Tafsir lagu : seperti ditampilkan dalam video Klipnya dimana seseorang mencintai seorng wanita cantik yang buta selanjutanya dia berjuang mengobati sakit matanya hingga bisa melihat kembali namun dia merasa tidak layak mendapatkan wanita tersebut dan dia tidak mau kalau wanita tersebut hanya berbekal balas budi saja, sehingga dia merahasiakan identitasnya.
Dinyanyikan : 刘强 Liu Qiang
Tianji dirilis juli 2019
天际
Tiānjì
Cakrawala
不知道为什么
Bù zhīdào wèishéme
Tidak tahu mengapa
让我遇见了你
ràng wǒ yùjiànle nǐ
Sehingga aku berjumpa denganmu
在那个阳光明媚的春天里
zài nàgè yángguāng míngmèi de chūntiān lǐ
Di musim semi yang cerah itu
不知道为什么
bù zhīdào wèishéme
Tidak tahu mengapa
让我爱上了你
ràng wǒ ài shàngle nǐ
Membuatku jatuh cinta padamu
在这个错误的时间世界里
zài zhège cuòwù de shíjiān shìjiè lǐ
Didunia ini, di waktu yang kurang tepat
***
我其实有很多话要对你讲
wǒ qíshí yǒu hěnduō huà yào duì nǐ jiǎng
Sesungguhya banyak yang ingin kukatakan padamu
但原谅我不能说的太明了
dàn yuánliàng wǒ bùnéng shuō de tài míngliǎo
Tetapi maafkan aku karena tidak mampu mengungkapkannya dengan jelas
你是否也能感受
nǐ shìfǒu yě néng gǎnshòu
Apakah kamu merasakannya juga
我这心碎的感受
wǒ zhè xīn suì de gǎnshòu
Perasaan lirih yang menyayat didalam hatiku
你是否也曾在梦里梦到我
nǐ shìfǒu yě céng zài mèng lǐ mèng dào wǒ
Pernahkah kau memimpikanku dalam mimpimu ?
**
在冷冷的黑夜里
zài lěng lěng de hēiyè lǐ
Di malam dingin dan gelap
哭泣分不清眼泪和雨滴
kūqì fēn bù qīng yǎnlèi hé yǔdī
Aku menangis tidak bisa membedakan antara air mata dan rintik hujan
慢慢的淋湿了
màn man de lín shīle
Perlahan lahan menjadi basah
我为你写的每一首诗句
wǒ wèi nǐ xiě de měi yī shǒu shījù
Disetiap puisi yang kutulis untukmu
在心里面默默的想你
Zàixīn lǐmiàn mòmò de xiǎng nǐ
Aku merindukanmu dalam diam di hatiku
掩饰不住的委屈
yǎnshì bù zhù de wěiqu
Kegelisahan tidak bisa disembunyikan
只为了那一声我爱你
zhǐ wèile nà yīshēng wǒ ài nǐ
Hanya karena suara itu aku mencintaimu
在无尽的夜空看星星
zài wújìn de yèkōng kàn xīngxīng
Menyaksikan bintang-bintang di langit di malam yang tak berujung
猜一猜哪一个是你
cāi yī cāi nǎ yīgè shì nǐ
Menebak kamu yang mana
猜到了
cāi dàole
Setelah tertebak
你要对我眨眼睛
nǐ yào duì wǒ zhǎ yǎnjīng
Berharap kau akan mengedipkan mata ke arahku
要 yào = harus
想要把你拥入怀里
xiǎng yào bǎ nǐ yōng rù huái lǐ
Aku ingin memelukmu
你却变成流星
nǐ què biàn chéng liúxīng
Kau berubah menjadi meteor
消失在这茫茫的天际
xiāoshī zài zhè mángmáng de tiānjì
Menghilang dicakrawala langit yang luas ini
interlude….
Ke ***
Ke **
5 сен 2024
