FRATILOR ! ! ! trio expres a tradus , in romana, melodii frumoase, pe care nu aveam cum sa le ascultam altfel! nu fiti retarzi cu totul ! nimeni nu zice ca melodiile aceste sunt originale. a fost o forma de dizidenta impotriva regimului totalitar... aduceam discuri de pickup Balkanton din bulgaria, si se vindeau pe o gramada de bani ... daca sunteti decrwetei, nascuti dupa 1985 ... nu vorbiti pana nu stiti !!!
Ai dreptate pax1375. melodia apartine formatiei THE SHORT LANSATA IN ANUL 1983. SI SE NUMESTE -COMMENT CA-VA . Lasal pe Adriamihai in visele lui cu Carmen Muresan.
Daca cantaretul A nu are voie sa preia din cantecele cantaretului B fara dreptul de autor pentru ca este o infractiune. Atunci trebuie sa includem aici si muzica clasica si opera cu compozitori ca Verdi care au compus opere pentru niste solisti care au trait in vremea lui sau ca Mozart .....etc si care se canta si acum. Ce facem ii sculam din morti pentru a ne da acordul? Nu, intodeauna cantaretul A cand preia din cantecele cantaretului B mentioneaza oral si in scris pe programul salii de concerte "melodie preluata din repertoriu cantaretului B" si asa nu mai intra sub incidenta legii, in momentul in care sustine sus si tare ca melodia e a lui atunci se poate depune plangere impotriva lui. Exemplele cu bibliografia cartilor care e cam acelasi lucru pentru referate.
Nu stiu ce au unii cu Carmen dar ea a fost singura care a abordat melodii din repertoriul international adaptand text in lb romana si o interpretare de exceptie! Din pacate nu am gasit nicaieri inreg cu muzica ei nealterata de patina timpului!
Superba melodia, excelente vocile Trioului Expres, foarte reusit colajul video! In primele cadre apare un disc Expres pe care nu-l am in colectie. Cum se numeste si ce melodii contine? In vremurile acelea, muzica straina nu se putea asculta decat sub forma de "preluari din repertoriul international", aceasta exprimare fiind des intalnita pe discurile Electrecord. Datorita grupului Expres am putut asculta ABBA, Arabesque, Modern Talking, Luv etc. Multumim, Kaartijer, Carmen Muresan & Expres!
La inceputul anilor 80 nu era cenzura cum a fost in 87 -89,am putut asculta la radio si abba si modern talking,chiar si acdc,in anii 70-72 a fost cenzura groaznica,atunci cand chiar si beatles a fost interzis la radio,totul a disparut dupa ce americanii au dat romaniei clauza natiunii cele mai favorizate,dar a reaparut in 87 si a tinut pana la revolutie.Intr-adevari viniluri straine nu se gaseau in magazine,numai la bisnitari,dar erau studiouri de imprimat casete audio,unde contra 60 lei iti inregistra muzica cea mai noua.Tot in 87 aceste studiouri au fost interzise si au ramas doar cele clandestine,muzica straina devenind marfa de bijnita.
Ca de obicei, o alta melodie furata de Carmen Muresan&Compania. Vai ce urat canta in comparatie cu versiunea originala. Ai dreptate Carmen Muresan, ati demonstrat din plin teorema furaciunii melodiilor de succes din repertoriul international
Se numește "cover", prostule. Pe discurile din vremea respectivă se menționa "melodie din repertoriul internațional. Practica coverului e întâlnită peste tot. Unuldin cele mai celebre coveruri este "May Way" al lui Frank Sinatra, melodia originală fiind "Comme d'habitude".
