უკრაინის მოსახლეობა ქართველ ხალხთან ერთად მწუხარებას გამოთქვამს და გლოვობს დიდი ასოებითა და დიდი გულის კაცის - ვახტანგ კიკაბიძის გარდაცვალებას. Народ Украины выражает свое соболезнование и скорбит вместе с народом Грузии в связи со смертью человека с большой буквы и большим сердцем - Вахтанга Кикабидзе. The people of Ukraine express their condolences and mourn together with the people of Georgia over the death of a man with a capital letter and a big heart - Vakhtang Kikabidze. 😥
Che Dio vi benedica, siete belle, brave e simpatiche. La "piccolina" è l'allegria in persona porta la gioia di vivere. Come i vostri canti. Un saluto dalla Sardegna,
Such a pleasure to listen to your songs even i don't understand a single word of Georgian language... Thank you so much your joy of singing make us happy too!!! 💓💓💓😎😎😎
Three beautiful snow fairies from beautiful Georgia with black boots...they are called Trio Mandili. All the best in New Year 2023 for girl in Trio from Zagreb, Croatia!
Trio Mandili's videos provide warmth in this freezing weather. I pray that Tatuli, Tako and Mari always remain happy and smiling. Sending lots of love.
When I seen them … I said, “YES, the TRUE CAUCASIANS”. Beautiful Georgian Girls singing 🕺🏻🎼🎶👏🏽💁🏻♀️❤️. Loved 🥰 ALL of it, the hats the scenic views…EVERYTHING. 🙇🏻♀️🙏🏽 CA-USA
Blessings to all of you... greetings to 🇬🇪 from sunny Moldova 🇲🇩. Ladies you always make my day, just coz of your joy, happiness and of course your talent and harisma which is sky high! Love you and hugs!! 🤩🤗✌️🎁🙏
The three beautiful and cheerful as always! Impossible not to remember the man who presented the Golden Button Award singing and dancing with you!! Kisses
Most people are Always Awe Struck by these talented women. If you are familiar with the "Trio Mandili" channel, you will note that the villager usually seem unimpressed!
En vous souhaitant une très belle année 2023, pleine de réussite, d'argent et surtout pleine d'amour ! vous êtes adorables, on dirait 3 anges qui chantent dans ce monde de troubles !!!
LYRICS IN ENGLISH: A rachian song (Racha - a beautiful mountainous region in western Georgia, with equally beautiful songs and dances) - Becha * - *Becha - an interjection used in the past in western Georgia. It expresses a whole range of emotions: wonder, compassion... Today it's hardly used. Becha ra, becha ra! "Ra" means "what", so "becha ra" could mean": "what happened to me, gosh!..." I passed by Utsera,* * Utsera - a beautiful village in Racha, also known for its mineral waters ('acid waters') Ivri* becha ra! * Ivri - a word without concrete meaning (so-called vocable), like many others in Georgian songs, used to 'fill in' the lyrics Becha ra, becha ra! By the acid waters I saw a girl, Ivri becha ra! Becha ra, becha ra! love swept over me! Ivri becha ra! (x 2) She is coquettish and flirtatious, chubby and coy! I stared into her eyes and she almost fainted! (x 2) Tsisia, Tsisia, *Tsisia - a female name Whose girl is she? I'm circling around her, I want her for me but she's not mine... (х 2) Hey, Kukura, Kukura, * Kukura - familiar form of the male name Kukuri bumbling and rambling man, go and dance with the maiden, don't let Ghutuna take her away from you! * Ghutuna - a male name (x 2) She is coquettish and flirtatious, chubby and coy! I stared into her eyes and she almost fainted! (Tako is dancing, Tatuli: "clap!") Tikli tikli tikuna Tikli tikli... - vocables a little boy, a little boy and a little girl... Tikli tikli tikli tikli tikli tikli tikuna, look, the little boy and the little girl are dancing! (x 8) O, becha becha becha becha becha bechuna * '- una' is a suffix that makes Georgian words very lovly. It is mostly used in Racha. Heeh!
Tatuli often explains in Trio Mandili concerts that all songs are about love or Georgia or both together. That sounds a bit boring at first. But how different a love song from Kakheti (for example, "Kakhuri") is from one from Rakhia (for example, "Becha") is not clear to a non-Georgian. It is your merit through the translations that people from all over the world can get to know these differences and the different culture behind them. Thank you very much for this.
@@rubengopro These may be the categories that Trio Mandili mostly focus on (although I expect they're exaggerating in that comment for comic effect), but there are many, many other subjects for Georgian songs. In fact, the Georgians have songs for just about everything. There are 'table' songs, that are sung at supras or other gatherings. There are ritual songs, works songs, sacred songs, songs of lament, war, wrestling, travelling, and lullabies and healing songs.
Oi garotas ! Sou de Jarinu São Paulo Brasil. Nossa está frio por aí, legal faz uns dias que acompanho vocês, amei essas canções. Há vocês são belas e esse lugar também é. Muito bonito. Um abraço!
Very fun song, girls! You three are the only thing that gives me hope for the internet. Thank you for your talent and cheerfulness! (Mari...you are absolutely beautiful...)
Que alegría me da abrir RU-vid y ver un nuevo video de Trio Mandili, gracias por alegrar mi día¡ a pesar de que no entiendo lo que cantan me gusta mucho su música 😊
Simply beautiful.. ❤️😍😍😍❤️😍❤️😍.. And I don't just mean the music 🙈. The black-haired beauty with the full lips 😜. What village beauties run around 😝 in Georgia.
თათული, თაკო, მარი საქართველოს ულამაზესი, ნიჭიერი, საყვარელი გოგოები!!!ყოველ კვირას ველოდები, რომ გიყუროთ და მოგისმინოთ მშვენიერი თათული, თაკო და მარი! მიყვარხართ!❤️❤️❤️
