TOPIK 초급 | PARTÍCULAS 1 -이/가, -을/를, -은/는 

¡Me alegro! Si tienes cualquier duda, me preguntas

Mi amigo come comida. 제 친구가 밥을 벅습니다 Yo bebo agua. 저는 물을 마십니다 (Sí es con 을 porque el agua es la cosa que tomamos, siendo así el objeto/complemento directo de la oración)

¡Muchos ánimos! Si tienes alguna duda, puedes preguntarme.

Sí. En sí se pueden utilizar uno u otro indistintamente para indicar el sujeto, pero el 은/는 da más énfasis en el sujeto. En el caso de que aparezcan los dos 이/가 toma una posición de secundario, quedando el 은/는 como sujeto principal. Por ejemplo: 저는 책이 있어요. Yo tengo un libro. Debido al verbo 있다, no se puede poner la partícula de objeto.

Exacto, porque 은/는 también se utiliza para dar énfasis a ese sujeto. ¡Saludos!

@Diego RAMOS no siempre, de echo no son obligatorias de poner.

@@Bunny-k7j No todas las palabras llevan partícula , ya es dependiendo el sujeto, el objeto directo o indirecto, y pues , siempre toca poner esas partículas. No es que no sean obligatorias, pero es mucho más importante aprenderlas ya que se va necesitar en algún momento para estructurar mejor la frase y definir cuál sujeto o objeto del que se quiera hablar.

@@COREANOconCarlos Yo he visto en otro video que dan de ejemplo: 아나가 망고 먹어요 = Ana come mango. Aqui estas diciendo el nombre de la persona, por lo que sabes quien es. Pero de igual forma se usa 가 en lugar de 는, asi que aun no entiendo cuando usar cada una.

@@bluescarmob Como decía. Con el 가 simplemente indica el sujeto, la persona que realiza la acción. Sin embargo con 는 enfatiza a esa persona entre otras personas que puedan haber. Estas dos partículas no tienen traducción al español, simplemente indican el sujeto y si se enfatiza o no entre otras cosas/personas,

Rika Furude ¡Pronto más vídeos de vocabulario! Estoy en ello.

TOPIK con Carlos un año después... realmente explicas muy bien es una lastima que hayas dejado este canal abandonado =(

siiiii yo igual lo extraño aprendi muchas palabras gracias a el xD

He vueltooo

¡Exacto! Son como reglas que a medida que aprendes más gramática se van repitiendo.

감사합니다!!

Dakkuzu si son muy parecidas al japonés pero en mi opinión las partículas japonesas son más complejas que el coreano

Exacto!

¡Me alegro!

¡Muy bien!

Porque con general y especifico me refiero a algo con un sentido un poco diferente a lo que entendiste. Te explico: 세르지가 사과를 먹어요. Sergi come fruta. - Aquí claro que me refiero a una persona específica, pero simplemente doy la información de que él come eso. En cambio en la siguiente frase... 세르지는 사과를 먹어요. Sergi come fruta. - Se traduce exactamente igual pero tiene un sentido de que de toda la gente que hay, única y específicamente, Sergi come fruta. Es complicado de entender, pero de momento está bien usar uno u otro, los significados son parecidos.

COREANO con Carlos muchas gracias! Ahora ya entendí. 고마워!

¡Estupendo!

@@COREANOconCarlos y si tenemos Sergio come fruta ya lo tenemos en coreano y lo ponemos en el traductor porque sale diferente ?

El problema de los traductores es que no tienen en cuenta muchos factores y por eso hacen una mala traducción. Si te fijas, pocos libros traducidos del coreano hay o han ganado premios. Y es que la traducción del coreana es algo complicada.

Rika Furude ¡Todo perfecto excepto una cosita! El verbo 귀엽다 se conjuga como 귀엽습니다. Termina en consonante y hay que añadir -습니다. ¡De verdad muy bien! Sigue así.

Ups.. xD muchas gracias por revisarlos :3

¡Gracias a ti por el comentario!

Son bastante intercambiables excepto cuando están las dos en una oración. A ver si hago un vídeo solo de estas dos partículas para sacaros de dudas.

@@COREANOconCarlos más o menos interpreto el 는/은 como la partícula que designa a quien pertenece de lo que se habla o describe, "es/está". Y el 가/이 como ¿quien o que?, el sujeto en si. No sé si este en lo correcto jaja es difícil.

@@COREANOconCarlos Por favooor!

Estamos en lo mismo T~T

@@helenrubyortegaaguilar9285 Así es, pero depende mucho de la oración y el verbo que haya.

¡Nunca es tarde!

¡Ánimo!

Para cualquier sujeto, es decir: todos los nombres, pronombres, etc.

감사합니다!

네~

감사합니다!

Muy bien, te corrijo un par de cosas. -후안이 닭고기를 먹습니다. -마리아가 자요. Los pronombres también van con partículas pero hay algunos casos especiales que el mismo pronombre cambia. Te dejo el vídeo para que le eches un ojo: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-QisKg1jUVyI.html

@@COREANOconCarlos Muchas gracias! echaré un vistazo :)

Sí, son complicadas por la similitud de su uso.

Jajaja lo sientooo. Me alegro que sea de ayuda. Si tienes cualquier duda, ya sabes ;)

@@COREANOconCarlos si, si tengo dudas pregunto ㅎㅎ❤

¡Todo bien!

¡Me alegro!

Muchas gracias, voy a seguir viéndolos y espero aprender mucho gracias a ti😊

¡Gracias a ti por el apoyo!

¡De nada!

은/는 se pone detrás del sustantivo o nombre para indicar el tema o sujeto de la oración. 은/는 también se utiliza para enfatizar un sustantivo de la oración. 이/가 se pone detrás del sustantivo o nombre para indicar también el sujeto de la oración, pero es de un nivel inferior a 은/는. 을/를 se pone detrás del sustantivo o nombre para indicar el objeto/complemento directo de la oración. Es un poco complicado explicado así, por eso te recomiendo que le eches un ojo a los términos españoles que te he nombrado ;)

잘했어요! En la 2 podrías haber dicho 해요, pero sin el 요 tampoco es correcto, solo suena un poco informal.

@@COREANOconCarlos ooo okey muchas gracias solo me quedo una pequeña duda entonces escribir 해 esta bien o debería escribirlas todas con 해요

@@narutouzumaki343 Las dos son correctas, pero sin el 요 suena que está hablando en informal. Depende de la situación deberá tenerlo o no.

@@COREANOconCarlos aaa okey muchas gracias por la explicación que tenga buen día,tarde o noche

Por ahora sí. Pero hay otros de vocabulario para todos niveles.

¡Exactamente! También conozco la aplicación lingodeer, la verdad es que sí es útil.

samy boy que mierda, uno aprende un idioma por la razón que quiera y eso está más que bien. Al leer el comentario tú mismo has soñado como un maldito ñoño puberty so... si te hace sentir mejor (o superior) decir que lo aprendes por tus razones y no por otras bien por ti pero aquí la cosa es aprender, más aún el intentarlo, sabiendo que es complicado. En lo personal yo sí soy kpoper, me gusta ver dramas coreanos y en RU-vid veo muchos programas coreanos también, me interesa mucho el idioma y por eso mismo me dije “si ya estoy tan inmersa en este mundo por qué no aprenderlo” ya que todo se me harías más fácil, comprendería todo lo que veo y escucho. Por esa misma razón no puedo evitar decir que tu comentario me llegó y me molestó un poco, porque al fin de cuentas es así: si tienes ganas de aprender un nuevo idioma, genial! Sea por la razón que sea, eso es lo de menos.

¡Me alegro!

Aquí tienes Jorge: 5) 제는 코가 예쁩니다 / Mi nariz es bonita. 6) 제 여자친구가 예쁩니다 / Mi novia es bonita. 10) 우리 아버지가 편지를 읽습니다 / Mi padre lee una carta. 12) 낮이 정말 좋습니다 / El día realmente esta bueno. 13) 날씨가 정말 좋습니다 / El clima realmente esta bueno. 20) 그는 낮에 일을 안 합니다 / El no trabaja de día.

@@COREANOconCarlos Muchas gracias!!

@@jorgemancisidor1 ¡Disculpa el retraso!

La 17 no lleva la particula 에* despues de la palabra casa? "오늘은 집에 있습니다" (?)

En ello!

Se puede, sí.

@@COREANOconCarlos 감사합니다 😊

¡Me alegro!

¡No pasa nada, el siguiente lo bordas!

En informal no se utilizan demasiado las partículas. Pero por lo general sí se utilizan para especificar gramaticalmente el papel de cada palabra.

Muy bien, solo una cosa: 1. 마리아가 먹고 있습니다.

¡Hola! 저는 엘레나입니다 sería la mejor opción. También puedes decir 내 이름은 엘레나예요. En sí significan lo mismo pero tienen un poco de diferencia: Soy Elena; Me llamo Elena... etc.

Exactamente lo mismo. Por ejemplo, si dices: Él nos ha visto 그는 우리를 봤어요. 우리는 / 우리가 se utilizan con el sujeto por igual. Pero con el 는 da más énfasis a que nosotros hacemos algo.

@@COREANOconCarlos oh Muchas gracias!!

@@ravenwilsonhamilton6002 ¡De nada!

¡De nada!

Sí, en ello estoy

¡Gracias por el comentario! Sí, hay que entrar en detalle con cada partícula. Pero esto es el nivel básico, es para tener una idea.

:v

Nuevos vídeos!!

¡Muy bien! Te corrijo un par de cosas: 1-마리아는 책을 읽어요. 4-친구는 가방에 돈이 없어요.

@@COREANOconCarlos 읽다 es uno de los verbos como:있다,믿다, que no se conjugan con 여요 sino con 어요, lo voy a tener en cuenta. 에 creía que solo era para lugares o sitios, pero no entendí lo 돈이, 돈 no se presenta como un objeto?

Te cuento, la conjugación como 여요 es para los verbos con ㅣ (i) pero que terminan así. Por ejemplo: 마시다-마셔요; 드시다-드셔요. Pero 읽다 aunque tiene la "i", debajo tiene otras consonantes, así que no se conjuga así. Lo mismo sucede con 있다, 믿다, tienen la vocal ㅣ (i) pero no están al final. Y sobre 돈이, sí, es un objeto pero con los verbos 있다, 없다, 많다 se convierte en una especie de sujeto (al traducirse sería como HAY, NO HAY, HAY MUCHO, en español también queda como un sujeto, ¿verdad?). Te dejo un vídeo de estos dos últimos verbos para que lo veas en más detalle: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-DluQt5oAg4E.html

@@COREANOconCarlos muchas gracias profesor por responder, es que estoy estudiando mucho y siempre tengo dudas, estoy viendo todos sus vídeos y realmente estoy aprendiendo, al menos eso creó.... Ya ví el vídeo y lo he entendido perfectamente, seguiré practicando... Gracias por su tiempo!

Es que antes de ver el video pensaba que 를/을 era el único que se usaba para objetos, pero ahora estoy medio confundida :/

Es cierto yo tambn quisiera mas videos :c

Ya los subo!

¡De nada!

Te explico, es que es complicado. Para especificar un poco más, 은/는 se utiliza para marcar el tema de la frase, 이/가 el sujeto, pero en la mayoría de frases el tema y sujeto son el mismo, ¿verdad? Así que son bastante intercambiables. Simplemente 은/는 se utiliza para enfatizar más el sujeto. PERO hay frases en las que salen hasta las dos partículas, por ejemplo: 내일은 수업이 없어요. Como decían en un comentario, esto no es fácil. Yo quería que tuvierais una idea general, por eso forma parte de la gramática del nivel principiante.

@@COREANOconCarlos entonces cual de estas dos oraciones es la correcta ; 우리 엄마가 파스타 요리 해요 \ 우리 엄마는 파스타 요리 해요, Mamá es el sujeto con cual va acompañado con 는 / 가 ?

@@vipzam7409 Las dos frases son correctas pero depende del contexto.Te explico: 우리 엄마가 파스타 요리 해요 / Es la más adecuada y simple. 우리 엄마는 파스타 요리 해요 / Esta otra frase tiene el mismo significado PERO implícitamente se entiende que hay otras personas cocinando y ESPECIFICAMENTE tu madre está cocinando pasta. Con especifico me refiero a destacar a esa persona. Es complicado. Lo más importante sería quedarse con la idea de ESPECIFICAR o DAR ÉNFASIS.

@@COREANOconCarlos ok entendí esta más claro ahora, gracias por contestar 🤗

@@vipzam7409 ¡De nada!

은/는 se utiliza para indicar el tema de la oración (de quien o que estoy hablando).↓ →오빠는 있어요 (mi hermano mayor esta) 이/가 se utiliza para indicar el sujeto de la oración (quien o que hace la acción).↓ →오빠가 있어요 (tengo un hermano mayor) espero te haya ayudado

감사합니다!!!

@@noseasridiculalasmanitasde3859 천만에요 ^^

Como ves, todo sigue en marcha.

¿Cómo va el proyecto?

감사합니다! Las partículas no son fáciles de usar. Si tienes cualquier duda, me preguntas

@@COREANOconCarlos si maestro muchas gracias

Me alegro!

¡Exacto!

Suga Kumamon :v no seria 주가아.

@@watermelonsmoothiejuicy2666 en coreano Suga se escribe 슈가, creo que por eso la pregunta

Tras el sujeto de la oración o para enfatizar aun sustantivo

No, ambas son partículas que van con un sustantivo e indican el sujeto, pero el matiz es un poco diferente. Con 은/는 es más específico, mientras que con 이/가 es simplemente el sujeto de la oración.

¡Perfecto!

¡Perfecto Rosa, si tienes alguna duda dime!

En ellooo

Porque con los verbos 있다/없다/많다 (haber, no haber, haber mucho) el objeto directo se convierte en algo así como el sujeto (no siempre). Por eso los objetos directos que vayan con estos verbos no se harán con 을/를. Te dejo el enlace al vídeo de estos verbos para que lo veas un poco más: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-DluQt5oAg4E.html

está mal. No se que quisiste decir en realidad así que pondré otro ejemplo 가기 싫어요 no quiero ir 먹기 쉬워요 fácil para comer..

Genesis Diaz 읽기 배워요

¡Buenas! No, se utilizan los dos y con todo, pero 이/가 es más normal y 은/는 es para darle un énfasis especial.

@@COREANOconCarlos ¡gracias!

Gracias

¡Están perfectas!

Próximamente, ya está programado

¡Ya está disponible!

발레리아*

Exacto.

Ahora sí!!

Míralos con tiempo

¡Perfecto!

¡YA! Cada martes y viernes.

Estoy pensando en hacer un vídeo único con sus diferencias.

@@COREANOconCarlos seria de mucha ayuda

@@brittanysantana4846 ¡Hecho!

@@COREANOconCarlos por favor.

@@charlycasas7060 ¡Listo!

bem vinda!