"There are good ships and wood ships, ships that sail the sea, but the best ships are friendships, may they always be!" - Happy St. Patrick's Day to the people of Georgia and the rest of the World! 🙏
Ay, me encantó!! Lamento no haber conocido a mi bisabuela irlandesa para que me recite más de esos maravillosos refranes. Cheers from Argentina.@@Marion-gs1nq
@@Alexei_Gagarski делов-то, а если человек издалека, ты ему билет окупишь, в гостиницу поселишь, накормишь, напоишь, помоешь? Школьник очередной, ля....
Wow, pretty amazing! The little flute is perfect for St Patricks' day, Tatuli is great on the cajon, Mari's dancing is wonderful, and Tako's smile always makes me smile too! Bravo!
Wooohaaaa!!! 🔥🔥🔥What a firely & temperamental performance for the end of our Sunday! 🤩 Our 3 Mandili beauties + 6 guest musician performed together an incredible musical storm, with singing, playing, percussion breaks, flute solos and amazing Mari's almost in trance dance💃❤️ Tashi - tushi - tashi - tushi - tashala, love you all from Croatia ❤️🇭🇷
Joyeuse Pâques les belles filles talentueuses de Géorgie , vous me faites beaucoup de bien . En vous écoutant je retrouve le sourire , dans les moments difficiles . Votre joie de vivre est contagieuse . Merci pour ce beau cadeau , il fait du bien à mon âme
LYRICS IN ENGLISH: - Rachuli - a Rachian folk song Racha - a beautiful highland region in western Georgia, known for its fiery songs and dances On a high mountain a strange bird appeared with white wings. (x 2) (x 2) Hori dili divli dili divli divli dela The girl threw the brushwood, ou dela dela The girl threw the brushwood and lit the oven, (x 2) she finished her work and began to sing with a ringing voice. (x 2) Clap your hands, Gulkana*, * Gulkana (familiar form of Gulkani) - a female name beautiful and plump, (x 2) ah, if we were alone behind the barn!... (x 2) The Rioni* tore down * Rioni - a river in western Georgia a big dyke!... Why don't you look at me, boy? Are you an idiot? (x 2) (x 2) Clap your hands, clap clap, the girl is dancing! Oh, how she shakes her legs, how she opens her hands! Clap your hands, clap clap, clap hands, clap hands, clap hands, clap, clap clap hands, clap hands! Hey, girl, coquette, make a face! (x 2) Shake your leg, shake your shin! (x 2) Play the danceable! Dance with your hands! Karaman from Khirkhoni* * Khirkhoni - а village in Racha is dancing ogrochogro! * * ogrochogro - а Rachian dance Move your feet! Move, move! Up and down, up and down! (x 5) Dance, dance on the stage! Dance, dance on the stage! Dance, dance, dance, dance, dance, dance on the stage!
Thank you very much, leo. Your translation also explains Mariam's dancing, because she dances exactly when it makes sense from a lyrical point of view.
Powerhouse performance!! This piece of creativity has the strength of pulling anybody out of depression! Kudos to the entire team of such talented musicians and of course!.... Our three God send Angels!♥️♥️♥️ Keep up the spirit folks! God speed!! 💐💐💐💐💐💐💐💐
What a blessing to hear your amazing voices. I so appreciate you all sharing with us. My hats off to El Pony Pisador for doing a great job with their musicianship.
I am a musician of several decades. Your music always gives me joy, beautifully done. While I dabble in a handful of languages, I speak no Georgian. And it doesn't matter. Music is universal. Thank you.
❤Gogo's❤ that was great you look wonderful and the singing was lovely,Mariam your dance was amazing.Like I always say my❤Gulis❤ get prettier every day🌹👏👏👏👏👏👏😘😘😘🌹
мы же в одной стране жили. что произошло с нами ? почему наши правительства отдаются за бобосики чтобы нас поссорить, и даже доводят до войны ? что происходит с этим миром ? надо обратно вернуться в СССР.. только самим.. без войны.
El martes 23 de mayo de 2023, el Trío Mandili actuó por primera vez en Barcelona. El concierto en el Centre Artesà Tradicionarius fue recomendado por el grupo El Pony Pisador en su página de Facebook. Los dos grupos tocaron juntos antes del concierto, como muestra este vídeo.
@@coscorrodrift Sí, exactamente. Creo que el material de vídeo fue grabado el 23 de mayo de 2023 a primera hora de la tarde en el Parque del Guinardo (Barcelona) por el mánager del Trío. Luego Tatuli editó este vídeo junto con la música grabada. En lugar de idear y grabar un nuevo videoclip, las chicas tuvieron libre la semana anterior al estreno. Quizá se fueron de vacaciones o empezaron un nuevo proyecto. Vamos a ver …
@@coscorrodrift Se me ocurre que el vídeo también podría haberse grabado la víspera del concierto, es decir, el 22 de mayo de 2023. El 24 de mayo no es posible, ya que el trío ya estaba de camino al concierto nocturno de Madrid. Por las sombras proyectadas, se puede descartar la mañana como hora de grabación.
A while ago, when Trio Mandili did a live RU-vid broadcast answering questions, I remember Mari was incredibly shy and quiet, yet when it comes to expressing herself in singing and dancing she's a real extrovert.
LETRA EN ESPAÑOL: - Rachuli - Canción popular de Racha Racha - una hermosa región montañosa en Georgia occidental, famosa por sus canciones y bailes ardientes En una alta montaña apareció un pájaro extraño con alas blancas. (x 2) (x 2) Hori dili divli dili divli divli dela La chica arrojó la leña, ou dela dela La chica arrojó la leña y encendió el horno, (x 2) terminó el trabajo y empezó a cantar con voz sonora. (x 2) Aplaude, Gulkana*, * Gulkana (forma familiar de Gulkani) - nombre femenino bella y rolliza, (x 2) Ah, ¡si estuviéramos solos detrás del granero!... (x 2) ¡El Rioni * ha derribado * Rioni - un río en Georgia occidental un gran dique!... ¿Por qué no me miras, chico? ¿Eres un idiota? (x 2) (x 2) Aplaude, aplaude, aplaude, ¡La chica está bailando! ¡Oh, cómo mueve las piernas, cómo abre las manos! Aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude! Oye, chica coqueta, ¡haz una mueca! (x 2) Mueve la pierna, ¡mueve la pantorrilla! (x 2) ¡Suena la música! ¡Baila con las manos! Karaman de Jirjoni* * Jirjoni - pueblo en Racia bailará ogrochogro! * * ogrochogro - baile rachino ¡Mueve los pies! ¡Mueve, mueve! Arriba y abajo, arriba y abajo! (x 5) ¡Baila, baila en la escena! ¡Baila, baila en la escena! ¡Baila, baila, baila, baila, baila, baila en la escena!
Im sure most of us posting comments would have loved to stand right there with them viewing this performance. Thankyou team So beautiful love the smiles 😊
