The fact the song title is Jan's mantra reveals quite a lot about his melancholie spirit. It is as if silence symbolizes the dissipation of inner distress so constantly overwhelmed within. Also, he depicts what Eternity means to him throughout these layers of symbolic meaning and sense.
Lyrics translate: The plowed field of depression resurrects the opposite poles of the weepy and apathetic structures of morbid mourning / my these days alternate phases of sober knocking and euphorically devastating slump / into a torn interior of memories drowned in the mud of darkness of a torn interior with longings for the far away / and dreams that are cut by the moonlight of the daytime sun and its rays my soul into blood into blood / my sweet pain / realization / looking out the window from too long isolation my lips crack in silence and tears flow for longing for pain / and eternal dream let me bleed silence is freedom / silence is freedom there is no turning back my tenderness redemption / let me bleed in a desolate room without lights silence is freedom!
Letra traducida: El campo arado de la depresión resucita los polos opuestos de las estructuras llorosas y apáticas del duelo morboso / mis días alternan fases de sobrio golpeteo y eufórico desplome desolador / hacia un interior desgarrado de recuerdos ahogados en el fango de la oscuridad de un interior desgarrado con añoranzas por lo lejano / y los sueños que son cortados por la luz de la luna del sol diurno y sus rayos mi alma en sangre en sangre / mi dulce dolor / realización / mirando por la ventana desde un aislamiento demasiado largo mis labios se rompen en silencio y las lágrimas fluyen por anhelo de dolor / y sueño eterno déjame sangrar el silencio es libertad / el silencio es libertad no hay vuelta atrás mi ternura redención / déjame sangrar en un cuarto desolado sin luces el silencio es libertad!
Some czech speaker could clarify the difference between "svobodou" and "svoboda", and which is the suitable form here? I've seen the name of this song written in both ways. Thank you!
It is almost the same, “svobodou” could be little more correct, but in speak form of czech is more often used “svoboda”… so more people will probably say “svoboda”. So, its the same… Yes, we have realy strange language, but i still love it…
Trist songs are all too short, i yearn for more even though i can look for something similar or create music myself, but thats already the first mistake, yearning for more...
