Kiitos Ilkka tästä videosta! Mutta olisiko liikaa vaadittu, että järjestäisit tähän suomenkielisen tekstityksen? 🩷 Me suomalsethan emme valtamediasta kuule KOSKAAN, mitä Trump itse sanoi jostakin asiasta; me kuullaan vain sekunti hänen omaa puhetta ja sitten, mitä joku toimittaja kertoo hänen sanoneen. Nykyään kaikki nämä youtuben videotkin on sellaista finglishiä, ettei enkkua hallitsematon pysy perässä. Jonkun mielestä on tietysti hirveä häpeä, ettei osaa enkkua ja monikaan ei voi sitä myöntää, mutta minä voin! Ja jos ei tekstin suomennos onnistu, niin anna Trumpin puhua jonkin aikaa ja suomenna suullisesti sen jälkeen.. KIITOS TOSI PALJON!!!
Valitettavasti oma aikatauluni ei nykyisin siihen riitä vaikka muuten teen simultaanitulkkausta vieraideni kanssa. Jos aikani myöhemmin riittää voi tehdä käännöksen.
Elon Muskin haastatellessa Trumpia, oli alussa vähän ässän sössäämistä, mutta se johtui mikrofonista. Harris saa paljon enemmän huomiota tiedotusvälineissä kuin Trump, ja kun Trump sitä huomiota saa, siihen liitetään joku väheksyvä verbi tai adjektiivi. Harris on nyt esittänyt taloussuunnitelmiaan. Ja katso, ensimmäisenä poistettaisiin tippien verotus - sehän oli alun perin Trumpin idea.
Näin tapahtui. Tiedän itsekin että jos Mikki on väärin säädetty tai väärässä asennossa tai tilassa niin ääni kuulostaa sössötykseltä. Lisäksi Elon Muskin ja Trumpin keskustelua yritettiin kokoajan häiritä ilmeisesti ainakin Iranin toimesta. Iran tukee Harrisin valintaa, koska Trump on tiukka Iranin pakotteiden suhteen.
