English subtitles for the Time Space Travel Tour track from the Puyo Puyo Drama CDs! This translation was possible thanks to the help of Neni. You can read her translation on the puyo24 subreddit! / that_one_dramacd_story...
ever since i heard about this episode i cannot stop thinking about it. actually listening to it has sent me into a blinding rage. i need to puyo puyo battle someone for three days straight. this is something i must do before i die. god save us all.
Ringo: “It would be so fun to travel to all sorts of extraordinary places!” Ecolo: 🎵“I cAn ShOw YoU tHe WoOoOoOrLd!”🎵 (Also, good Lord, somebody get Feli a frikkin’ 2-liter drink and a pack of Snickers...!)
@@anonymuoususer782 well, arle is basically inmortal (don't know if that was changed tho) so i guess that she doesn't need food. And she never takes baths XD. In the other hand, ringo is probably a demon or something like that
I just love how the Arle in red from the parallel universe Ecolo takes Ringo, Carbuncle & Arle to remembers Arle & Carbuncle almost IMMEDIATELY. Also, Parallel Witch didn't mention that the Arle she knew has Carbuncle, so - although it was never actually confirmed by SEGA themselves - this is most likely Doppelganger Arle from Puyo Puyo~n. Glad to see that Doppel got SOME FORM of a happy ending in official Puyo Puyo media.
Maybe they actually got to an alternate universe/dimension when they saw cavemen maguro and risukuma. maybe that was a dimension where everyone of the cast was a caveman XD Same with the other places
This really makes me question how Puyo battling actually works (they can't cast spells UNLESS they Puyo Battle? Can you actually hurt someone with it? Do garbage Puyos rapresent the damage or they ARE the damage)
The writer of the CD has stated on twitter that this is supposed to be the same Doppelganger Arle as in Yo~n, and she didn't have her own Carbuncle there either, soooo...
@@Nenilein Wait, so Puyo Puyo ~n is still canon in the SEGA timeline? The intro had a 1 second shot of Arle brushing her teeth which would kinds retcon it in the sega universe (or retcon PPT.) I'm confused.
@@CosmicSponge2004 Yeah, it still is. Why else would Dark Arle's theme reference Last Decisive Battle? Also, Arle doesn't hate manners in general - she hates having manners forced ON her.