Felicitaciones!! Por recopilar las lenguas ancestrales!! Con su reclamo infinito! Hay tanta verdad profunda, es reclamo eterno, propio!! Hay que estudiar y conocer! La historia de NUESTROS PROPIOS PUEBLOS!!!
escucho a tonolec y tantos otros que pertenecen a la riqueza de nuestra cultura y no puedo entender cómo es que no se los valore como merecen en su propio país!... NO LO ENTIENDOOOOO!!!!!!.
Qué fuerza. Desde Galiza, pueblo originario también tomado en su momento , abrazos, respetos y pediros la transcripción de tan preciosa lengua para encantarnos sintiéndoos en la voz también aquí.
Gracias Tonolec por existir! gracias Charito! sos la voz de la Justicia reclamando por la sangre de los herman@s derramada. saludos desde Buenos Aires!
Desde Brasil, hoy más que ayer, los pueblos originarios bajo la tiranía del imperialismo disfrazado de gobierno nacional ... ¡Viva Tonolec! Y todos que luchan... / Latinoamerica unida!
@@LordCargena lo que decís es correcto, si nos abstraemos hasta el infinito nadie es dueño de nada, pero históricamente los primeros pueblos que se asentaron aquí son los dueños originales de la tierra, los que vinieron después son usurpadores, entre quienes estuvieron mis abuelos. Lo demás es filosofar al pedo
@@maugarayamoris3191 No creo que los pueblos de ese entonces pensasen el ser "dueño" de la tierra como lo pensamos nosotros. No tenían el concepto capitalista de la propiedad privada. Además tenían un respeto por la naturaleza que en conjunto con sus creencias animistas les darían otra visión de la relación entre la tierra natural y la civilización. De todas formas, aún pensando como dueños o no de la tierra, lo que importa es la historia, no las líneas imaginarias que podamos trazar. Eso es lo que diferencia la conciencia historico-cultural del nacionalismo.
@@LordCargena estás en lo cierto. Por eso es inútil e infinita una conversación donde nos pongamos a "creer" lo que seres humanos pensaban sobre la tierra hace 500 años. Mejor escuchemos esta bella canción y deleitémomos en las melodías
La primera vez que escuché a Tonolec fue en una bienal de arte en Resistencia. Fui sin saber qué esperar porque no los conocía, pero una amiga me dijo que escucharlos era un antes y un después. Totalmente cierto. Estábamos en un estadio de basket en pleno invierno, sin calefacción y sentados en gradas de cemento: un frío horrible!!! Pero no importó, por supuesto que no nos habríamos movido de ahí. Sigo sin poder escucharlos sin conmoverme.
La genialidad de sus canciones e interpretaciones es la muestra de personas que se hacen música para la comunidad! Los disfruto a diario y siempre espero más!
Gracias mi pareja los conozco, y me emociono cada vez que los escucho. el cantar con el idioma originario me transporta a otro mundo y me acerca mas a mi pareja que ya no esta en este mundo terrenal. Ustedes no solo son músicos, tienen mucha magia y humildad . Los admiro de aqui hacia la eternidadp
¡Un millón de GRACIAS TONOLEC!... La MEJOR versión de esta HERMOSA y CERTERA canción... y fuera de todo hacen un HOMENAJE INSUPERABLE a nuestros antepasados (y actuales) AMERINDIOS... los HOMBRES y MUJERES AUTÓCTONOS AMERICANOS...desde los INUIT al extremo Norte, hasta los PATAGONES y ONAS en el extremo Sur... Qué MARAVILLA que mantienen VIVA la lengua aborigen... tal como los QUECHUAS, AYMARAS y MAYAS Mesoamericanos... El TIEMPO es UNO SOLO y estamos entrelazados con nuestros ANTEPASADOS y con nuestros SUCESORES... somos parte de una sola CADENA IRROMPIBLE... Montañas Rocosas, Apalaches, Sierra MADRE y ANDES MAJESTUOSOS. ORGULLOSO de ser AMERICANO... de ser MESTIZO... de ser ANDINO y de haber nacido a 2.600 metros de altura, en la cordillera ANDINA Oriental colombiana... Me despido de todos ustedes en una Lengua MUERTA (o mejor adormecida)... la lengua MUISCA NorteANDINA... ¡Ata CHOA san APUINUCA n'joc AMERICAS!. (Un SALUDO para TODOS en las AMERICAS).
Estimados Tonoclec, una gran canción para recordar a León Gieco, para mi esta canción me llega al corazón y mis ojos lloran por las culturas ancestrales sin importar el país , porque he visto que todas las culturas ancestrales del mundo lloran por la MADRE TIERRA porque tienen una gran conexión. Les auguro muchos éxitos en todos sus proyectos a futuro, saludos y un abrazo fraternal
una de las canciones mas llegadoras que he escuchado en mi vida, Viva el continente americano. **SANGRE AZTECA CORRE POR MIS VENAS SOY MESTIZO A LA FUERZA NO POR MI GUSTO **
Recién descubro este video.....que voz espectacular y especial despliega Charo....la descubro con tonolec hace ya bastante tiempo y son impresionantes!!!
No se si lo que me causa emocion es escuchar el canto de estos artistas o sentir verguenza por lo que ciertos seres 'humanos' hicieron con los habitantes originarios y todavia hacen con nuestro planeta. Todo tiene un precio y al final todo se paga.
Se me mezcla la tristeza con odio cuando pienso en todo lo que nuestros antepasados europeos le hicieron a los pueblos originarios. Nosotros somos usurpadores de América. Encima los dejamos en territorios periféricos y los discriminamos, cuando deberíamos tenerlos como reyes. Qué horror! Esta tierra que piso vale inmensamente, porque sangre inocente de sus dueños se vertió en ella. Que Jehová perdone toda la maldad y estupidez humana.
Me gustaría saber si las palabras que quedaron sin traducir fueron por una decisión estética o porque no existe traducción en la lengua aborigen. Hermosísima y necesaria versión de este tema de León!!
no se coman el viaje es una producción, una apuesta de la industria, ni cerca está de ser unna auténtica y genuina voz de pueblo originario, eso es algo mas profundo, ellos ni escuchan este msj, ellos no mejoran con lo q se gana en la industria en nombre de ellos, ellos no son estw producto. ella canta y lochace muy bien, luce hernosos vestidos, tienta una tremenda banda de músicos formados academicamente, toma un tema y solo cambia por el estudio de las lenguas nativas y un buen arrelo musical y vocal. osea solo es una canción pensada para su arte, está siendo quien quiere ser, pero mada tiene q ver q el pueblo nativos.
@@gabiearaya no hice ni haré nada hice un analisis de lo q veo, no significa que sepa bastante, no tengo xq dar visibilidad a una cultura para poder opinar sobre este arte compartido por la charo. pareciera q te ofendió una simple opinion, anda a terapia de ser así saludos
