to be in your arms that I'm very happy. [meaning that those situations make them happy] If you make me choose between you and the sky where flying is free to go to other nests, oh love [meaning the sky that gives them the freedom to fly away] I stay with you. If you make choose between you and my ideas so that without them I am a lost man, oh love I stay with you. I've fallen in love and I love you and I love you I only wish to be by your side to be in your arms that I'm very happy Note: at the end of the song a "Bravo" is heard ...... Penelope Cruz shouts it. By the way, the song is entirely a cappella, just her and the choir. There is no instrument playing
If you let me choose between you and richness With that greatness that comes with it, oh Love I'd chose you If you let me choose between you and glory So that History talks about me throughout the ages, oh Love I'd chose you I'm in love And I love you and I love you And I only wish to be by your side Dream about your eyes Kiss your lips Feeling safe in your arms It's that I'm really happy If you let me choose between you and this sky Where flying to other nests is free, oh Love I'd chose you If you let me choose between you and my ideas that without them I'd be a lost man, oh Love I'd chose you I'm in love And I love you and I love you And I only wish to be by your side Dream about your eyes Kiss your lips Feeling safe in your arms It's that I'm really happy Feeling safe in your arms It's that I'm really happy
