A transcrição descreve todo o documento, como acontece no casamento do Brasil que é registrado/transcrito aqui. A averbação é uma anotação do procedimento. Por exemplo, se for puxar o assento da pessoa terá lá a averbação/anotação que o seu casamento foi transcrito aqui, apesar de ser um outro documento, como se fosse uma ata pública.
Bom dia. Na conservatória que costumo fazer eles pedem o prazo de até 30 dias, mas costuma sair em até duas semanas. O maior problema é conseguir a vaga do agendamento, demora mais que a Transcrição em si. Grande abraço.