Soy profesora de francés y español para extranjeros. Cuando estaba aprendiendo francés pensaba que era super complicado... y lo es! jajaja pero cuando empecé a dar de español, me di cuenta que mi lengua es verdaderamente complicada. Gracias a todos los que se esfuerzan día con día por aprender mi lengua. :3
choucroute du bled Je suis professeur de français et d'espagnol pour étrangers. Quand j’apprenais le français, j’ai pensé que c’était super compliqué ... hahaha mais quand j'ai commencé à apprendre l'espagnol, j'ai réalisé que ma langue était vraiment compliquée. Merci à tous ceux qui s'efforcent chaque jour d'apprendre ma langue. : 3
J'ai fais italien. (Bon, j'avoue, c'est inutile en dehors de l'Italie au contraire de l'Espagnol mais c'est sacrément plus classe quand on commande une pizza !)
Tout savoir sur le MONDE ! T'es au courant que l'espagnol sert pas plus que l'italien car l'Espagne c'est le seul pays développé qui parle la langue (je rappelle que le Brésil parle portugais)
Tout savoir sur le MONDE ! J'ai fait italien aussi et ça me sers un peu .... Un tout petit peu .... Un tout petit petit peu .... Un tout petit petit petit peu
On est tous dans la mierda si on doit écrire les coms en espagnol (oui, mierda est le seul truc que je sais dire a peut près bien en espagnol... apres deux ans de cours)
Ma prof d'espagnol cachait les scènes un peu chaudes des films avec Penelope Cruz en balançant son manteau sur la télé comme une attardée c'était magique😂
MyThilda bas moi j ai eu pire car mon prof d espagnol si on mettait pas le ton espagnol il prenait la grand règle du tableau et nous visait pour qu on mette le ton espagnol
Moi j avais de la chance car j ai un potes qui a vécu pendant un 1 en Espagne est quand tu a fini un contrôle tu lui demande ce qu il a mit et que toi tu a mit le contraire c est que tu va avoir une notes de merde au controle
La différence entre SER et ESTAR est très simple: SER est utilisé pour la description Exemple : Ses yeux sont bleus --> Sus ojos son azul et ESTAR est utilisé pour la situation dans l'espace et peut être remplacé par SE SITUAR (qui veut dire se situer) Exemple: Nous sommes a la droite du canal --> Nosotros estamos a la derecha del rio // Nosotros nos situamos a la derecha del rio Voilà voilà (je sais que ça n'intéresse pas grand monde mais bon je vais ce que je veux)
Le fait est que tous les profs ont donné cette explication 500 fois mais que ces explications, tout comme ton commentaire personne ne s’en souviendra malheureusement et nous serons toujours au même point. C’était tout de même très sympa d’essayer de relever notre médiocre niveau d’espagnol, mais nous autres, lamentables élèves de cours d’espagnol resteront dans notre médiocrité et cela probablement jusqu’à la fin de notre vie. Merci tout de même pour ton commentaire dont je tacherais de me souvenir (ça n’arrivera pas)
C'est pas si facile que ça ....Si tu dis Maria Es buena ( ça veut dire qu'elle est gentille), mais si tu dis Maria esta buena (ça veut dire qu'elle est "bonne") le SER, ne change pas , le Estar si ...
@@Librelectron Étant espagnol, je les emploie naturellement, c'est automatique, mais pour un étranger il est difficile de lui expliquer la différence... Car c'est en pratiquant ces deux verbes à l'oral qu'il parviendra à saisir la nuance .
Ben Roy moi ma prof avait exactement la même voie et intonations qu'angela mercel ou merquel Et elle écoutait du rammstein en étant habillé en petite vieille 0 _ 0
Ah. Nous, on avait cette élève qui négociait sa note et qui réussissait. Donc la prof se disait "Mais c'est pas juste pour les autres !" et nous mettait minimum 15 à tous. Après, on était trois, donc...
Gracias al equipo de topito por este top que resume muy bien mis cuatros años de español en escuela. Soy... perdón... estoy oh ça va ça commence à casser les couilles à la fin !!
tkt g subi la torture je vais passer en 4iem j'esper ne pas la revoire ps elle m'a demander de la reciter plusieur fois parceque je cite je le fait sans y mettre du mien
Flora ROBERT OH PUTAIN C'TE CHANSON JE ME L'AI BOUFFER PENDANT 3 SEMAINES PARCE QUE J'AVAIS UNE CLASSE DE MERDE QUI COMPRENAIT RIEN. JE L'ENTENDS ENCORE DANS MES CAUCHEMARS !!!!
mais c'te chanson c la torture je m'emmerde srx !! Mm si elle te fait bien apprendre bat les couilles moi je voulais juste savoir comment ont dit samedu
"El chevalo representa la tristesa de los habitantes que son muertos en la guerra" On a été obligé de décrire ce "cuadro de mierda" en classe et j'ai vraiment sorti ça 🤣
Moi je m'en fous, ma prof d'espagnol elle est ultra jeune et elle a Snapchat et elle connaît Fortnite (lol) Mais par contre on a toujours pas fini Coco 🤣
J'AI TRADUIT DESPACITO. ..... je n'ecouterai plus jamais cette chanson de la même manière. ...je ...je l'entend....dans mes cauchemar. ..... au secours. .. elle...elle revien ! !!! Je l'entend ! !!!
Respectez la un peu, elle a été artiste avant d'avoir un monosourcil donc je pense qu'elle aurait préféré être connu en tant qu'artiste et pas en tant que femme avec un monosourcil. La pauvre elle doit ce retourner dans sa tombe.
je me souviens, on avait étudié frida kahlo, un pote qui s'appelle alexandre (mm si osef un peu de son nom x) ) a dit a la prof ''euh frida kahlo es muy masculina'' x) je n'ai pas besoin de raconter la réaction de la classe x)
Les super voyage La super histoires de mythologie Les super moyennes Les super conjugaison ( avouez elles sont simple ) Les super film... Bon après ton dépend du prof que t'as 😂
Araxyana moi c'est exactement pareil mais sans le voyage....Mais après j'en ai eu un au pays de Galles en cinquième et un en Allemagne en quatrième donc trankilou
Anaïs .S rosae rosae rosas rosarum rosis rosis 😂 et Mdr moi j'me suis fais plomber jdevais partir en Italie en 5e et un mois avant il y a les attentats résultats: annulation du voyage!
Moi je sais rouler les R Merci fairy tail 😌😌😌😌 par contre ma pote elle c'est pas le faire du coup je l'entrain grâce à la phrase magique "c'est beau l'amourrrrrrr " encore une fois merci happy de fairy tail 😂😂😂😂😂
Je suis hispanophone (latino) et c'est vrai que même pour moi, c'est difficile d'expliquer à mes amis français la différence entre "ser" et "estar". Si vous voulez, "ser" c'est pour indiquer l'indentité (soy Pedro, soy lindo [je suis beau] )alors que "estar" sert à exprimer un état psychique ou un lieu (estoy cansado [je suis fatigué], Pedro está en el carro [Pedro est dans la voiture] ). Voilà voilà! J'espère vous avoir aidé à un peu mieux comprendre!
c'est surtout que ser est un état permanent alors que estar est passager ... soy un enfermo maladie chronique, estoy enfermo maladie passagère par exemple ...
Eso sale naturalmente, no se puede explicar, yo he vivido 13 años en España hablando el Francés desde pequeño y la verdad que jamás me he preguntado el por qué
7 лет назад
1:48, c'est pas tout à fait un mystère; según el libro _Je révise mon espagnol aux toilettes,_ «si puedes reemplazar _être_ con _se trouver,_ ¡puedes estar totalmente segur@ de que se utiliza _estar_ y no _ser_ !
7 лет назад
AruColor Ou alors pour aller plus vite: ser: quelque chose qui ne changera jamais (nom, origine) et estar quelque chose d'éphémère
Je me rappelle on devait écouté un vieux CD le Replay 10 fois pour tout comprendre mais on disait tous à la prof que les gens dessus parlaient trop vite 😂
Avec un pote pour commender des bieres on disait:" Dos bieras pour favor" Alors que ça se dit "cerveza" 5ans d'español mais on savait se faire comprendre😂
La chance Shrek c'est la vie !!!!!! Lol jpp explication ca tourne mal intervention de la police hand spinner cyprien est concernée apparition de monstre !!!!!!!!! No fake
Moi ce qui m'a le plus traumatisé perso c'était les 36 000 heures passées à analyser les 8000 autoportrait de Frida Kahlo avec son monosourcil.... c'était chiant. 😂
Voilà voilà. Je me suis sentie obligée (en tant que prof d'espagnol) de faire plein de screenshoot de vos commentaires car franchement y'a du bon dossier par ici ! Ah et pour info, c'est le vidéo projecteur qu'on utilise dans les salles maintenant 😂
Aurélie Guezo sachez que, durant ces deux dernières années en cours d'espagnols j'ai toujours répondu au hasard entre soy et estoy, méfiez vous, nous sommes beaucoup 🙂
Buenas tardes. Yo soy Arkthus y estoy escribando un comentarió en RU-vid catorce anos despues mi última clase de espanol... (Lo siento no puedo utilizar la tilde en mi telefono). Alors c'est comment ? (Bon le peu d'accents dans ma phrase est peut-être mal placé, j'ai jamais été certain de leur placement)
Mi primera profesora de español esta un dragon... porque ella, yo no gusta el español... yo hace muy dificuldad to no melangar el español y el ingles... un dia yo escribo mi deberes de español in ingles y hacer un 0... me no hacer una erora!
T'as oublié de parler du film "Carnets de voyage" .... On a du tous le voir au moins 3 fois lors de notre scolarité tellement ça se présente comme une référence pour les profs d'espagnol X)
Templier Français Oui exactement, c'est ce film ! Il est super mais quand tu te le tapes tout les ans par tes profs d'espagnols ... C'est vite redondant X)
j'approuve totalement cette vidéo😂, et désolé, mon commentaire n'est pas en espagnol car j'ai le même niveau que toi😉 Tu as quand même oublié de citerle dilemme de savoir qui était quoi quand tu voyais marqué nombre et apellido en haut de ta feuille d'interro😂
jajajajaja yo cuando era pequeña no comprendía como hacían la gente que hablaba en otros otros idiomas para entenderse cuando no diferenciaban el ser del estar. Saludos de Venezuela :)
Te lo juro que si existe en mi clase hay dos venezolanos, han llegado a Francia no sabian hablar frances pero ahora si, porque estaba aqui el puto amo,yo ;)
MDR , ces genial l'espagnol . Notre prof et jeune , blonde et elle a les yeux bleu . On ecoute beaucoup Cintura qui est ma chanson prefere et elle nous donne des bonbon a chaque fin de cours 😁😁😁😂 Les prof de Limoges sont genial !
Dark Panda pourtant deq diphtongues y en a meme en francais et en anglais, c'est pas compliqué, c'est juste deux voyelles a prononcé d'affilé, en francais on a les mots en -oie, une oie c'est une diphtongue
Mais nan c'est facile ! On utilise "ser" pour parler de l'identité, de la nationalité, de la profession, de l'origine, de l'heure, de la destination..... et "estar" pour parler d'un lieu ou d'un etat et avec le gérondif pour indiqu- Bon ok, pile ou face ca marche mieux.
en gros "ser" c'est pour quand on parle de quelque chose qui va rester comme elle est pour toujours (par exemple: je suis une fille) et "estar" quand on parle de quelque chose qui est temporaire (par exemple: je suis fatiguée aujourd'hui)
Justine Ouellette Sachant qu'on utilise estar pour désigner des endroits tels que des pays, ça signifie que le pays bougera de place ? Et si tu décide de changer de sexe, est - ce que dorénavant on utilise estar, te considérant ainsi au même titre qu'un lieu ? No comprendo. J'ai bouffé 3 ans d'espagnol, et leur logique ne m'a jamais semblé .. Et bien.. logique.
Y'all need holy water En fait il y en a un pour le être de description: il est utilisé pour décrire et l'autre c'est le être de présence donc il est surtout utilisé pour les lieux, c'est simple,non? En plus perso j'ai fait Allemand donc c'est pas compliqué à comprendre enfin...
estar peut en effet désigner une location, mais tu ne seras jamais en permanence, coulé dans le béton, à un meme endroit. J'ai fait un an et demi d'espagnol et c'est ce que le prof nous a dit pour bien comprendre... Je comprends la logique, mais ça se peut que je l'ai vraiment mal expliqué... Je m'excuse!
Justine Ouellette Yop, pas besoin de t'excuser ! Que tu comprenne, c'est super, et dans le fond, malgré le fait que je chipote, je vois où tu veux en venir ;)
Pour différencier Ser et Estar : estar c'est pour situé ou pour un état passager ( le garçon est dans le train : el chico esta en el tren) et ser c'est pour qualifier ( la fille est petite : la Chica es pequeña)
Ahah oui ça peut devenir plus complexe, comme pour dire il est mort il y a 2 heures ou il est mort depuis 2h etc... faudra choisir car des fois on qualifie l'état, des fois l'action de mourir... etc!
J'étais en 3 eme et je l'ai fait ... j'ai appris despacito avec tout ma classe d'espagnol !!!et l'exploit dans tout ca ! C que aucun suicide n'a été declaré !!! 😂
Panda roux ouais mais tsais les profs d'espagnol ils savent pas toujours le parler 😂 la mienne elle sait dire que "evidamente" jsp si c'est vraiment de l'espagnol
Mes cours d'espagnol se résument a : Clara tu as une très bonne moyenne mais, pourquoi tu fous de l'Italien ou du Latin dans toutes tes copies quand tu connais pas un mot? MAIS PARCE QUE TOUT SE RESSEMBLE BORDEL TOUT SE MÉLANGE DANS MA TÊTE!
...un film d'Almodovar? La chance! Moi c'était "Los Olvidados" de Buñuel pendant 6 mois, par tranche de 10 minutes, et en répétition constante sur un film qui se passe dans un bidonville qui parle de meurtre, famine, mendicité, drogue, mutilation et prostitution infantile!! >__
Regardez Relatos Salvajes qui sont 6 courts metrages argentins sur les thèmes de la violence l'injustice et la vengeance (en VF ca se dit Les Nouveaux Sauvages) Je vous les conseille vivement !