💫 Lyrics 어두운 밤 하늘 아래 숨죽이던 작은 별빛들 거센 침묵 파도가 되어 나를 삼키고 부수겠지만 무너질 순 없어 덤덤히 견뎌내야 해 내 별이 허락한 운명 [*] 나 새롭게 눈을 뜨네 끝없이 넓은 하늘을 향해 날개를 펴 아픔도 절망도 난 두렵지 않아 찬란한 빛으로 외치리 너를 지킬게 지켜낼게 내려앉은 짙은 어둠은 춤을 추듯 계속 메아리 치고 거친 운명 내 숨을 막아도 멈출 수 없는 길을 걸어가네 두려움은 없어 당당히 싸워 이겨내 그것이 내 운명인 걸 [*] 난 깨어나 운명을 마주해 빛나는 용기로 어두운 새벽 다가올 내 숙명에 내 모든 걸 전부 바칠게 새로운 하늘 위로 수많은 별이 자유를 향해 타오르네 눈부신 이 세상 끝까지 지킬게 뜨거운 희망을 채우리 내게 주어진 날개처럼
This is an extraordinary piece of music brimming with heart, hope and love ❤️ Thank you for captioning the lyrics in English as well. That is greatly appreciated. Sooha Kim is beautiful, and listening to this magical song is like going on an epic journey unlike any other 🌅🙏🤗
1:05 , Let it go, let it go Can't hold it back anymore Let it go, let it go Turn away and slam the door I don't care what they're going to say Let the storm rage on The cold never bothered me anyway.🤣😉😛
"Throne and Liberty"의 광대한 왕국에서, 영웅들이 일어나고 전설이 탄생하는 곳에서, 모험의 본질을 불러일으키는 멜로디가 울려 퍼집니다. 각 음표는 서사시적인 전투, 미지의 땅, 그리고 자유를 향한 끊임없는 탐험의 메아리입니다. 음악은 감싸는 리듬과 천상의 화음으로 청취자를 용기와 희망이 진정한 주인공인 세계로 데려갑니다. 이는 어둠에 맞서 결단의 빛으로 나아가는 용감한 영혼들의 연합을 기리는 노래입니다. 각 박자마다 전사 심장의 고동이 느껴지며, 역경에 굴하지 않고 멜로디에서 앞으로 나아갈 힘을 찾습니다. 이는 회복력, 미지의 아름다움, 그리고 “Throne and Liberty” 우주의 모든 구석에 숨겨진 마법을 기리는 찬가입니다.
■ Lyrics (Ko-En-Jp-SC) 어두운 밤 하늘 아래 Under the dark skies (暗い夜空の下) (漆黑的夜空下) 숨죽이던 작은 별빛들 The silent starlight (息をした小さな星の光) (屏住呼吸的弱小星光) 거센 침묵 파도가 되어 Will become the tide (激しい沈黙波になって) (成为一股强大的沉默浪潮) 나를 삼키고 부수겠지만 That consumes and breaks me (私を飲み込んで壊すだろうが) (会吞噬我并压垮我吧) 무너질 순 없어 I can't fall down (崩れない) (不能崩溃) 덤덤히 견뎌내야 해 I have to withstand it (平然と耐えるしかない) (必须冷静地承受) 내 별이 허락한 운명 The fate given by my star (私の星が許す運命) (我的星星赋予的命运) [*] 나 새롭게 눈을 뜨네 I open my eyes (私、新しく目を覚ます) (我，睁开来了新的双眼) 끝없이 넓은 하늘을 향해 날개를 펴 Spread my wings to endless skies (無限に広い空に向かって翼を広げる) (张开翅膀，飞向无尽广阔的天空) 아픔도 절망도 난 두렵지 않아 I'm not afraid of pain or defeat (痛みも絶望も私は怖くない) (我不害怕痛苦或绝望) 찬란한 빛으로 외치리 Cry out loud with shining light (きらびやかな光で叫ぶ) (用绚丽的光芒呐喊) 너를 지킬게 I will keep you safe (君を守るよ) (我会保护你) 지켜낼게 Keep you safe (守るよ) (保护你) 내려앉은 짙은 어둠은 The darkness falls in (落ちた暗い闇は) (浓浓的黑暗降临) 춤을 추듯 계속 메아리 치고 And dances like echoes (踊るようにずっとエコーを打つ) (就像在跳舞一样不停的产生回响) 거친 운명 내 숨을 막아도 May my cruel fate choke me (荒い運命 私の息を止めても) (就算严酷的命运阻挡了我的呼吸) 멈출 수 없는 길을 걸어가네 I walk this unstoppable path (止められない道に歩いていく) (也无法阻挡走向前方的道路) 두려움은 없어 I have no fear (恐れることはない) (没有恐惧) 당당히 싸워 이겨내 I will fight it all (堂々と戦って勝つ) (自信地战斗且获胜) 그것이 내 운명인 걸 For that is my destiny (それが私の運命だ) (这就是我的命运) [*] 난 깨어나 운명을 마주해 I wake up to face my fate (私は目覚めて運命に直面している) (我觉醒后直面我的命运) 빛나는 용기로 As my courage shines (輝く勇気で) (带着闪耀的勇气) 어두운 새벽 Through the dark dawn (暗い夜明け) (黑暗的黎明) 다가올 내 숙명에 The fate I have to face (これからの私の宿命に) (即将到来的我的命运) 내 모든 걸 전부 바칠게 I will give it all (私のすべてを完全に捧げる) (用我的所有来完全奉献) 새로운 하늘 위로 Upon the new sky (新しい空で) (在新的天空) 수많은 별이 자유를 향해 타오르네 The stars burn for freedom (数多くの星が自由に向かって燃える) (无数星星奔向自由而燃烧) 눈부신 이 세상 끝까지 지킬게 I will guard this shining world (眩しいこの世の終わりまで守るよ) (直到这耀眼世界的终结都会保护你) 뜨거운 희망을 채우리 Fill it with burning hope (燃えるような希望で満たす) (充满炽热的希望) 내게 주어진 As it is given (私に与えられた) (赋予我) 날개처럼 Like my wings (翼のように) (如羽翼一般)
*sigh The singer and song itself is good, but this does NOT fit with this game. WHY is NCSOFT so out of touch with their own game? This game is NOT a Disney f*cking production.
![[THRONE AND LIBERTY, TL] Rise Up to the Sky | NCSOFT Game OST & Music with Sooha Kim](/img/logo.svg){kind=logo}
