Trying to speak in Kazakh with Turks | Is it hard to understand each other? 

More videos from Turkey - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-rysVvkWW-ok.htmlsi=vLO4LbhIhBTuof5j

I am from Tuva, Russia. I am Turkic, just like you.

As an Azerbaijani native speaker it is much easier for me to understand both. Our language is kind of in the middle between Anatolian and Central Asian turkic languages.

7 sound changes in Kazakh Short way to learn Kazakh Turkic is; (these rules are only for Turkish/Turkic orginal words. These rules are Not for foreign words such as Arabic, Persian loan words. 1.rule= First Y letter of Turkish words turn into J in Kazakh. Such as Yol = Jol Yok =jok Yaz=jaz Yat =jat Yürek=jürek --- 2. Rule= Turkish Ç letter turns into Ş letter (in Kazakh) İç =iş Aç =aş Uç=uş -- 3.Rule= Turkish Ş letter turns into S (in Kazakh) Aş=As İş =İs Baş=Bas Başka= Baska -- 4. Rule= First G letter (if its vowel is front vowel e i ö ü) of Turkish words turns into K in Kazakh. Gel =Kel Gerek= Kerek Güç =Küş (ç also turns into ş as i told above) -- 5.Rule= First D letter of Turkish words turns into T in Kazakh Deniz =Teniz Döşek =Tösek (ş turns into s as i told above) Diş =Tis -- 6.Rule= First V letter of Turkish words turns into B letter in Kazakh. Var =Bar Ver =Ber Varlık = Barlıq (K=Q they have same sounds but Kazakh alphabet shows it with Q letter). -- 7.Rule This rule is for foreign loan words from Arabic. First Ve, Va syllables turn into Ö,O in Kazakh. Vatan =Otan Vasiyet=Ösiyet Vekil =Ökil English = I came An example of sound changes among some Turkic dialects. Turkish =Geldim Kyrgyz= Keldim Azerbayjan=Geldim Kazakh=Keldim Uzbek =Keldim Uyghur=Keldim Türkmenistan=Geldim Tatar =Kildem -- Q=K q=k same sound y=ı, i same sound just alphabet difference tall girl came=English translation of example sentence Uzun kız geldi=Türkiye uzun qız gəldi= Azerbayjan uzın qız keldi= Kazakh uzın qız keldi= Kyrgyz uzun qiz keldi =Uzbek uzyn gyz geldi=Türkmenistan Uzun kiz geldi = Uyghur ozyn kyz kilde = (Kypchak)

Here is in the USA, I had a Turkish guy in my team. I started counting in Kazakh, he understood everything. There is a slight change in sounds but if you try to count slowly, they can understand the numbers.

As an Azerbaijani I understood all the words she said. Love to all Kazakh people

As a Turkish speakers it takes a while to catch on to Kazak language. Some sounds have shifted. For example I noticed you say J where we say Y in Turkish. Considering how long ago the Turkish language split from Kazak it's amazing that how similar they remained.

I would say as an O'zbek🇺🇿 speaker,We can understand Kazakh(Qypchap) and Turkish(Oghuz) more than you guys understand each other,and I guess the same O'zbek is more understandable for you both guys, Hope to see you in O'zbekistan too.

Such beautiful languages

I am quiet surprised they couldn’t understand few sentences which was pretty easy to understand for me. Maybe because i’m very interested in other Turkic countries and i’ve been studying about them for a long time now. Anyway I looooove other Turkic countries and thank you for your support Kazakhstan during quacktimes🇰🇿🇹🇷

I really like to see how Turkic people understand each other. Spread love all of my brothers and sisters

When I went to Kazakhstan from Istanbul I said this is my home and they look a lot like Turks We are proud of Central Asian and Anatolian Turks

Proving the point of how similar Turkish and Kazakh is awesome. You had fun with it too! I was surprised how many words I understood and haven't studied Kazakh at all. Strange. Guess being around it enough my mind picked up a few words without realizing it. Have been studying Russian but still not very good at it. Stay safe, healthy and smiling!

As an American and native English speaker, there are some languages I’m almost never exposed to, and these are two of them. I absolutely love listening to these exchanges and listening to the subtle differences and similarities when I otherwise wouldn’t even know what’s being said. Something about that feels so intriguing!

Fascinating! If you return to central Asia, perhaps you can show us similar comparisons with Kyrgyz, Uzbek, and Turkmeni.

I am Turkish and because of Kazakh singer Dimash I got to know more about Kazakstan. And I realized that many words are similar. Like the song "unutulmaz kun". (Gün). Also I saw a tv program in Kazakh and the presenter said "bütün kızlar şangırat" when Dimash came to the stage. All the girls scream. şangırat is a very cute word for screaming I think. 😂 And there are many many more similar words.

Это так приятно что нас связывает наш язык🥰😍 Қандай күшті,қазақ түрік бауырлар🥹🫶🏻

This is the beautiful thing all Turkic languages have, no matter how far we are apart we all understand each other in a certain amount. But with Turkish I can at least passively understand 15 Turkic languages (most of them from the Oghuz branch of the Turkic languages). Understanding Turkic languages in the far east like Yakut or Altaic or Tuvan demands more attention and a lot of knowledge of the old Turkish vocabulary. Good thing that we brought more archaic words back into our language.

Azerbeycan türküyüm,ıspatlanan kadarıyla en yakın türk dilleri Türkiye türkçesi ve Azerbeycan türkçesi.Ne zaman azerbeycanca hikaye atsam,konuşsam Türkiye türkleri anlar ve hatta Aze.türkçesinde yazmaya çalışır gayette yaparlar.❤

It's mainly about articulation differences and semantic shifts. Once you get hold of these, you can easily communicate with Turkic people by using the Turkish language. Some extra vocabulary studies is also necessary for deeper conversations.

I'm really enjoying it.... This is awesome.... Thanks for making this kind of segment with strangers... It's wonderful

How interesting, Balnur! I didn't know the two languages were so similar, and you are great at interviewing people. I learned something new today, thanks!

I always love that moment when speakers of two far apart dialects understand each other and then... this never misses... smile with surprise :) (I've been there too)

This is very interesting. I am fascinated with your country and people. You have a new subscriber from Australia.

This is excellent! Beautiful way to show the similarities of the languages. Within Kazakh, I hear Turkish predominantly but also Farsi.

I don't understand both language, but they sound beautiful. I love how we all worldwide people have different and unique languages.❤️

Very cool :) also, awesome that you speak Turkish too

This is so cool! Thanks for sharing.

How lovely they could understand so much, sister languages indeed! Thanks for the delightful video!

Hataylıyım. “Türkiye’nin hangi şehri çok güzel sizin için?” diye sorunca, genç kardeşimizin Hatay’ı da sayması içimi sızlattı, içim cız etti. Olacak inşaAllah, olacak.

Çok güzel video olmuş. Turan topraklarından hoş geldiniz.

Greetings from İstanbul, I also love Kazakh culture and it's a video that has a really good vibe. Have a nice trip Balnur :)

I’m from romania and all I know is Cok Guzel ❤😂

I am from Azerbaijan and I understand both Central Asian Turkic dialect and Turkish at the same time.

Turkish and Kazak language are almost similiar, so that you can understand each other.

Great Video Balnur, as Turkic nations start to collaborate more seriously moving forward bridging the gaps in language is an important thing.

Love Turkic languages and Turkic peoples❤️

Ok this was an awesome vid! I'm British born but with Pakistani roots so i have a sound knowledge of urdu. I'm learning Turkce at the moment but my understanding is very and I have no understanding of Kazakh but am intrigued to learn. However with my combined understanding, I could pick out some of the words and appreciate the angle used by Balnur to simplify it for the other person. Thanks for the insight! 😊

yararlı ve izlemesi zevkli bir içerik olmuş, teşekkürler.

Really enjoyed this! Reminds me of the EcoLinguist channel which I love

I thought the Turkish language was only one of it's kind language. How ignorant of me. Later I discovered that Turkish has so many "brothers and sisters". Which means if you learned Turkish you can learn about 35 Turkic languages with relative ease.

Türkiye’de çektiğiniz bu röportaj videosu benim için çok faydalı oldu. İngilizcem iyi değil ve böyle videolar çok işime yarıyor ayrıca bu aralar Kazakça öğrenmeye başladım ve bu video bu sebeple de çok işime yaradı. Daha çok Türkiye’de Kazakça konuşma röportajı çekmeniz çok güzel olurdu (:

I love seeing Turks understand each other. That's what we're supposed to do. Being united as all Turks

Videoyu cok begendim. Isvecten selamlar❣

Bir Azərbaycanlı olaraq dediklərinin %95 ni rahat anlayıram. 🇦🇿💜🇰🇿

This is so extremely interesting!!

Nice video. Güzel video olmuş Balnur.

Ma shaa Allah juda gözal Assalom alekum Özbekistandan barcha turkiylarga

очень интересно - хотелось бы увидеть такое в Баку!

loved this video

I like Turkish and Kazakh language. Hello from Ukraine!

i don't underdtand both but i like to watch how Balnur interracts 💚

Balnur ❤❤ çok teşekkür ederim. İnşallah bir gün kazakça öğrenirim

Five months and I find that Kazakh remains relatively close to home and Turkey persists as a genuinely attractive host....I'm drawn to the idea of prospective future growth with Balnur....How do we begin those devilish and trustworthy love letters 💗

Shocking how much is similar i had no idea!!!

The Main rule is , if u pronunce ''Y'' in Kazakh like as ''J'' and ''B pronuncing like as ''M'' so u can understand more than your imagine in both language :) exl: Yagmur- Jagmur , Yüz-Jüz , Bin-Min..etc..

its normal to have exact same words, but if you compare you would see its very identical but a change of letter etc. fun to compare thanks for content.

Ah mutlu mutlu izliyordum. Hatay dediler içim gitti. Anladım ki depremden önce çekilmiş bu video. Ama video için teşekkürler. Umarım bir gün Kazakça öğrenebilirim ben de.

Türkçe konuşabilmen çok hoş, Ata toprağı Kazakistan'a sevgilerimle, gönlünden öpüyorum sevgili kardeşim :)

Oh my God, i love my brothers and sisters so much! We are all the same but borders have tried to separate us. I like all our Turkic dialects and find it very cute and funny. I wish i would have no borders so we could be one again, not only with our hearts but political too ❤️❤️❤️ Much love to our brothers and sisters, where ever you may live ❤️❤️❤️

Bayıldım ya çok güzel olmuş 😊

That's a nice video. It clearly shows it's not possible to communicate unless we understand some differences of the languages. For example words starting with Y in Turkish often start with J (or C of Turkish) in Kazakh language. With only 1-2 hours of introduction in a class, the communication can be improved to a great extent. Maybe policy makers should think about this for the education.

Go to middle of Turkey they can understand you better then who live in istanbul.Konya,Karaman,Aksaray those cities people will understand you better.

Thanks!

Loved this video

This was awesome🎉

En yakın Türk Dilleri ve karşılıklı anlaşabilirlik oranları şöyledir: Başkurtça-Tatarca= %94,9 Kazakça-Kırgızca= %92,0 Özbekçe-Uygurca= %86,3 Türkiye Türkçesi-Azerbaycan Dili= %86,0 Tatarca-Kırgızca=%83,9 Uygurca-Kırgızca=%83,8 Özbekçe-Kırgızca=%82,9 Özbekçe-Kazakça=%82,8 Başkurtça-Kırgızca=%82,0 Uygurca-Kazakça=%81,9 Başkurtça-Kazakça=79,9 Azerbaycan Dili-Türkmence=%78,2 Türkiye Türkçesi-Türkmence=%73,0 Türkiye Türkçesi'nin, diğer Türk Dilleri ile ise karşılıklı anlaşabilirliği; %63-%65, Azerbaycan Türkçesi'nin ise %67-69 bandında seyretmektedir. Türkistan bölgesindeki diller arasında, şukürler olsun ki, karşılıklı anlaşabilirlik oranı çok yüksektir ve dil birliği mevcuttur. Bizim yapmamız gereken ise, kelime türetmeyi (uydurmayı) bırakıp onlara yaklaşmaktır. Onlara yaklaşmak, öze dönüş ve unuttuğumuz mirasımızı geri kazanmaktır. Türkiye Türkçesi; Yakutça ile Çuvaşça gibi dilleri saymazsak Ortak Türkçe'den en uzak Dil konumundadır. Bunda Dil Devriminin payı çok büyüktür.

1:57 siz Almancı mısınız dediği yerde kahkaha attim

genius content!! seems fun too

Subscribed immediately ❤️❤️❤️

Kültür ve ticaret bağlarımızı geliştirmeliyiz

A friend of mine spend just a month in Kazakhstan and without any lesson and any help have been able to speak Kazakh fluently. In basics they are same languages. Especially reading makes it much easier to understand.

Harikasınız Bu vloglara devam

Çok güzel bir video ve içerik çok beğendimm ❤❤ such a nice video and content really like it 😃😃💖💖

As a Turk who have worked a lot with my Uzbek and Kazakh brothers I can understand everything.

The same thing about my language - tatar (I’m from Kazan). Turkish people said we speaks like their grandparents in deep deep willages))

Çok güzel bir içerik olmuş. Hep merak etmişimdir kazak Türkçesi ile Türkiye Türkçesi arasındaki farkı ve benzerlikleri.

I WILL NEVER FORGET. I was living in another city of Turkey and went to my hometown Antalya in order to school Trip. I got lost cause ı Was raised in another place, my phone slowly closed due to charge and I was run out of money but also too hungry. There was just 12 TL in my pocket. I was about to cry but suddenly saw a Kazakh restaurant. It liturally gloved at that time. I went there looked at the menu and asked for some special little pie dont know the name. They understand that somethin was wrong it was 8 am they gave me a free coke and tried to help. u can find it funny but for me that was touchy cause they didnt treated me like ı was some kid of gypsy. Love you guys. And I always will. Loves from 🇹🇷 🥂 🇰🇿

I love turkish more it sounds more beautiful

So interesting to see languages are so close

Awesome video. It clearly shows how a more ancient version of the Turkic people's language overlaps with the latest version.

çok eğlenceli bir videoydu! :)

I am Azerbaycani, I live in Iran and can understand Turkish and Kazakh. Really enjoyed it. Thanks.

no matter how healthy communication may seem, if a common language and a common life unity is established, I think we can get along very easily. Greetings to my brothers in Kazakhstan, Unity is Strength!

Devamı gelsin çok güzeldi 💗

Very cool!

as a Mongolian I also understood some of the words you guys speaking...20% perhaps.

They are very similar on the whole, except for the highly divergent Chuvash language of the Volga region of Russia . I would say they differ less on the whole than say, the Germanic languages . They certainly aren’t all mutually intelligible, but it’s still quite easy for speakers of the different Turkic languages to learn one of those which are not immediately intelligible . For example, there’s probably less difference between the Kazakh language and the Turkish of Turkey than between German and Danish despite the fact that German and Danish are geographically right next to each other and Turkish and Uighur are geographically very distant .

That was an enjoyable experience to understand vidyoda her konuşulduğu dili (ama Kazakça sadece biraz). Bile немножечко свой родной! :3

Wao I am surprised that he went from not getting the questions to answering every question.

I Listen carefully I understand every single sentence and words are similar but pronounce little bit differently. If you go to rural parts of Turkey they might understand you more easy. otherwise both languages are not different it a same langauge to me. If I spent 3weeks or a month in Kazakhstan I will retain everything.

Honestly english spoken in Liverpool and New york differ more than Kazakh and turkish.

Incredible!🫶🙏

Balnur! Ismin cok guzel ❤❤❤❤👏👏🍀🍀

watching Latin vonacular Turks speak to older Turkic langauages is amazing. Storytelling in Turkic media needs normalize that type of communicaton in some near future.

I love the Ecolinguist channel where he does similar things for Germanic, Romance but mostly Slavic languages. It's festinating to watch a video about Turkic langs. Although I understand nothing I still can clearly hear the difference and the similarity between two words.

Hi Balnur. I'm Ary from Indonesia. But I like watching your content. It's cool 😎 good job ,👍😍Interesting.

Cool video :)

If we were united under one country, we would have no trouble understanding each other and talking to each other.I love you my Turkic sisters and brothers

They look different but have similar culture and language