º * º Tokio hotel º * º
So here's what they're saying xD
Thanks to comicqueen121 for sending me this!! =)
TRANSLATION: (It stars when Tom stars talking)
Tom: This looks really nice. Almost as nice as in an hotel
Int: A golden mirror
Tom: yeah, and theres a window, people could look into the bus. We covered that up =)
(The bunks/beds)
Bill: This is Gustavs bed, and this is Toms bed.
Tom: Yes, this is my bed. We have tvs with a dvd player, so we can watch movies in the evening. And this is my luggage, we moved it from up there to down here, because we needed the room.
PART 1 (entering the bathroom)
PART 2
Tom: And this is an award we got in France.
Int: Double Gold and double platinum.
Tom: Yeah, double gold and double platinum, we got that in Paris. And we got two other awards on the bus, from Hungary And Switzerland.
Bill: I think my bed looks the most comfortable. We all have a great window, and you can look up to the sky. So I can see where i arrive.
PART 3
Int: Do you feel lonely sometimes, or not, with all the other band members around?
Bill: Yes, there are many times that i feel lonely. Especially at off days, when everyone is in his own room. But sometimes when im in my hotel room, im sitting there and then i dont know what to do. What else can i do at a day off? Normally were lying around and eating all day long, hanging out with each other, watching tv together.
PART 4:
Bill: Its normal to feel lonely sometimes and to wish your family was there. But then i just call my friends and family.
Bill: And heres our band-lounge, we often sit here together. Theres Georg. We often just look at the streets, especially at night. Theres a computer, you can watch dvds with it, play games on the playstation, watch tv.
Int: The Tokio Hotel Tourbus reaches the destination.
PART 5
Int: Is it still exciting when you see all the fans?
Tom: All the fans are already there. Its so crazy, its so exciting. Ugh, my stomach feels weird.
Narrator: Arriving at the backstage area. Like always, everything is planned according to a strict schedule.
Bill: Just because the camera is with us, theres more food!
Security member: Ill go look if the stage is ready for the soundcheck.
Narrator: Everything is fully prepared to give a perfect show. The soundcheck takes 15 minutes.
PART 6
Narrator: Its routine for the guys, but nevertheless theyre nervous before every show.
Bill: I guess the bass is too loud, isnt it?
Tom: You cant say that were less nervous each time. It gets worse every time. Were idiots. We criticise ourselfs a lot, and we get angry if something goes wrong. We really do want everything to be perfect. In comparison to the first tour, this time it feels like were playing our first concert again.
I can't speak german to save my life!
Sorry!!! =S
So anyone plz feel free to translate this...It would be much appreciated =)
24 янв 2008
