Sakril Sidik atau lebih dikenali dengan nama Adi sewaktu dijemput untuk memeriahkan Majlis Tadau Kaamatan Peringkat Daerah Keningau pada tahun 2008.. ( semoga rohnya dicucuri rahmat )... amin..
Siapa tgk vedio ni tahun 2024 kasi 👍 dulu baa... Mmg lagu kegemaraan ni siukk betul mau dengar tidak pernah rasa jemu, makna lagu pun terlalu dalam utk di mengertikan bagi setangah org...alfatihah buat adik sakril sidik terima kasih kerana sudah menghiburrkan kami semua smga arwah di tempatkan dikalangan org2 beriman...amin
Pemergian mu tiada pengganti... Walaupun dalam keadaan tenat kau tetap tersenyum ketika menghiburkan orang ramai...cuba kita renungkan adakah setiap penghibur perlu ada bajet "cantik atau hensem"... Bagi saya keikhlasan ketika menghiburkan orang ramai lagi penting daripada bajet "cantik atau hensem" ...
Timbok Tinggur Bulawan, sebuah lagu dusun yg popular sekitar tahun 2009-an. Jika dilihat dari segi tajuk, ramai orang dusun yang tidak tahu maksud tajuk tersebut mungkin sebab istilah tersebut jarang digunakan dalam perbualan harian. Lirik lagu ini juga sangat unik dan berkias. Lirik seolah-olah menyerupai rinait yang biasanya diungkapkan oleh 'orang-orang lama' yang mana ia merupakan hajat atau doa kepada 'minamagun' agar semuanya dipermudahkan. Ok. Kita mula dari tajuk dulu. Terus terang saya sendiri tidak faham maksud perkataan dalam tajuk lagu ini pada mulanya. Terpaksa merujuk kepada 'beliau' dan ini penjelasannya. Timbok Tinggur Bulawan bolehlah diterjemahkan kepada Bahasa Melayu sebagai 'Cucuk Sanggul yang cantik/berharga' (kalau ada versi terjemahan yang lain mohon perbetulkan) Lagu ini sebenarnya menceritakan tentang suasana dan tradisi kaum dusun yang bercucuk tanam dan menanam padi sebagai sumber makanan utama. Pada permulaan lirik, penulis lagu menceritakan tentang seorang gadis yang menyerlah di kalangan satu kumpulan komuniti dengan cucuk sanggul yang cantik semasa sesi 'mitatabang'. Komuniti ini digambarkan sedang menjalankan kerja-kerja pembersihan ladang iaitu 'momorilik' dan 'montudud' sebagai persediaan untuk penanaman padi. Lirik seterusnya menceritakan tentang hajat dan permintaan mereka dari 'minamangun' untuk diberikan cuaca yang baik agar tanaman padi mereka tumbuh sihat kerana komuniti ini bergantung hidup kepada tanaman ini. Barisan terakhir lirik ini menterjemahkan kebiasaan masyarakat Dusun yang mana mereka mengucapkan 'rinait' untuk semangat padi seperti lirik ini; 'surut om onsi kou no uwa'. Ia biasanya diungkapkan sambil membelai-belai tanaman. Sama seperti perbuatan seorang bapa membelai seorang anak sambil berdoa 'membesarlah dan jadilah seorang yang berguna'. Akhirnya, atas hasil yang baik, mereka berterima kasih dan mensyukuri hasil dan rezeki yang diperolehi. Pada pendapat saya lagu ini layak untuk di angkat sebagai lagu Kaamatan. Mungkin disebabkan tidak ada satupun perkataan yang berkaitan dengan 'omot' maka, lagu ini dianggap tiada sesuai untuk kaamatan. Mungkin ramai juga yang kurang mengamati maksud disebalik lirik ini lalu hanya dianggap sebagai lagu-lagu rakyat. Biar saya catit lirik lagu ini di sini supaya anda boleh menilai dan menterjemahkan maksud lagu ini mengikut interpretasi masing-masing. Timpak Oku Lo Tuod-Tuod Koimpa Ku Mitatabang Intutunai Ku Yadi Ku Kitimbok Tinggur Bulawan Momorilik Id Tidong-Tidong Mitatabang Kanou koinsanai Insikitai Ku Ti Norilik Pamalang kadahai Tasakan Silau-Silau Loh Tadau Mengimpa Diti Arai Ku Kada Koruyou Arai Ingaa Oh Maan Ya Sondiho Surut-Surut Kou Noh Arai Surut Noh Om Intua Kou Noh Onsi-Onsi Kou Noh Uwa Oinsikou Ti Ginawo Ya Bagi saya, lagu ini merujuk kepada kehidupan masyarakat Dusun yang mengerjakan aktiviti penanaman padi secara mitatabang dan akhirnya mensyukuri hasil padi yang diperolehi. 'Sumandak-sumandak' juga turut serta dalam sesi 'mitatabang' ini dan mereka seolah-olah melambangkan kecantikan dan semangat huminodun. Lagu ini bolehlah dikatakan merangkumi keseluruhan proses kaamatan itu sendiri. Kaamatan tahun ini, saya secara peribadi angkat lagu ini untuk tema kaamatan saya bagi mengubati rindu tidak dapat meraikan kaamatan bersama keluarga. Lagu ini juga mengingatkan saya kepada 'koubasanan tulun tokou' dalam mengerjakan tanaman padi dalam meneruskan tradisi kaamatan ini. Tahun ini sudah dua kali tidak dapat 'mititimung' bagi meraikan kaamatan bersama 'keluarga besar' disebabkan oleh pandemik. Moga perang kita dengan covid ini berakhir dengan cepat agar kaamatan akan datang dapat diraikan dengan lebih meriah. Bagi yang rindu mau balik kampung untuk meraikan kaamatan, bolehlah mainkan mana-mana lagu Kaamatan yang digemari bagi mengubati kerinduan. Apa-apapun, untuk meneruskan 'koubasanan tokou' kita raikan kaamatan ini secara bersederhana saja dan untuk itu, saya ucapan 'kotobian tadau tagayo do kaamatan' kepada keluarga dan rakan-rakan yang meraikan perayaan ini. Salam kaamatan.
lirik dia macam puisi orang dulu2.. versi kami.. Bulawan itu cermin, dulu nini sya selalu marah klau tingu cermin lama2.. "Wuralahai no noh Bulawan gisom id obolou noh mato" teringat juga datuk2 berjenaka masa moginum2, malam2 berebut pakai kaca mata hitam.. "po'oloso oku gia no Bulawan nuh Gaaki, susa di mala molohing au kokito lo pusas ingga bulawan".
Dari dulu saya pun suka lagu ini...meski sya ada cmpuran dusun tpi mmng lngsung xpernah berckp...sbb ibubapa kawin cmpur maka itulah punca ...tq krna menjelaskn tentang lagu ini...ingin tahu juga ,adik yg menyanyi lagu ni...adakah dia masih menyanyi ?
jgn la kita sedih ttg pemergian dia, tp mari lah kita teruskan khidupan dgn penuh kesyukuran...jgn sedih dengar lagu ni..sb lagu ni merupakan mesej utk kita kaum yg mororobuat...semua itu ketentuan tuhan...kita sedekahkan doa buat arwah, kita mmg hargai bakat arwah tp kita mesti teruskan hidup dgn penuh kerendahan hati...
kita dua geng,songs such these with beautifully written lyrics couple with nice an easy 🎶 will last forever.Tak lekang dek panas tak luntur dek hujan.💖💖💖
boros kadi tongo komolohingan gulu.. amu no alaid atagakan tokou idti boros tokou.. hom baino nodi idti toun 2018.. oontok no boros diolo... sedangkan bangsa thailand,vietnam,jepun dan china masih mengekalkan dan bangga dengan bahasa mereka.. kita sebagai bangsa dusun moden seperti malu dengan bahasa ibunda kita.. yang hanya ada di borneo.. siow no odu siow no aki.. awu yahai kogompi idti boros dikoyu..
Saya masi ingat lagi duuuuuulu masa dingar Sabah VFM, hari Ahad ka tu, nda ingat suda.. kira mau dingar yang sinding bontugan.. dan lagu dia ni antara lagu febret saya yang tersenarai dalam sinding bontugan tu.. sekali dii nga si DJ Matinin Yukim bilang siou nda ada sinding bontugan kali ini sebab ada penyanyi meninggal.. si sakril.. dua kali si Matinin buat tu pengumuman.. terus saya rasa sedih.. saya terus search di internet ni lagu.. baru saya kenal orangnya macam mana.. apa pun, rest in peace Sakril.. thank you sebab nyanyi lagu dusun untuk orang kita.. thank you..
Masi ingat pada Tahun 1999 kami ada menderma DARAH untuk mereka yang menghidap penyakit Thalassaemia. itu First day dan last day sya berjabat tangan dengan penyanyi ni. RIP Adi.
1st time sy dgr ni lagu...trus sy suka ni...brabis sy mo tau sepa pyanyi dia n apa tajuk ni lagu,..skali sy dpt tau yg dia sda pergi jauh mninggal kn kita..,pya la sy sedih sampai keluar air mata sy..... R.I.P bro... kita semua syg dgn dia, tp TUHAN lebih menyayangi dia... u always in my heart:)
dah lama cari lagu ni...akhirnya jumpa juga...sedih sangat bila dapat tahu adik yang berbakat dalam bidang nyanyian ni sudah tiada.....really like this song....al-fatihah... lagu ini akan sentiasa berada di ingatan..
so sweet kan lirik lagu nih.. kalau sia bayangkan masa dengar, dia mcm adik beradik pigi "rilikon". pas tuh dia mcm having fun naik tunggul2 kayu and nampak org2 tgh gotong-royong, trus dia nampak adik dia pakai "titimbok tinggur bulawan". mcm so happy gitu..aawwwww
Setelah menemui lagu ini.... Sedih hati apabila mendapat tahu adik ni sudah tiada...saya fikir lagu nii dinyanyikan oleh perempuan...rupa2nya budak lelaki yang sangat berbakat....mula mendengar lagu ini di radio....kemudian pesta kaamatan dan juga majlis perkahwinan....R.I.P
Timpak oku lo’d tuod-tuod Ko impa ku mitatabang Intutunai ku e adi ku Ki timbok tinggur bulawan Momorilik i’d tidong-tidong Mitatabang kanou koinsanai Insikitai ku ti norilik Pamalangga dahai tasakan Chorus: Silau-silau lo tadau Mongiduang di ti arai ku Kada kou riou arai Inggaa o’ maan ya sondihon Surut-surut kou no arai Surut no om intua kou noh Oonsi-oonsi kou noh uaa Oonsi kou ti ginawayaan
Khairul Anuar Mat Lazim Sy brdiri di atas tunggul kayu, sy mlihat ada gotong-royong, sy lihat dan kenal kekasihku, rambut ada sanggul emas. Menebas di perbukitan, marilh kita tolong-menolong, ku bakar kayu-kayu yg ditebang, utk ditanam padi. Sinar cahaya matahari, menyinari padiku, jgn layu padiku, kepadamu kami berharap. Bertumbuhlh wahai padi, bertumbuh dan brbuahlh, brisilh wahai buah, kami brsyukur.
Al-Fatihah buat MU sahabat ku...selalu lepak tpt sy dulu...sllu sy tidur umah dia...pemergian MU tiada ganti bro...sakit MU bukan dipinta..Allah sygkan kamu sahabat ku...kamu pergi di usia 20-an..3 Julai 2009..maaf tidak dapat melihat kamu kali terakhir bro..kbtulan sy bljar d Sarawak..seminggu lepas qo pergi baru tau..dan sy terus balik Sabah...semoga roh MU dicucuri rahmat...aamiinnn
😢😭 damai lah kamu di alam sana bersama tuhan. Walau pun sekarang sudah tahun 2020 namun saya masih dengar lagu kamu. Suara kamu tiada penganti sampai sekarang.
lagu diorang la yg teman sya membesar smpai skrng, skrng pun masi siok dngr lagu2 dulu diorang.. masa ni lagu sya umur 8 tahun, skrng 22 suda gima haha. mesti bnyk yg masi dngr2 ni lagu kan haha. like dlu ba asi hahaha
Tiap kali saya tgok video ini teringat 2 beradik dari Telupid dgn penyakit yg sama tiap minggu dtg hospital Ranau tambah darah... Tahun 2004 terakhir saya jumpa diorang...adik Jason Pilayu dan adik dia (lupa nama)
balik2 saya ulang lagu ni baru hari ni pla saya tahu. yg adik berbakat ni sda tiada melalui komen2 d youtube `~ sedig sgat Al-Fatiha buat adik kita.dia meninggalkan kita lagu yg merdu dan menyentuh ht
Sy masih ingat tahun 2005 dlu..pertandingan sugandoi di keningau..dia ni lawan paling berat sy pernah lawan..sy kalah sama beliau..dia no1 n sy no2..smpi skrg sy masih ingat..
mama sa suka dgr ne lgu.. tp skali sa tau dia tiada sdah ba pla.. apa lg, mama sa nangis2 dgr ne lagu.. pling mama sa suka ne dgr smbil gumamas padi d dumoon.. smoga dia tenang d canaa amin..
Suara tone dan gaya semua complete, control voice pun cantik. Tahniah adik Adi. Pemergian mu sudah tentunya menjadi kesedihan bagi peminat musik tempatan negeri Sabah. Semoga roh kamu di cucuri rahmat amin..
