@@cemiladanali4143 ich glaube nicht, folge ihm schon seit langem auf instagram und er ist der deutschen und türkischen sprache ziemlich mächtig. man merkt es ihm an, dass er es kann
„Kedi götünü görmüş yara zannetmiş” übersetzt: “Die Katze sah ihren After und dachte ihr After sei eine Wunde“ >benutzt man für Wehleidige, die den Schmerz erst bemerken, wenn sie die Wunde sehen 😄
Was ist denn mit Redewendungen? Sowas wie "Ayvayı yedim" oder "ocağına düştüm" usw. Es gibt ja viele lustige Redewendungen 👍😬 natürlich auch deutsche 😅
Türkisch fällt mir noch ein: üç kağıtçı ( 3 papier Mensch) und öküz gibi arkada bekliyorlar ( alle hinten warten wie ochse) hat der Türkische Busfahrer immer geflucht wenn eine Frau vor ihm rausparken wollte 😂
Bunlar hepsi gundi. Türk kültürünü Türkçeyi doğru dürüst bilmeden almanlara atasözlerimizi anlattıklarını zannediyorlar. Bozuk ve eksik anlatım. Katletdiler Türkçeyi. Biraz geliştirin kendinizi bukadar zormu üç beş kitap okumak. Ye iç sıç başka birşey yok.
Bin eine Deutsche, die auf Kreta lebt. ich denke, Tuerken und Griechen haben lange zusammen gelebt. Kennt ihr den? Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Die Griechen sagen, der Apfel fällt unter dem Apfelbaum. Interessant, wie unsere Weisheit sich in Sprichwörtern verbreitet! Gute Arbeit zum Kulturv erständnis. Macht weiter, ihr seid echt gut!
Ich liebe dieses Format 😍😍❤❤ gerne mehr davon! Hier sind ein paar Sprichwörter, die mir auf die Schnelle eingefallen sind: Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Wo gehobelt wird, da fallen Spähne. Wasser predigen, aber Wein trinken. Viele Wege führen nach Rom. Perlen vor die Säue. Etwas geht einem durch die Lappen. Jemandem einen Bären aufbinden. Einen Zahn zulegen. Jemandem auf den Docht/Keks gehen. Den Bock zum Gärtner machen.
Da liegt der Hase im Pfeffer Hunde, die bellen, die beißen nicht Das Leben ist kein Ponyhof Reden ist silber, schweigen ist gold Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen
Ich füge noch ein paar an- von meiner Familie geliebte Sprüche (meine Familie liebt Sprichwörter 😏 Von Reichen lernt man das Sparen und von den Armen das Kochen// Die sind mir zu sauer sprach der Fuchs von den Trauben an die er nicht herankam// Schnee auf dem Dach aber Feuer im Kamin// Was du nicht willst, dass man dir tut, das zu auch keinem anderen an// Aus einen verzagten Arsch kommt niemals ein fröhlicher Furz// Langes Fädchen faules Mädchen// Wes Brot ich ess des Lied ich sing// Solange du deine Füße unter meinen Tisch steckst// Man soll das Kind nicht mit dem Bade ausschütten// Nachts sind alle Katzen grau// Der Krug geht solange zum Brunnen bis er bricht// Kühe, die man melken will schlachtet man nicht
Ich finde euch echt toll und so ehrlich..Das lachen von Gülcan kann einfach nicht gespielt sein ...da muss man mitlachen😊 Ich habe es mit meiner Tochter geschaut und es war eine tolle Übung für uns.👍👍Sehr unterhaltsam...gerne mehr davon .🥰 Lg
Wie seid ihr auf den Hintergrund Song gekommen, ein sehr altes Lied, das ist türkische Großeltern Zeit 🤣🤣 ihr seid echt der Knaller!!! Bitte antwortet, ich möchte wissen, welcher Datteltäter da drauf gekommen ist. „ gel teskere gel teskere..... 😂
Mögliche deutsche Varianten: 1.: Ein gebranntes Kind scheut das Feuer. 2.: Kurz vor 12./Eine Gelegenheit beim Schopf packen. 3.: Für jemanden die Hand ins Feuer legen./Durch dick und dünn gehen. 4.: eben Arschkriecher (gibt kein besseres Wort) 5.: (mir fällt nichts ein)
Ihr könnt ja nehmen 1. Dereyi görmeden paçayı sıvama 2. Su içene yılan bile dokunmaz 3. 1 koltukda 2 karpuz taşınmaz 4. Aslan yattığı yerden belli olur Oder so...
Sibel Gögtas wow chill mal deine Base das kannst du nicht über alle Türken sagen und da stimme ich zu: du bist auf jeden Fall nicht süß,perfekt oder ehrlich 👍
Deutsche Sprichwörter die Ich lustig fänd: - da guckst du wie die Gans wenn’s donnert. - Ein Schaf liegt auf Wolle egal wie es sich bettet - mit dem ist nicht gut Kirschen essen. - besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach - in der Not schmeckt die Wurst auch ohne Brot - da steppt der Bär
Wenns dem esel zu wohl ist, geht er auf eis tanzen. Die kuh vom eis holen. Das pferd von hinten aufzäumen. Was hänschen nicht lernt, lernt hans nimmermehr
Also das Sprichwort mit dem Ei kenn ich unter "yumurta ağza gelince" also "wenn das Ei schon fast im Mund ist".. Auch ne Bezeichnung dafür wenn man mit etwas zu spät begonnen hat etc😄
Manchmal denk ich mir echt mein Türkisch lässt zu wünschen übrig, aber hab in dem Video fast alle Sprichwörter erraten. Also bin ich doch besser als ich dachte :D
Leuteee das sind alles bekannte Sprichwörter , kennt man auch wenn man hier aufgewachsen ist 😅 das letzte heisst “bıldırki (dün’kü) hurmalar götünü tırmalar” Aber super geiles Video wieder, ihr seid echt der Hammer ❤️
Ich will nicht angeben - ABER ich wusste schon wieder alle😂 vorallem bei dem letzten dachte ich mir 'ey das ist doch soo klaaar leuteee wie könnt ihr nicht da drauf kommen' hahaha
Deutsche Sprichwörter: Der frühe Vogel, fängt den Wurm! -Wer zuerst kommt, mahlt zuerst! -Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein! -Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen! -Hochmut kommt vor dem Fall! (mir fallen da noch so viele ein)
