Translation And Its Troubles 

In this video I'm talking about the problems that can occur when translating literature. And I struggle with Portuguese a bit. Hope you enjoy :-)
00:00 Translation is fascinating
00:52 Learning about translation
01:50 Grande Sertão: Veredas
03:55 Why you never heard about it
05:30 The title - What does it mean?
07:20 Translation history: English
09:34 German translation
10:39 French translation
11:23 Spanish, Dutch, Norwegian
12:07 My feelings
12:41 Passage in Portuguese and Bloopers
Contact: strange.lucidity0@gmail.com