Tindalos #15 - Lovecraft : Le Temple (1920). Livre audio

Подписаться 16 тыс.

Просмотров 36 тыс.

50% 1

Traduction : François Bon
© Éditions Points, 2016
-------
Le Temple d'Howard Phillips Lovecraft est l'exact contrepoint de Dagon, nouvelle écrite quelques années plus tôt. Nous retrouvons quelques thématiques parallèles (la Grande Guerre, la découverte d'un monde abyssal), mais certaines perspectives sont ici totalement inversées : le narrateur est germanique (et le revendique jusqu'aux dernières lignes), sa raison cherche à combattre les interprétations les plus fantastiques, et surtout le navire s'enfonce progressivement sous les flots - au lieu d'un fond marin remontant à la surface.
Une thématique déjà entrevue dans la Transition de Juan Romero fait ici son retour : l'enfoncement dans les abîmes... dans Juan Romero, le narrateur glissait de galerie en galerie dans les entrailles de la terre (et peut-être des rêves) ; ici, il ne cesse de couler... l'ambiance est oppressante, renforcée par l'isolement progressif du militaire.
Le ton, lui, est froid et analytique.
Les phrases de Lovecraft sont pareillement des enlisements successifs, de longs développements parfois fastidieux, aux points-virgules compulsifs qui collent à merveille avec le propos même du récit.
-------
Lecture, Illustration et Musique de Tindalos
-------
Prochaine vidéo : De l'au-delà
-------
Pour retrouver les illustrations, les musiques, et tout l'univers de Tindalos
www.tindaloslechien.com
Pour retrouver les récits en mp3
hearthis.at/tindalos
Pour suivre Tindalos sur Facebook
/ tindalos.lechien.5
Pour un petit coup de pouce sympathique en soutenant Tindalos sur Tipeee
fr.tipeee.com/tindalos
Envie de vous offrir une illustration de Tindalos ?
www.tindaloslechien.com/bouti...

Развлечения

Опубликовано:

11 янв 2018

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 44

@Beauceron14 2 года назад

Quel plaisir. Actuellement, je réécoute l'intégralité de vos travaux. Merci infiniment.

@jointloic2260 4 года назад

Peut être ma nouvelle préféré, avec son coté historique si parlante pour nous autre français. Merci encore pour cette extraordinaire manne d'or littéraire et artistique qu'est votre chaîne !

@Tindalos 4 года назад

Merci infiniment pour cet enthousiasme répété ! C'est un plaisir de faire à ce point plaisir !

@fadsen8802 12 дней назад

L'illustration colle à merveille à ce récit issue des profondeurs ! Merci pour celà

@Tindalos 11 дней назад

Merci beaucoup :)

@ludoviclopez5868 5 лет назад

Excellent ! Vraiment excellent ! Une de mes préférées. Je tenais à vous remercier pour ce travail titanesque. Je dévore votre chaîne.

@Tindalos 5 лет назад

:-) Merci !... et bon appétit !!!... Tiens ? "Le Temple" comme préférée de Lovecraft, ce n'est pas commun. Il est vrai, le texte est redoutable avec ce double effet d'enfoncement progressif (dans l'eau et la solitude) et d'ouverture sur un ailleurs improbable et inquiétant. La santé mentale, elle, toujours sur le fil du rasoir... Heureux que cette nouvelle plaise !

@ludoviclopez5868 5 лет назад

Ca tient certainement de mon aversion pour les fonds marins et tout ce qui s'y rattache. Je l'ai trouvé tout particulièrement dérangeante. Le détachement de ce lieutenant Allemand rend la chose encore plus terrible. (Même si ma favorite restera certainement 'la couleur tombée du ciel" :) )

@Tindalos 5 лет назад

Oui, oui, le détachement du lieutenant... glaçant... c'est sans doute même l'aspect le plus affreux de la nouvelle ! Finalement, la cité engloutie, le temple sous-marin, tout ça est presque contemplatif et esthétique à souhait... mais la rigidité humaine, elle, est bien plus angoissante !

@nicolascharron1186 2 года назад

J'avais lu les intégrales quand j'étais ado et cette nouvelles fait partie de celles qui m'ont marquées. Superbe redecouverte ! Je suis en train de me faire toute la liste dans l'ordre. Excellent travail

@clementginoux5433 3 года назад

C’est un jeroboam qu’il a laissé à la mer ^^ Excellente lecture et illustration Très bon travail

@Tindalos 3 года назад

Merci beaucoup !

@Camuska 3 года назад

Toujours eu une énorme affection pour Le Temple, superbe lecture et illustration !

@Tindalos 3 года назад

Merci beaucoup ! Et je remarque que beaucoup d'internautes ont, en effet, un petit penchant pour cette nouvelle. Inattendu ! Il faut dire que la narration de ce militaire allemand est particulièrement bien construite, et qu'on s'enfonce inexorablement avec lui...

@Camuska 3 года назад

@@Tindalos J'aime bien les livres sous les mers. L'ambiance est oppressante de par la nature même de l'endroit où se situe l'intrigue. C'est donc très raccord. Et le fait de se dire que là, sous l'eau insondée, se trouve quelque chose... c'est super. Avec la brillante narration, ca passe crème

@Tindalos 3 года назад

@@Camuska Merci !!!

@abdulkhalidalhazred5001 3 года назад

J'ai toujours penser que la cité sous Marine que visite l'allemand à la fin de cette nouvelle est l'endroit dont parler le Narrateur de Innsmouth ou il veux aller vivre dans l'émerveillement et la gloire. Le même lieu.

@thebendu33 3 месяца назад

C'est aussi l'idée que j'ai eu.

@valerian9244 4 года назад

Celle-ci est vraiment troublante. La descente, le glissement inexorable, le tempérament égal du personnage jusqu’à la toute fin où une faible brèche se dessine. D’ailleurs le ton l’exprime très bien. Merci pour l’interprétation ! Encore une fois, le dessin - la cerise. ;)

@Tindalos 4 года назад

"Le Temple" est en effet une nouvelle très particulière. Déjà, parce qu'il fallait oser adopter le point de vue "de l'ennemi" (bien que, dans la tête de Lovecraft, les choses ne fussent pas si claires... mais là encore, il faut comparer cette nouvelle avec "Dagon", où le narrateur est dans le camp adverse... comme quoi, Lovecraft était bien un écrivain en quête de personnages et de décors, et non un propagandiste quelconque), et ensuite parce que le ton est glaçant et pétrifiant d'un bout à l'autre - alors que le sous-marin ne cesse, lui, de s'enfoncer. Deux lignes, l'une courbe et l'autre presque horizontale - alors que tous les autres personnages sont partis dans des lignes brisées... la saveur de l'histoire tient en effet à l'estimation des tensions entre toutes ces lignes. Y'a pas à dire : Lovecraft était un bon ! Et merci pour la deuxième cerise ;)...

@valerian9244 4 года назад

Tindalos Pour ma part il ne fait aucun doute - compte tenu du ton employé et de la trajectoire narrative - que Lovecraft n’était pas un propagandiste. C’est d’ailleurs ce que j’apprécie : une sorte de neutralité inaltérable, inaliénable... Je me permets de vous dire que la parallèle faite aux lignes est très habile.

@MegaCirse 4 года назад

J'aime bien votre coup de crayon !

@Tindalos 4 года назад

Merci beaucoup !

@Keron1 6 лет назад

Celle-là est glaçante et fascinante, tu fais un travail d'une qualité dingue

@Tindalos 6 лет назад

Merci beaucoup ! Oui, glaçante et fascinante sont les mots. Certains disent que ce n'est pas la meilleure de Lovecraft, et c'est dommage. Le sentiment d'enlisement est assez fort, contrepointé par un ton de narration toujours analytique et idéologiquement marqué (moi, commandant germanique, infaillible et supérieur aux autres). Et à côté de ce narrateur, tout fout le camp... l'isolement devient oppressant. Les fonds marins ne ressortent que mieux !

@Keron1 6 лет назад

exactement, cet espèce de rationalité devient irrationnelle confronté aux événements décrits par l'auteur, ce renversement est conduit avec une main de maître franchement. En tout cas j'ai "dévoré" ta chaîne d'une traite, ta voix, la musique, tes dessins, tout cela rend vraiment honneur aux textes que tu lis, merci.

@Tindalos 6 лет назад

Oui, c'est ça : la torsion de plus en plus violente entre le rationnel et l'irrationnel, ressort qu'on va retrouver de façon magistrale dans l'Appel de Cthulhu, l'Abomination de Dunwich, etc. (enfin, presque tous les grands récits Lovecraftiens). Merci, en tout cas, pour ton appétit !

@venarraconte8243 10 месяцев назад

je suis bien daccord

@Chrononaute_fr Год назад

Pour info, 37°N, 35°O, c'est au niveau de la dorsale médio-atlantique entre le détroit de Gibraltar et la Nouvelle-Angleterre.

@Tindalos Год назад

Merci pour l'info ! Y'a plus qu'à y aller :-)

@ludovicjanssens3138 4 года назад

Hello😃, juste pour vous remercier une fois de plus 😁...une lecture plus que parfaite !! Avant je ne fesais qu écouter.. mais vos dessins sont tout simplement parfait et se serais dommage de ne pas en profiter😉. MERCI❤

@Tindalos 4 года назад

Merci beaucoup pour cet enthousiasme renouvelé ! Merci d'apprécier les petits dessins !... ils sont là pour apporter une touche d'unité à la chaîne (plutôt que de plaquer l'illustration de quelqu'un d'autre pendant 30 minutes, ou de faire tourner un diaporama impersonnel...). C'est pas forcément au top, mais ça ajoute une petite dimension à la lecture.

@amarsalmi7239 3 года назад

Tindalos a tout lu de Lovecraft.

@user-gk3kj9up5q 2 месяца назад

Moi aussi. Et j'en demande encore. 😊

@ascoboy9384 3 года назад

Top top top!!

@gillesopresco7459 5 лет назад

il s'agit sûrement d'une nouvelle conçue à la suite de sa connaissance du UC-15 un sous-marin allemand de type UC lancé en 1915 et qui a été porté disparu en novembre 1916...? pourtant l'officier narrateur le nomme U 29 ! étrange si cette histoire fût écrite en 1920, il y avait bien des sous-marins u 29 mais il n'y avait pas de sous-marin porté disparu de ce nom...sans doute une fusion des deux sources !

@Tindalos 5 лет назад

Oh, je ne connaissais pas l'histoire du UC-15, merci pour l'info ! Concernant le U29, en effet utilisé pendant la première guerre mondiale (j'avais fait quelques recherches, notamment photographiques, pour la crédibilité de l'illustration), on peut faire confiance à Lovecraft pour se détacher d'un fait divers... pas besoin d'une disparition réelle d'un U29 pour que l'esprit de notre auteur s'enflamme tout seul !... mais c'est possible, en effet, qu'il ait eu connaissance d'incidents maritimes lui ayant causé quelques cauchemars ; n'aimant vraiment pas les fonds marins, on imagine l'angoisse personnelle de l'auteur face à ce genre de nouvelles ! Je rebondis sur les influences historiques : la découverte du tombeau de Toutankhamon par Howard Carter (fallait-il qu'il s'appelle Carter, celui-là ??? comment ne pas penser au "Témoignage de Randolph Carter" ?) a sûrement perturbé HPL en 1922. C'est tout de même un coup du destin qu'Houdini passe commande à Lovecraft sa nouvelle "Prisonnier des Pharaons" en 1924.

@alainvillesuzanne8613 3 года назад

Récit d’autant plus intéressant que l’on peut s’interroger sur le fond : est-ce un plaidoyer pour la logique de l’esprit germanique, ou bien ,au contraire, une critique implacable du côté "mécanique ” de sa mise en œuvre . Par contre , une fois de plus , rien ne saurait me contrarier plus que ce complexe d’infériorité que vous entretenez par rapport aux ”vrais” peintres Ceci rejoint ma lutte incessante pour la reconnaissance de Jean Léon gérome, gloire universelle de son vivant, mais par la suite injustement méprisé, uniquement pour son côté "illustrateur ”. Tout comme lui, par votre art , vous contribuez à l’enrichissement de la culture.

@Tindalos 3 года назад

Je suis entièrement d'accord : pendant toute l'histoire, on ignore l'arrière-pensée qui étaye la narration. Éloge ou critique ?... j'aime à penser, pour le coup, qu'il y a forcément des deux. Je pencherais toutefois pour la "critique implacable du côté mécanique", car "Le Temple" est la seule nouvelle où le narrateur fait preuve d'une telle froideur à toute épreuve. Pour mon complexe d'infériorité, c'est comme ça... je sais que beaucoup apprécient mes dessins (tant mieux !), mais les bons dessinateurs et bons peintres sont légion...

@alainvillesuzanne8613 3 года назад

Je voulais juste souligner que les (bons) illustrateurs sont des artistes à part entière. Et je pense m’exprimer au nom de tous vos fans , en indiquant que ce que nous apprécions, c’est non seulement votre "patte" graphique, mais surtout votre capacité à saisir l’essence d’un texte dans un seul et unique dessin. Là est, il me semble, votre génie artistique. Quant au plaisir de voir se construire l’image en même temps que le récit, c’est l’extase (toute intellectuelle) totale ! Comme beaucoup d'autres, j’imagine, je n’aurais jamais cru pouvoir découvrir Lovecraft de manière aussi plaisante et intelligente. Je suis conscient du côté un peu obsecieux de mes commentaires, comme le sont tous ceux d’un "fan". Mais j’ ai toujours été un ardent promoteur du talent , là où j’ai eu le plaisir de le découvrir !

@Tindalos 3 года назад

Alors là, je me cogne le crâne contre le pavé à force de m'incliner !... merci !

@Azatoth452 3 года назад

Il a raison, vous faites un immense travail de qualité, qui mérite un grand bravo!

@Fckisnotrealnatowefc_nts Год назад

Ce n'est ni l'un ni l'autre (un plaidoyer ou une critique), juste le parfait narrateur pour cette histoire, qui ne perdra pas la raison et permettra d'aller presque jusqu'au bout.

@arnaudcalais6346 2 года назад

Ce pauvre allemand fait erreur, l'atlantide était de culture minoéenne, pas grec. Et porte aujourd'hui le nom de Santorin, c'est très beau et spectaculaire. :)