今HIP HOPシーンで最も勢いのある女性ラッパーの１人MFSを客演に招き、
自分自身の人生を切り開いていくタフな女性像を描いたクールな楽曲が完成。
“ Deja've feat. MFS ”
Lyrics by Tina, MFS, E.R.I
Music by TC, E.R.I
Director : Takuya Inoue (INOUE ART INC.)
Director of Photography : Tomohiro Yamaguchi
Lighting Director : Onan
Hairset & Makeup : Mari Enda
English Subtitles : KYOHEI(TOKYO knowledge)
Studio : RICO STUDIO Hatagaya
Production : INOUE ART INC.
inouebijyutsu....
2023.06.16 Digital Release
linkco.re/fRuZ...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Lyrics:
[Tina]
I don't know if my feelings
本気がどうかなんて
are real or i’m just pretending
わからないけど
But my heart's caught up, but I can't comprehend that
勝手に心が奪われそうになって
Teasing kisses and attitudes so sly
思わせぶりな
Then they get me feeling so high,
キスや態度で
but i know this is just a deja've
恥じらうばかりのdeja've
In the end, the way out of the
詰まるところ
mess and stress, led me to that
ツマラナイことで
joy and sorrow, lies right over there.
一喜一憂してる出口はあちら
I got no brakes because those are out of the stock,
ブレーキなら在庫切れ
I always stuck by my foolish heart
乙女ゴコロはFoolish heart
Oh baby, I can handle it！There’s my love
Oh baby, I can handle it！There’s my love
In my hands, I clutch two keys,
手の中にある二つのKEY
Can't let go of my pride, it's hard to let it slide
プライドは捨てられなくて
But this Love also can not be put it aside
恋も置いてきぼり出来ない
Chasing for the spotlight
浴びるスポットライト
But this is not my turn
追いかけるのは
it's your chance to define,
アタシじゃない
I am not the one,
アナタの番
Hey, No more “Stop, hold on”
待ってとかナシ
Rules are mine to be gone.
ルールはアタシ
But damn’ I’m in love with you
But I’m in love with you
If it’s just my misunderstanding,
勘違いだとしたら
then it’s just me overthinking
自意識過剰だって
By you playing cool, then I got messed and act fool
素っ気ない素振りで 翻弄されてる
Confused in every direction,
上下左右に
lost in the haze, and taste of defeat
戸惑うばかり
but i know again this is just a deja've
敗北感のdeja’ve
Easily heated, then easily cooled, is it that easy?
熱しやすくて冷めるのEasy ?
No time for games, we are not in our teens
お互い大人 そんな時間は無いし
Even if I get closer, no certainty in sight
確信に迫ったとしたって
No way No chance to grasp your real heart
掴み所のないココロ
Oh baby, I can handle it！There’s my love
Oh baby, I can handle it！There’s my love
In my hands, I clutch two keys,
手の中にある二つのKEY
Shouldn’t it come from me, the real deal?
アタシからイカなくちゃダメ？
I want you to come to me
本音はアナタからきて欲しい
Chasing for the spotlight
浴びるスポットライト
But this is not my turn
追いかけるのは
it's your chance to define,
アタシじゃない
I am not the one,
アナタの番
No more “Stop, hold on”
待ってとかナシ
Rules are mine to be gone.
ルールはアタシ
But damn’ I’m in love with you
But I’m in love with you
[MFS]
No more moving slowly and slowly
もうslowly slowly slowlyとか
You are truly lazy bro
ダリぃダリいよ
I'm a speedy speedy speedy
I'm a speedy speedy speedy
I got no time to spare for yo
暇なんてないの
You create the story from
その先ストーリーを
the next episode
君が作ってよ
See? We don’t click again another long night
ほらまた噛み合わないlong night
Look each other in eye to eye
顔近づけて目を逸らさない
You smiled first, that's right,
先笑ったのあなたの方
I know
I know
I let out sigh,
ため息が出ちゃう
Deja vu, how many times?
何回目? デジャブ
Straying leads to beauty,
スレ違うたびに綺麗なって
Embarking on a journey
旅出ちゃう
[Tina]
I'm in love, if it’s just a game to play
I’m in love ただのゲームなら
I’m in love Yes you are just the player
I’m in love そうアナタはPlayer
Try someone else, not me, take a chance
アタシじゃない他を当たってよ
So now it's over!!!
So, Now It’s Over !!!
Oh baby, I can handle it！There’s my love
Oh baby, I can handle it！There’s my love
In my hands, I clutch two keys,
手の中にある二つのKEY
Can't let go of my pride, it's hard to let it slide
プライドは捨てられなくて
But this Love also can not be put it aside
恋も置いてきぼり出来ない
Chasing for the spotlight
浴びるスポットライト
But this is not my turn
追いかけるのは
it's your chance to define,
アタシじゃない
I am not the one,
アナタの番
Hey No more “Stop, hold on”
待ってとかナシ
Rules are mine to be gone.
ルールはアタシ
But damn’ I’m in love with you
But I’m in love with you
Oh baby, I can handle it！There’s my love
Oh baby, I can handle it！There’s my love
In my hands, I clutch two keys,
手の中にある二つのKEY
Shouldn’t it come from me, the real deal?
アタシからイカなくちゃダメ？
I want you to come to me
本音はアナタからきて欲しい
Chasing for the spotlight
浴びるスポットライト
But this is not my turn
追いかけるのは
it's your chance to define,
アタシじゃない
I am not the one,
アナタの番
No more“Stop, hold on”
待ってとかナシ
Rules are mine to be gone.
ルールはアタシ
But damn’ I’m in love with you
But I’m in love with you
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Follow Tina on
Instagram : / tinaladysoul
Twitter : ti...
Facebook : / tina.ladysoul
#tina #mfs #dejave
5 сен 2024
