BUY SONG ON ITUNES:
itunes.apple.com/us/album/bokr...
DOWNLOAD SONG/VIDEO ON du:
du users can download this track exclusively! Just visit MyWorld.du.ae from your mobile or follow this link: myworld.du.ae/myworld/web/en_U...
Website
www.tomorrowbokra.org
Facebook
/ g3tomorrowbokra
Twitter
#!/TomorrowBokra
TO SEE THE ENGLISH TRANSLATION OF THE LYRICS CLICK HERE: tinyurl.com/79vyyq5
Legendary Music Producer, Quincy Jones has collaborated with Emirati social entrepreneur Badr Jafar, to jointly Executive Produce the Arabic charity single entitled 'TOMORROW / BOKRA'. The song involves 24 leading Arab Artists from 16 nations across the Middle East and North Africa singing with one voice for a better tomorrow. Grammy-nominated international superstar Akon has also lent his vocals to the track, and Shakira, who is of Lebanese descent, has recorded a special introduction to the music video.
Quincy Jones' original Grammy-winning version of the song 'Tomorrow (A Better You, A Better Me)' has now been re-adapted and re-produced by Quincy Jones and Grammy Award-winning Moroccan producer RedOne, with the musical adaptation by Kadim Al Sahir. The music video and documentary film have been directed and produced by Malek Akkad (son of Moustapha Akkad, Director of 'The Message').
Associate Producers include Mawazine, Rabat; The Doha Film Institute; & the Qatar Museum Authority.
All funds raised as part of the single's global distribution will be collected by the Arab Fund for Arts and Culture in support of the United Nations World Food Program, Dubai Culture & Arts Authority and the Abu Dhabi Music & Arts Foundation among others, to finance educational programs in music, arts and culture for children from across the Arab world.
تعاون المنتج الأسطوري كوينسي جونز مع رجل الأعمال الإماراتي بدر جعفر المهتم بالمشروعات الاجتماعية لإنتاج الأغنية الخيرية العربية "بكرا"، وشارك بالغناء 24 من كبار الفنانين العرب من 16 بلداً من مختلف أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، والذين غنوا بصوت واحد من أجل غد أفضل. كما شارك النجم العالمي المرشح للحصول على جائزة غرامي "إيكون" في تسجيل أغنية "بكرا"، إضافة إلى المغنية المعروفة ذات الأصول اللبنانية "شاكيرا" التي سجلت كلمة متلفزة حول الأغنية الخيرية.
النسخة العربية من أغنية كوينسي جونز أنتجها المنتج المغربي الفائز بجائزة غرامي "ريد ون"، وكتبت كلمات الأغنية الفنانة القديرة ماجدة الرومي وقام الفنان والملحن القدير كاظم الساهر بإعادة التوزيع الموسيقي لها. وقام المخرج مالك العقاد (نجل الراحل مصطفى العقاد مخرج فيلم "الرسالة") بإخراج الفيديو الموسيقي والفيلم الوثائقي.
يتولى الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق) عملية جمع التبرعات التي ستتأتى من توزيع الأغنية إلى مختلف أنحاء العالم، وستوجه المبالغ المتبرع بها إلى برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة وهيئة دبي للثقافة والفنون ومجموعة أبوظبي للثقافة والفنون وجهات أخرى، وذلك لتمويل البرامج التعليمية الموجهة لأطفال المنطقة العربية في مجال الموسيقى والفنون والثقافة.
CREDIT ADDENDUM:
Choir Singers Credits:
Chanterie de Rabat
Conductor: Marouane Rabii
Choir Members: Hajar Sbihi, Aida Benlimame, Alia Mekouar, Nadir Caoui, Sebbar Soukaina, Fatima Sahra Abou Zahir, Aida Benjelloune, Deyae Elhafed, Omar Lebbar, Vassili De Vintcha
Al Akhawayn University Voices United Choir
Conductor: Laila Lebbar
Choir Members: El Mehdi El Kettani, Youness Baidada, Amine Elhousni, Lamia Laazizi, Mariam Ouanaim
Les Voix du Choeur
Conductor: Marouane Rabii
Choir Members: Lamyae Khomsi, Sanaa Acherki, Housni Lahrioui, Idriss Lamarti, Ahmed Benabi, Brigitte Tregaro
10 ноя 2011
