•1851 La Traición a Rosas
El imperio del Brasil que se caía en pedazos por sus propias luchas internas (abolición de la esclavitud entre otras), comprometido en una declaración de guerra con la Confederación y en una guerra perdida antes de iniciarse, como último recurso para dar vuelta su comprometida situación, le hace llegar a Urquiza una propuesta de alianza o al menos que se mantenga al margen de la lucha. Urquiza “ofendido en su honor” le contesta por escrito al Imperio, haciendo además publicar su nota en el periódico El Federal Entre-Riano” :
“Yo, gobernador y capitán general de la provincia de Entre Ríos, parte integrante de la Confederación Argentina y general en jefe de su ejército de Operaciones que viese a ésta o a su aliada la República Oriental en una guerra en que por este medio se ventilasen cuestiones de vida o muerte vitales a su existencia y soberanía…..¿ como cree, pues el Brasil, como lo ha imaginado por un momento, que permanecería frío e impasible espectador de esa contienda en que se juega nada menos que la suerte de nuestra nacionalidad o de sus mas sagradas prerrogativas sin traicionar a mi patria, sin romper los indisolubles vínculos que a ella me unen, sin borrar con esa ignominiosa mancha todos mis antecedentes ?……Debe el Brasil estar cierto que el general Urquiza con 14 o 16 entrerrianos y correntinos que tiene a sus órdenes sabrá, en el caso que ha indicado, lidiar en los campos de batalla por los derechos de la patria y sacrificar, si necesario fuera, su persona, sus intereses y cuanto posee”
...y no contento con la sola respuesta, en el mismo periódico El Federal Entre-Riano” hace publicar el editorial: ...”Sepa el mundo todo, que cuando un poder extraño nos provoque, ésa serla la circunstancia indefectible en que se verá al inmortal general Urquiza al lado de su honorable compañero el gran Rosas, ser el primero que con su noble espada vengue a la América”
Acto seguido, y patacones de por medio, asume su rol de traidor (que siempre fue) y se pasa al enemigo con todo el ejército de la Confederación, dándole así una victoria al Brasil, que sin imaginarlo, tenia la revancha de Ituzaingo, ganando por medio de la “diplomacia” y las armas argentinas en una guerra en la que el Brasil ya la tenía perdida.
• 1851 Urquiza betrays Rosas
The empire of Brazil that was falling to pieces due to its own internal struggles (abolition of slavery among others), engaged in a declaration of war with the Confederacy and in a lost war before starting, as a last resort to turn around its compromised situation , sends Urquiza a proposal for an alliance or at least to stay out of the fight. Urquiza "offended in his honor" replied in writing to the Empire, also having his note published in the newspaper El Federal Entre-Riano ":
“I, governor and captain general of the province of Entre Ríos, an integral part of the Argentine Confederation and general-in-chief of its Army of Operations who saw it or its ally the Eastern Republic in a war in which questions were raised by this means of life or death vital to its existence and sovereignty… .. how do you think, then, as Brazil, as it has imagined for a moment, that it would remain cold and impassive spectator of that contest in which nothing less than the fate of our nationality is at stake? or of its most sacred prerogatives without betraying my country, without breaking the indissoluble ties that bind me to it, without erasing all my antecedents with that ignominious stain? …… Brazil must be certain that General Urquiza with 14 or 16 Entre Rios and Correntinos that he has at his command will know, in the case that he has indicated, to fight on the battlefields for the rights of the homeland and to sacrifice, if necessary, his person, his interests and how much he owns "
... and not satisfied with the single answer, in the same newspaper El Federal Entre-Riano "publishes the editorial: ..." Let the world know everything, that when a strange power provokes us, that will be the unfailing circumstance in which the immortal General Urquiza will be seen next to his honorable companion the great Rosas, being the first to avenge America with his noble sword "
Then, and patacones in between, he assumes his role as a traitor (which he always was) and goes to the enemy with the entire army of the Confederation, thus giving a victory to Brazil, which without imagining it, had the revenge of Ituzaingo, winning through "diplomacy" and Argentine weapons in a war in which Brazil had already lost.
21 авг 2024
