#tokyo 

おはようございます [OHAYÔ GOZAIMASU] ! Bonjour !
En 2014, je m’installais au Japon pour un an, avec un visa vacances-travail en poche ! Une décennie plus tard, j’y reviens avec mon mari et ma fille pour les vacances, mais pas seulement !
On a pour projet de s’installer au pays du soleil levant à l’entrée à l’école de Pénélope donc on vient en repérage. Dans quel quartier on aimerait vivre ? Maison ou appartement ? Voiture ou vélo ?
Mais avant toute chose je veux faire découvrir ce pays que j’aime tant à Nico, car lui n’y a jamais encore mis les pieds !
Même si la Thaïlande et le Japon font partie du même continent, on ne pourrait pas faire plus différent, alors, va-t-on s’adapter facilement et rapidement ?
Réponse en vidéo !
Je ne sais pas encore de combien d’épisodes ce nouveau format hors-série sera composé mais une chose : j’ai des dizaines d’heures d’images, donc on a de quoi faire ;-)
On se retrouve chaque dimanche en fin d’après-midi pour nos nouveaux rendez-vous nippons !
Cette semaine, nous sommes partis au Mont Fuji : expérience démentielle, j’en garderai des souvenirs à vie je pense…
Le soir, on a dormi à Gotemba à l’hôtel CLAD avant de rentrer sur Tokyo le lendemain par sauts de puce.
Venez avec nous vous émerveiller devant FujiSan, vous incliner devant le Torii de la paix de Hakone, ou admirer les fameux cerisiers en fleur de Kamakura !
***
おはようございます [OHAYÔ GOZAIMASU]! Good morning !
In 2014, I moved to Japan for a year, with a working holiday visa in hand! A decade later, I return there with my husband and my daughter for the holidays, but not only that!
We plan to settle in the land of the rising sun when we enter Pénélope's school, so we're coming to scout around. What neighborhood would we like to live in? House or apartment? Car or bike?
But above all I want to introduce Nico to this country that I love so much, because he has never set foot there yet!
Even though Thailand and Japan are part of the same continent, we couldn't be more different, so will we adapt easily and quickly?
Video response!
I don't yet know how many episodes this new special format will consist of, but one thing: I have dozens of hours of images, so we have plenty to do ;-)
We meet every Sunday at the end of the afternoon for our new Japanese meetings!
This week, we went to Mount Fuji: incredible experience, I will keep memories of it for life I think…
In the evening, we slept in Gotemba at the CLAD hotel before returning to Tokyo the next day by hopping.
Come with us to marvel at FujiSan, bow in front of the Hakone Peace Torii, or admire the famous cherry blossoms of Kamakura!
***
おฮะようございまし [OHAYÔ GOZAIMASU]! สวัสดีตอนเช้า !
ในปี 2014 ฉันย้ายไปญี่ปุ่นเป็นเวลาหนึ่งปี โดยมีวีซ่าทำงานในช่วงวันหยุดอยู่ในมือ! ทศวรรษต่อมา ฉันกลับมาที่นั่นพร้อมกับสามีและลูกสาวในช่วงวันหยุด แต่ไม่เพียงเท่านั้น!
เราวางแผนที่จะตั้งถิ่นฐานในดินแดนอาทิตย์อุทัยเมื่อเราเข้าโรงเรียนของเพเนโลเป ดังนั้นเราจึงมาสำรวจรอบๆ เราอยากอยู่ย่านไหน? บ้านหรืออพาร์ตเมนต์? รถยนต์หรือจักรยาน?
แต่เหนือสิ่งอื่นใด ฉันอยากจะแนะนำนิโก้ให้รู้จักกับประเทศนี้ที่ฉันรักมาก เพราะเขายังไม่เคยไปที่นั่นเลย!
แม้ว่าประเทศไทยและญี่ปุ่นจะเป็นส่วนหนึ่งของทวีปเดียวกัน แต่เราก็ไม่ต่างกันมากนัก แล้วเราจะปรับตัวได้ง่ายและรวดเร็วหรือไม่?
วิดีโอตอบกลับ!
ฉันยังไม่รู้ว่ารูปแบบพิเศษใหม่นี้จะมีจำนวนตอนกี่ตอน แต่สิ่งหนึ่งที่: ฉันมีรูปภาพหลายสิบชั่วโมง ดังนั้นเราจึงมีอีกมากที่ต้องทำ ;-)
เราพบกันทุกวันอาทิตย์ตอนบ่ายสำหรับการประชุมภาษาญี่ปุ่นครั้งใหม่ของเรา!
สัปดาห์นี้เราไปภูเขาไฟฟูจิ ประสบการณ์ที่เหลือเชื่อ ฉันจะเก็บความทรงจำไว้ตลอดชีวิต ฉันคิดว่า...
ตอนเย็นเรานอนที่ Gotemba ที่โรงแรม CLAD ก่อนกลับโตเกียวในวันรุ่งขึ้นด้วยการกระโดด
มากับเราเพื่อประหลาดใจที่ FujiSan, โค้งคำนับหน้า Hakone Peace Torii หรือชื่นชมดอกซากุระอันโด่งดังของ Kamakura!
#japan #kamakura #tokyosidetrip #shinto #shintoshrine #abroadinjapan #mountfuji #lakeashi