Trick or Treat - Daitarn 3 (I Micronauti cover) [live] 

It's the cover of the italian opening of Daitarn 3 (in Italy we have the bad habit of change the opening and ending theme of almost every anime and dub everything that is not italian, that's why our level of english is very low), it was still unreleased and they played it for the first time. Basically he announced a future release of an album with those kind of covers, in the album this song will be a duet with Michele Luppi, they've already recorded some songs but the fans can name their favourite on facebook and they will pick the most voted. They also made three trailer (with english subtitles) for this album, I think they will release at least another two with Leone and Luca and maybe another one with the guests: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_07yrB498_U.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-chRKgfjsH6U.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ihcrPqXPduM.html

Thank you for the great information!!! :) That is interesting! I didn't think Italy has the same habit as Japan. We have a culture to translate into Japanese whatever. Sometimes there are strange translations, and it makes us laugh. For example... "Girls Just Wanna Have Fun" of Cindy Lauper is "ハイスクールはダンステリア(High School is Dance Terrier)". Cindy has a big heart, but this translation got her angry. hahaha... Italian power metal bands may get angry if they know the Japanese translation of their lyrics in booklet. :D

In all asian country, Russia, Greece and some african nations the alphabet is totally different, I think that's the main reason why you had to translate in your own language and you have more problems learning english and other european languages. In Italy is a little different, it's about politics. When sound was added to movies in the middle '20 a lot of cinemas in europe were unable to play them, plus in Italy the fascist regime wasn't very happy about american movies, so at first they tried to boicott them and in a second time were permitted only the ones dubbed in Italy. After the second world war the problem was the opposite, with the Marshall Plan a lot of american movies and brands already dubbed invaded Europe, basically we made them rich with their products and they contolled us because we were too lazy to learn other languages. Anyway, changing the topic on music again, Secret Sphere and Arthemis joined forces and will play two special gigs in Japan this December.

Thank you for the deeply interesting story!! Each area has its unique features based on its historical and cultural background, but now we can enjoy listening to the same music, even if their languages and customs are different. It's a very wonderful things! :) Yeah, Secret Sphere and Arthemis... It's like a dream come true!!!!! I still can't believe it... Moreover, I was surprised. I never thought Secret Sphere will try to play "The Nature Of Time" in full on concert! :-o