#Tsistsis #newladakhisong #folksongs2023 #ladakh #utladakh #junglu #2023_24
@largailsingaythang Presents
Song: Tsis Tsis
Singer: Konchok Largail & Padma Dolker
Lyrics & Composition: Lobzang Nubu Fikar
Recording Studio: Dayangs Studio & Sagar Studio
Mixing Mastering: Sagar Sharma (Sagar Studio)
Poster Design & Editor: Kkt Tundup skit
Vediographer: Padma Gyalpo & Stanzin (Ss)
Subtitle: Padma gyalpo shey (maverick ladakh)
Starring:
Males
Mipam Ldzayod, Namgail Thakskhan, Konchok Tseta, Gyaspa Lehdo
Female
Padma Lhamo, Chuskit Angmo, Tsering Dolker,Diskit Dolker, Mipham Lhamo
Sponsors:
Parents and family members, Dorjey Namgail, Namgail, Kharpon(Egoo), Lobzang nubu Fikar, Lobzang Tamchos, Stanzin Lakchok, Padma Gyalpo,Stanzin Sonam(ss), Urgyan Thinley, Tsewang Gurmet shara
Special Thanks to:
Parents and family members, Dorjey Namgail, Stanzin Nubu (Skambordo), Namgail Kharpon(Egoo), Tundup Namgail kkt, Lobzang nubu Fikar, Lobzang Tamchos, Stanzin Lakchok, Padma Gyalpo, Stanzin Sonam(ss),Tsewang Gurmet Shara,Urgyan Thinley, Stanzing wangchuk, Mipam Ldzayod,Namgail Thakskhan, Konchok Tseta, Gyaspa Lehdo,Padma Lhamo, Chuskit Angmo, Tsering Dolker, Diskit Dolker, Mipham Lhamo, Tashi Tsering Skara Tsumba.
Lyrics:
MALE
ཉི་ཐོ་སེང་གེ་གཙང་པོ་ཀུན་འགོམ་སྟེ་ལེ།
Nitho singay ltangspo gun gomstay lay.
དགུན་ཁ་ནམ་ཟླའི་གསང་བརྡ་སལ་ལེད། X2
Rgunkha namzay sangrda saled×2
ནམ་ཟླ་སྟོན་ནི་གྲང་དྲོ་ཀུན་ཉུག་གྱིན་ལེ།
Namza ston e tangto gun nyugin lay.
མེ་ཏོག་ཀུན་ཡང་ཡོལ་ཐོ་རན་ནེད།X2
Mentok gunyang yoltho raned.×2
ཡིན་ཀྱང་བག་སྟོན་ནི་ཁྲོམ་མི་ཀ་གུ་ལཱབ་བི་གསེར་ཆེན་ཞིག་ཚིས་ཚིས་ཟེར་འིན།
Inskyang bakston ne thom beka rgulab e serchen jik tsis tsis zerin.
མེ་ཏོག་ཀུན་ཅད་དེ་ལེ་སྟེང་ལྷ་ལ་འཕུལ་འདུག་པ།
Mentok kun chatay lay styang lha la phul duk pa.
ང་བུ་ཚའི་སེམས་བ་འབྲང་སེད།X2
Na butsay semba dangsed.
FEMALE
གཡུ་མདོག་ལུང་ལ་རིན་ཐང་ཀུན་རྒྱས་སེ་ལེ།
Yudok lhungs la rintang gun rgyasin lay.
སེར་པོ་ལ་ད་གསེར་མདོག་ཆགས་སེད།X2
Serpo la dya serdok chaksed.
འབྲུ་སྣ་འཛོམས་བའི་འབྲས་བུ་ཀུན་སྡུམ་ངེད་ལེ།
Dusna dzombay dasbu kun sdumin lay.
ཡ་ཏོ་མཛའ་མོའི་བག་སྟོན་རིག་གེད།X2
Yato dzame bakston riged.
ཧེ་ལ་བག་སྟོན་ནི་ཁྲོམ་བི་ཀ་དཔལ་རྩལ་ཅན་ཁྱོག་ཐོང་ཞིག་ཤབ་ཤབ་མོལ་ལིན།
Helaa bakston ne thom beka rpalsar chan khyoktong jik shab shab molin.
བལ་སྡུམ་ཙ་དར་བསྣམས་སྟེ་དཔའ་བོའི་དཔལ་རྩལ་བསྟན་ནིན།
Bandum tsazar namste rpaway rpalrtses stanin.
ང་བུ་མོའི་སེམས་བ་འབྲང་སེད།X2
Na pomay semba dangsed.
MALE
ཧེ་ལ་ལྷ་ཡུལ་ལི་ལྷ་མོ་བ་མཛེས་མོ་ཟེར་རེད། མཛེས་མོ་ཟེར་རེད། མཛེས་མོ་ ཟེར་རེད།
Heda lhayul e lhamo la dzesmo zered, dzesmo zered, dzesmo zered.
ཧེ་ད་ཀླུ་ཡུལ་ལི་ཀླུ་མོ་བ་མཛེས་མོ་ཟེར་རེད། མཛེས་མོ་ཟེར་རེད། མཛེས་མོ་ ཟེར་རེད།
Heda lhuyul e lhumo lang zesmo zered, dzesmo zered , dzesmo zered.
བར་བཙན་མི་ཡུལ་ལ་ཡ་རབས་དང་ལྡན་མཁན་ལ་མཛེས་མོ་ཟེར་ རེད། མཛེས་མོ་ཟེར་རེད། མཛེས་མོ་ཟེར་རེད།
Bartsams miyul la yarabs tang ldankhan la dzesmo zered , dzesmo zered , dzesmo zered.
གོས་ཆེན་སུལ་མའི་ཀ་དུང་ལག་དང་བྲང་ཤིལ་ཀུན་བསྣམས་སྟེ་ནང་ཚིས་ ཚིས་ཟེར་རིན།
Koshen sulmay ka tunglak tang brangshil gun namste nang tsis tsis zerin.
གཡས་སྐོར་ཞིག་སལ་ཏེ་ནང་འཛུམ་བཞད་ཅིག་སལ་འདུག་པ། ང་བུ་ཚའི་སེམས་བ་འབྲང་སེད།X2
Yaskor jik saltay nang dzumzyad chik salduk pa
Na butsay semba dangsed.
FEMALE
ཧེ་ལ་ལ་དྭགས་སི་ནོར་སྐད་ལ་མཛེས་པོ་ཟེར་རེད། མཛེས་པོ་ཟེར་རེད། མཛེས་པོ་ཟེར་རེད།
Heda ladakhs se norskal la dzespo zered, dzespo zered , dzespo zered.
ཧེ་ལ་དམར་ཡུལ་ལི་རི་ལྗོངས་ང་མཛེས་པོ་ཟེར་རེད། མཛེས་པོ་ཟེར་རེད། མཛེས་པོ་ཟེར་རེད།
Heda maryul e rikjung ang dzespo zered, dzespo zered ,dzespo zered.
ཆེ་ལ་རྩི་བ་ཡང་ཡ་ཤ་བོ་ཆུང་ལ་མཛེས་པོ་ཟེར་རེད། མཛེས་པོ་ཟེར་རེད། མཛེས་པོ་ཟེར་རེད།
Chela rtsiwa yang yasha bo chung la o dzespo zered, dzespo zered, dzespo zered.
བླ་མ་ཕྱག་གསུམ་ཞིག་འཕུལ་ཏེ་ནང་རི་ལྗོངས་ཀུན་སྲུང་ངིན་ནང་ཤབ་ཤབ་མོལ་ལིན།
Lama chaksum rik plultay nang , ringjung gunsrunin nang shab shab molin.
གཡས་སྐོར་ཞིག་སལ་ཏེ་ནང་ཡ་ཤ་ཧོ་མོལ་འདུག་པ་ང་བུ་མོའི་སེམས་བ་འབྲང་སེད།X2
Yaskor jik saltay na yashaho moldukpa na pomay semba dangsed.
LOBZANG NORBOO FIKAR
Connect me on Facebook
www.facebook.c...
Follow me on instagram
...
All Rights Reserved
Uploading to another Website and Re-Uploading to another RU-vid channel without permission is strictly prohibited.
25 авг 2024
