اللهم احفظ بلادنا الجزاير من الحدود الى الحدود المجد.والخلود لي شهدءنا الابرار وتحية الجزاير ربي يطولةفي عمر لالة بادي الترقية سلام لي كل اهلنا في الجنوب الجزاير
+Semiramis Fernandes, eu amo Tinariwen!!!!!!! Também quero muito que aconteça um show deles aqui no Brasil! Fico muito feliz por conhecer mais em comum!
This is an amazing music and Badi Lalla is professional. Much love to all Algerian Tuarg. I am on love with this music even I do not know the lyrics. I love you from the UK
C'est des ancients poèmes qui parlent des exploits des ancêtres et d'autres sujets diverses mais pas très claires. leur traduction n'aura pas beaucoup de sens car ce n'est pas une description explicite de quelque chose ou d'un sentiment.
À partir de 1:55 "Dieu aide moi, sur mon mehari, ne me met pas autour de mes ennemis, ceux qui se divertissent en volant. Que je l'ai dit, je ne l'ai pas dit, je veux aller je veux le retour, le mieux pour moi est la selle et le retour, ma terre est devant moi le retour est impossible, j'ai encore ma femme tant qu'il y a encore des hommes, tadj ahi des (mas halotan?) je n'ai pas compris ce vers. Il lui dicte les pas et est pour lui un leadeur. Ce la ne lui a pas suffit 3 jours et il n'a pas pu retourné. Qu'est ce qui m'arrive, je ressent la solitude, mon ami est parti et ne me tient plus compagnie. Le chacal le tient en otage et mon chameau qui est pour moi un compagnon." Le reste est vraiment incomprehensible c'est un vocabulaire qu'on ne l'utilise plus aujourd'hui, il faut demander à quelqu'un d'agé il pourrait le traduire
Stop scaming people around please! Badi Lalla was born in Tamanrasset, she's algerian from the deep roots. here's a link for the tribute paid to her last month, in Algiers at the algerian national Theater, Port-said Square !!! ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Ni2N9NnEJzE.html
So nice!! I always tried to understand those "symbols" on Tinariwen's albuns.. (Trying to figure it out what they mean..) Now I discovered they are their language. Lol Very interesting language! :) Thank you guys!
berber or Imazighen...a very ancient native people of north africa,Tuareg are originally white people but the post colonial Dictatorship regime of Mali forced berber to mary black africans and forced berber women to get married to black malian in a compulsory miscegenation that aims to absorb and annihilate the berber identity...1963 a forgotten berber genocide took place in Mali for the same purpose of eradicating berbers...
