C'est dommage, on sent que les doubleurs n'avaient pas les images sous les yeux au moment de faire leur réplique. Ça se voit beaucoup sur Naruto malheureusement, ça tape souvent pas très juste. Mais c'est quand même super cool d'avoir de la vf, si j'achète le jeu plus tard je jouerai avec. Merci d'avoir pris le temps de faire une compilation pour voir ce que ça donnais !
Cela même fut confirmé par les comédiens (notamment Christophe Hespel et Julie Basecqz (Sasuke et Konan) qu'ils n'avaient même pas eu droits aux images de jeux (comme toute industrie de doublage de JV) et qu'ils devaient tout faire de tête en imaginant la scène et ils ont du se focalisé ainsi que se synchro sur les répliques Japonaise pour s'aidé. Sachant que tout les comédiens n'avaient jamais doublé de JV auparavant (excepté Baillien et Hespel qui eux avaient fait Rise of a ninja (mais là on se demande si à l'époque en 2007 ils avaient eu les images de jeu) De plus ils ont commencé à le doublé en début d'année en Février Mars (et comme on le sait ils doivent rendre le travail à temps) donc on peux être sûr qu'ils ne pouvaient pas s'améliorer correctement. Si il aurait fallu un meilleur doublage il aurait fallu dans ce cas que Namco fournissent les images des précédent jeux (où alors dans ce cas que le studio de doublage montre des images de Gameplay aux comédiens pour qu'ils voient en quoi ils peuvent s'attendre) Mais si je ne m'abuse même les japonais n'ont même pas le droits aux images de jeux quand ils doublent (à moins que je me trompe). Sachant que là comme il y certains persos en DLC qui arriveront peut-être que les comédiens seront rappelé (pas tous) pour refaire des nouvelles voix pour les nouveaux persos, mais bon n'espérons pas qu'ils rappellent tout les comédiens pour corrigé les voix puisque pour doublé un jeux il faut loué la salle de doublage, payer les comédiens et c'est compté en heures en plus, et çà cela coute énormément.
On salue l'effort et la volonté de mettre la VF dans des jeux de combat japonais, mais pour l'instant on sent qu'ils ont encore du mal. On va mettre le jeu en VO, mais je sens qu'il faut juste laisser le temps aux doubleurs français d'animé de s'habituer au milieu de doublage du JV. D'ici le storm 5 j'suis sûr ils seront plus qualitatifs
Merci pour cette vidéo ^^ Ce serait cool aussi de faire une compilation de toutes les répliques de fin de combat si vous avez le temps ! Très envie de découvrir celles de Sasori ☺
@@Debat_Geek_Manga Ah oui bon après j'imaginais pas tant, c'était surtout pour avoir un aperçu, même si sans compter les exceptions je peux comprendre que c'est un peu long ^^'
Super vidéo j'ai une question à te posée normalement le jeux naruto storm connections devait avoir une voie français le mien ne propose que le japonais et l'anglais es normal 😐
Tu sens vrais que les voix des doubleurs on viellie. Il aurait été plus cohérent de reprendre certaines phrase provenant directement de l’anime car naruto enfant qui a la même voix que naruto adulte…ca va pas. Mnt faut quand reconnaître l’effort d’avoir voulu mettre les voix françaises
je pense que c'est pas mal du tout mais comme on n'est habitué a la version anglais ça l'air un peu ridicule surtout pour naruto quand meme il y'a qui sont super
