synchronicity Vocals: Makino Yui Lyrics: Kajiura Yuki Composition: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki Where is this warmth going? When it’s tomorrow, it’ll vanish If I synchronized the heartbeats of our chests Would I be able to fall to the same depth as you? I’m always, always by your side No matter how far your heart strays While we drift inside the darkness Like innocent little birds, we huddled our wings together You, who hide behind your smile when you’re lonely Are a blade of unmelting ice I bare my heart And embrace you Forever… Where are you going alone? I’m just scared of looking back The figure in my chest and the sad color Even though I’m sure that they’re actually very similar With the same evanescence, we are gazing At the place that we’ll surely return to someday No matter how we’re separated inside this darkness Our hearts call for each other with a bond stronger than anything Even if you’re laughing when you’re lonely, I know it I want to warm Your cold fingers with my tears I’m by your side… While we drift inside the darkness Like innocent little birds, we huddled our wings together You, who hide behind your smile when you’re lonely Are a blade of unmelting ice I bare my heart and embrace you I’m by your side Forever… synchronicity Vocals: Makino Yui Kono nukumori wa doko e yuku no Ashita ni nareba kiete shimau no Mune no kodou o awaseta naraba Onaji fukami e orite yukeru no Itsumo itsumo soba ni iru yo Donna tooku kimi no kokoro ga mayotte mo Kurayami no naka ni futari de tadayoinagara Mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa Tokenai koori no yaiba Kono mune o sarashite Dakishimeru Zutto… Kimi wa hitori de doko e yuku no Furikaeru no ga kowai dake na no Mune no katachi mo kanashii iro mo Hontou wa kitto yoku niteru no ni Itsuka kitto kaeru basho o Futari onaji hakanasa de mitsumete iru Kono yami no naka de donna ni hanarete ite mo Kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte Sabishii toki ni wa waratte ite mo wakaru yo Tsumetai yubi o namida de Atatamete agetai Soba ni iru… Kurayami no naka ni futari de tadayoinagara Mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa Tokenai koori no yaiba Kono mune o sarashite dakishimeru Soba ni iru Zutto… synchronicity 歌:牧野由依 作詞:梶浦由記 作曲:梶浦由記 編曲:梶浦由記 この温もりは何処へ行くの 明日になれば消えてしまうの 胸の鼓動を合わせたならば 同じ深みへ降りて行けるの いつもいつも側にいるよ どんな遠く君の心が迷っても 暗闇の中に二人で漂いながら 無邪気な小鳥のように翼を寄せていた 寂しい時には笑顔に隠れる君は 溶けない氷の刃 この胸を晒して 抱きしめる ずっと… 君は一人で何処へ行くの 振り返るのが怖いだけなの 胸の形も哀しい色も 本当はきっとよく似てるのに いつかきっと還る場所を 二人同じ儚さで見つめている この闇の中でどんなに離れていても 心は何より強い絆で呼び合って 寂しい時には笑っていても分かるよ 冷たい指を涙で 暖めてあげたい 側にいる… 暗闇の中に二人で漂いながら 無邪気な小鳥のように翼を寄せていた 寂しい時には笑顔に隠れる君は 溶けない氷の刃 この胸を晒して 抱きしめる 側にいる ずっと… Tsubasa Chronicles- Synchronicity
Thanks for the translation! I noticed some inconsistencies though, if you watch the first OVA episode of Tokyo Revelations, there is an English translation of the short version of this song. The translation of that does not match the translation you gave, for the matching parts of the songs. Nonetheless it's better than nothing :)
I gotta admit: Finding out that CCS, TRC and 3XH kinda are one big multiverse (with Clow Reed as "central node"?) blew my mind a little bit. It's again something not everyone would expect when looking at CCS artworks or the first eps for the first time. And CCS Clear Card also turns out to be more and more of a different calibre imho... (And do I really spot a Saya No Uta reference at 2:04 - 2:24 (its 3rd ending)? Wasn't Tsubasa earlier??)
kroutonjr - Perhaps we need now a new TRC season before a new Cardcaptor Clear Card one. Cause a bridge gotta reach both sides of a river. -And again I was being overpoetic lol- And does Shaoran really become an interdimensional traveller? Speaking of smelling a rat...
It would be good if it were only 3XHolic and CCS, but there are other Clamp works mixed too, if you read the manga, like Kobato, Chobits (Chii), Gate 7 (it appears in the sequel of TRC - Tsubasa World Chronicle), also X (the twin vampires), well and some others
Clear Card Episodes will be the bridge of the story between CCS and TRC. It will interconnects the timeline of the said manga in a multiverse scenes. Fyi, Clow Reed is the main core character of the clamp story in CCS, TRC, XxxHolic and Tokyo Revelations.
I don't know why it took me all this years to write a comment but what I know that I couldn't get over this anime even though I didn't understand what had happened or maybe can't remember, So sad that they didn't complete it and leave it opening I think the manga was complete but still I loved the anime so much specially this ova it teared my heart apart.
Manga is definitely complete and as is standard for a CLAMP series, the shit gets absolutely batshit insane and starts becoming ungodly confusing and makes you question everything you know and everything you will know about the series LMAO
I remember the manga getting so dark that I started tearing up (specifically at the chess arc). If only the anime was made like the OVAs. I just want them to remake the whole thing, but keep the soundtrack. The soundtrack is top tier
This was such a sad turn in the anime. I always tried to remember it as the happy cheerful anime like the tv series. So to me the ending the tv series gave is canon to me 😊 😭
Kitty GachaDance - Maybe they should now release another TRC season before Cardcaptor Clear Card 2. And since Syaoran does become a interdimensional traveller at the end... (suspicious indeed)
@@isabellabotto8738 There are quite some insanely cruel animes that reached mainstream status: Evangelion, Elfen Lied, Higurashi, Madoka Magica, and others, and often enough there are shocking scenes in franchises where you wouldn't expect it. Also Clear Card Hen features some disturbing images imho. So they could at least give it a try and turn it into an OVA for example. But of course - market strategy, and too many people and companies in the background gotta greenlight each step and attempt, while the production schedule is usually insanely dense (i.e. finishing an ep only a few hours before its airing). And diverging from the original manga/game/light novel is a common thing too as we know.
@@Hattakiri The anime series diverge too much from the manga. And Clamp's ladies don't like that. That's why it's discontinued. The later OVAs from Production I.G tho, they're not made by the same anime studio who produce the series, that's how TRC's supposed to be.
I know this is already pretty late but can I know how the manga series end? I kinda plan to read it during my semester break but I heard the plot so confusing that not everyone understand the manga. Is it kinda like a cliffhanger ending, bad ending or good ending?
@@nurnadhirahsaing6169 It's just kinda complicated, but everything makes sense. I was able to understand everything, but I guess it needs some good assimilation. In the ending all mysteries and problems are finally solved, but It's up to you to discover whether it's a happy ending or not!
I really like this part in the song "I can see you in my mind clearly I can feel you in the light" 4:33 until the end, especially at 5:03 that beat, dang
Are you talking about tsubasa chronicles or are you talking about Clamp the company who makes these. There is Princess Hinoto from X the tv series. Maybe that's who you are talking about. I can't think of any blind characters in the Tsubasa Chronicles series.
disculpenme pero me gustaria que me ayudaran yoo vi la serie pero cres se quedo a medias por favor me pueden decir donde lo puedo terminar de verlo se los agradeceria mucho o cual quier informacion de este anime Tsubasa Chronicle. (me habian comentado que ya no la siguieron por que supuestamente esta muy sangrienta ) AYUDENME, Informenme se los agradeceria de todo corazon AMO ESTE ANIME = SAKURA and SHAORAN =
Lo capítulos de la serie y los ovas son muy distintos , para mí los ovas tienen mucha relación con el manga, y claro los personajes de tsubasa a diferencia de los de Sakura car captor como son ninos no pasan tales sucesos y aquí Shaoran usa más sus poderes y tácticas de lucha , pero es igual de sorprendente con tantos cameos en este hermoso animé♥️, claro el poderoso mago clow causando problemas no solo en Sakura card captor , si no también en otras dimensiones , pero creo que las más afectadas por el gran poder de clow fue el país con su mismo nombre y así mismo el universo de donde proviene el mago y es donde se encuentra Yuko y watanuki.
Can anyone tell where to watch cardcaptor sakura clear card all episodes in full? And the movies too. Please help me with the Tsubasa full episodes too . Kindly help. Thank you.
si aun te interesa...tumangaonline tiene el manga completo, ademas de la secuela...pero como recomendacion personal deberias leer tambien xxxholic (si no lo haz leido ya) es mas facil de entender de esa forma.
kono nukumori wa doko e yuku no ashita ni nareba kiete shimau no mune no kodou o awaseta naraba onaji fukami e orite yukeru no itsumo itsumo soba ni iru yo donna tooku kimi no kokoro ga mayotte mo kurayami no naka ni futari de tadayoi nagara mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa tokenai koori no yaiba kono mune o sagashite dakishimeru zutto... kimi wa hitori de doko e yuku no furikaeru no ga kowai dake na no mune no katachi mo kanashii iro mo hontou wa kitto yoku niteru no ni itsuka kitto kaeru basho o futari onaji hakanasa de mitsumete iru kono yami no naka de donna ni hanarete ite mo kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte sabishii toki ni wa waratte ite mo wakaru yo tsumetai yubi o namida de atatamete agetai soba ni iru... kurayami no naka ni futari de tadayoi nagara mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa tokenai koori no yaiba kono mune o sagashite dakishimeru soba ni iru zutto... Transliterated by
