Los fabricantes no denominan encuadre automático o encuadre manual , lo denominan enfoque automático o enfoque manual . También lo hacemos así desde que existen los sistemas actuales , pero usted como dependienta le llamará como quiera pero no lo hacemos los fotógrafos.
Enfocar es una cosa y encuadrar es otra, no existe encuadre automático vs manual porque no es una comparación. En el vídeo simplemente se dice que se usa mal la expresión ¡saludos!