Hallo ,ich bin zufrieden ,dass Sie oft ihre Filme zeigen.Dadurch kann man nicht nur Horen und Lessen sondern auch Schreiben lernen. Das Schreiben der Kommentare hilft mir,mich neue Wörter zu erinnern. Heutiges Thema ist für mich besonders wichtig. Mein Kopf hat noch viele Plane fur Zukungt aber Korper sagt immer ofter STOP!!! Es ware ausgezeichnet diese Menschen wie Barbara auf meinem Weg zu treffen
Ich habe eine Frage 😌 machen Umstände bedeutet eine negative Bedeutung ~~> Make a trouble/ Make things complicated. Ist es okay/angemessen diesen Ausdrück in dieser Situation zu sagen ??? She wants to help him. And he said this kind of expression. I guess this expression sounds like why are you bothering me or why are you making yourself complicated, which sounds like he is irritated for her help or he doesn’t want her help at all.
Hallo, das ist eine gute Frage. Tatsächlich ist das hier sehr höflich. Es zeigt, dass man der anderen Person keine Mühe machen will, aber trotzdem dankbar für das Angebot ist. Vielleicht will man sich helfen lassen und sagt es trotzdem aus Höflichkeit. Ich würde "Machen Sie sich keine Umstände" so übersetzen: "I don't want to cause any inconvenience". Das drückt auch Zurückhaltung aus, den anderen nicht belasten zu wollen. Wenn die andere Person ihr Angebot wiederholt, nimmt man es dann vielleicht gern an. Wenn man nicht gestört werden möchte, würde man es hier direkter sagen: "Danke, das ist nicht nötig." Vielen Dank, ich brauche keine Hilfe." Ich hoffe das hat ein bisschen zum Verständnis beigetragen.
Die Geschichten sind sehr interessant und spannend, und der Zuschauer verfolgt sie mit Interesse bis zum Ende. Ich schaue mir Ihre täglichen Geschichten immer als Teil meines Sprachlernprogramms an. Sie sind wirklich sehr hilfreich und nützlich. Am wichtigsten ist, dass die Gespräche sehr deutlich und langsam ablaufen, was für einen Sprachlerner von großer Bedeutung ist. Vielen Dank für Ihre Mühe!
