তিলোত্তমার জন্য গর্জে উঠছে আমাদের শহর কলকাতা, তথা বাংলা, তথা ভারতবর্ষ। এক আশ্চর্য সময়ের মধ্যে দিয়ে আমরা এগোচ্ছি। চারপাশের রক্ষকেরা যখন সীলমোহর-লাগানো ভক্ষক হয়ে উঠছে একদিকে, অন্যদিকে দূর-দূরান্ত থেকে একজোট হয়ে পাশে এসে দাঁড়াচ্ছেন কতজন! তাঁদের জাত, ধর্ম, লিঙ্গ পরিচয়ের চেয়েও বড় পরিচয় - তাঁরা শিরদাঁড়াসমন্বিত এক একজন সম্পূর্ণ 'মানুষ'।
এই মানুষদের সমস্বর কাঁপুনি ধরায় শাসকের হাঁটুতে। কাঁপিয়ে দেয় অনাচারী সিংহাসনের ভিত। ন্যায়ের পথে এগিয়ে যায়। যে কোনও গণ-আন্দোলনের এই কটাই তো কথা।
শহর কলকাতায় আর জি কর হাসপাতালে ঘটে যাওয়া নারকীয় হত্যাকাণ্ডের প্রত্যুত্তরে যে আন্দোলন গড়ে উঠছে, তাকে কুর্নিশ জানিয়ে, তার অংশ হতে চেয়ে আমাদের গান - 'তুমি ভয় পেলে নাকি'।
ভালো লাগলে মিছিলে জমায়েতে গাইবেন। ছড়িয়ে দেবেন। অনুমতি নেওয়ার প্রয়োজন নেই।
কথাঃ
তুমি ভয় পেলে নাকি
জয়ের দাবিতে সরব হয়েছি বলে?
তুমি ভয় পেলে নাকি?
শয়ে নায়ে লাশ পেরিয়ে
তুমি ভয় পেলে নাকি
জয়ের দাবিতে সরব হয়েছি বলে?
তুমি ভয় পেলে নাকি?
তোমার সিংহাসন গেছে টলে
তোমার মিথ্যে বাহারি
গলা গাজোয়ারি
নরক-শুমারি
সব বুঝতে পারি
মানুষকে তুমি ভুল চিনেছিলে, করেছিলে যাকে পর
আজকে তারাই 'আমরা সবাই' সবার সমস্বর।
তুমি লুকিয়ে পড়েছো
দেখে কি বাইরে এত মানুষের ঢল।
তুমি বুঝে কি ফেলেছো
আগামীদিনের একমুখী ফলাফল?
তোমার ক্ষমতার রশি
গ্রহ-তারা-শশী
চুনোপুঁটি দোষী
সব পাশাপাশি
তুমি ভয় পেলে নাকি
জয়ের দাবিতে সরব হয়েছি বলে?
তুমি ভয় পেলে নাকি?
শয়ে নায়ে লাশ পেরিয়ে
তুমি ভয় পেলে নাকি
জয়ের দাবিতে সরব হয়েছি বলে?
তুমি ভয় পেলে নাকি?
তোমার সিংহাসন গেছে টলে
মানুষকে তুমি ভুল চিনেছিলে, করেছিলে যাকে পর
আজকে তারাই 'আমরা সবাই' সবার সমম্বর।
English translation (by Saumick Basu):
Is it fear that you feel
Anticipating our triumph?
Is it fear that you feel
Skipping over a million corpses?
Is it fear that you feel
Anticipating our triumph?
Does the fear of
Losing your throne grip you?
Your garden of deceit
an atrocious voice
Hell in the making
We have seen it all
The humans you misjudged
And alienated
Are us, we are them
And we roar in symphony
In synergy we roar.
Did the human avalanche at your gates
Send you into hiding?
Have you foreseen tomorrow
And its one-sided verdict?
Your powerless leash of authority ties
Planets, the moon, and the stars,
The insignificant scapegoats, and the deadliest sharks,
All in the same knot.
Is it fear that you feel
Sensing imminent defeat?
Do the corpses
Frighten you still?
Is it fear that you feel
Hearing our deafening cries?
Are you afraid now
That your throne is tilting?
You failed to recognize humanity
Removed yourself from it.
We're them, they're us
In synergy we roar,
A symphony of dissent.
Audio Credits:
Composed, arranged and performed by Shwar-Barna
Lead vocals: Biprajit Bhattacharjee
Back vocals: Biprajit, Saumick
Drums: Saumick Basu
Guitars: Biprajit Bhattacharjee, Saradindu Mondal
Bass: Sanstav Bhattacharyya
Keys: Pratim Chakraborty
Lyrics: Suvankar Ghosh Roy Chowdhury
Music: Biprajit Bhattacharjee
Mixed and Mastered by Pratim Chakraborty
Recorded at: Melorhythm Studio.
Video Credits:
Graphics Design: Rajarshi Mukherjee
Video Editing: Rohit Gharami
Special thanks to: Atanu Goswami
#justiceforrgkar #wewantjustice #tumibhoypelenaki
___________________________________
Enjoy & stay connected with us!
👉 Subscribe to Shwar-Barna: www.youtube.co....
👉 Like us on Facebook: / shwarbarna
👉 Follow us on Instagram: / shwar_barna
Disclaimer: Copyright of this song belongs to Shwar-Barna. No part of this song may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical without prior permission in writing from the owner.
2024 © Shwar-Barna
18 сен 2024
