歌詞を書き出してみました。 鳴りっぱなしのベルが12コール 周囲に飲み込まれていくネオン 目閉じ澄ませば花火の轟音 星明り映る顔も 逆さまに落ちそうなグラス 重力の中思い馳せる 過去への願望に囚われてる 狂った流れにしがみつく 部屋中満たす古いフィルムの香り 自分自身を保てるか 問いかける過去に I got lost in the history that I’m living in or maybe I should just quit overthinkin 無意識ただ眺めた右手 袖元落ち葉が通り過ぎて 逃した天候のコレクト 奪われた視線のベクトル you should really stop thinkin bout it stop thinkin bout it stop stop thinkin bout it why ya mind overclouded 浮世離れの夢は泡沫 無重力の中どう保てるか so stop thinkin bout it stop thinkin bout it stop stop thinkin bout it Why ya mind overclouded 時間の隙間に思考止めて この苦悩は空騒ぎだとわかっていて stop thinkin bout it stop thinkin bout it stop stop thinkin bout it why ya mind overclouded
Imo, both versions are equally good. The Chinese version gives more suspense after the cliffhangers because it's more dramatic and mysterious. While the Japanese version is more of a chill and 'sit back and relax after the show screwed your mind over' type of ending song.
The original version held a much stronger impression on the song in my opinion, as both the jp version op and ed sounded so monotone and solemn. It is nice getting to see them in another language though. So looking forward to watching this again in jp dub and seeing the show get more recognition ✨
Definitely, I feel Chinese and Japanese might share some similarities but there are some elements you can’t “translate”, I’m excited for the jp VAs tho!! XD
Glad that they kept the original OP and ED songs. If you have spare time after watching the Japanese dub, try to watch the donghua. You'll definitely feel the adrenaline rush at the end of every episode since the original ED there will make you overthink indeed.
I really like this version. It feels like the chill jpop songs I listen to a lot. So im gonna be listening to this casually. But for anyone who plans to watch the show for the first time, then please proceed with the original chinese version cz it had more intensity and suspense, it fitted the vibe more which boost the watching experience.
歌詞です 鳴りっぱなしのベルが12コール 周囲に飲み込まれていくネオン 目閉じ澄ませば花火の轟音 星明り映る顔も 逆さまに落ちそうなグラス 重力の中思い馳せる 過去への願望に囚われてる 狂った流れでしがみつく 部屋中満たす古いフィルムの香り 自分自身を保てるか? 問いかける過去に I got lost in the history that I’m living in or maybe I should just quit overthinking 無意識ただ眺めた右手 袖元 落ち葉が通り過ぎて 逃した天候のコレクト 奪われた視線のベクトル U should really stop thinkin bout it, stop thinkin bout it, stop stop thinkin bout it why ya mind overclouded 浮世離れの夢は泡沫 無重力の中どう保てるか so stop thinkin bout it, stop thinkin bout it, stop stop thinkin bout it why ya mind overclouded 時間の隙間に思考止めてこの苦悩は騒ぎだと わかってる yeah stop thinkin bout it, stop thinkin bout it, stop stop thinkin bout it why ya mind overclouded yayy
I guess it was a move to promote local singers but it will definitely lead to the people making their choices about which version they prefer. The original OP & ED or the japanese covers. You cannot deny that the original singers nailed the songs but the japanese versions have their own styles too. Essentially it would be an endless "debate", which could raise awareness for the show (in a positive way I hope!) ? I am excited that chinese donghua is gaining popularity and I'm dying for season 2. Looking forward to season 1 of the Japanese dub as I do like the seiyuus😁
Lol. considering Dong Hua has a potential audience of 1.4 billion people. Its not exactly lacking a domestic market. That said your point is valid from a global perspective. And this is now an interesting move as we see more Chinese media moving into Japan, when Japanese Animation used to get this treatment in China.
Sorry, it was a nice try trying to make a JP version of LINK CLICK But Chinese version for this anime is just unique The Chinese ver of this song is better even if the mix is good But guys, if you never watched LINK CLICK, watch it in Chinese first i swear
Estoy de acuerdo pero en general sigue siendo mejor la versión china, no sé porque cambiaron las canciones, no es lo mismo y pierde la escencia del original
Las dos son buenas a su manera, como una persona que escuchó el original hasta el cansacio (mentira, nunca me cansa), esta se siente fresca y con otro flow
@@mdwt5640 jajaja si, en lo personal también me gusta mas la versión china, pero esta versión no es mala, si prestas atención parecen polos opuestos estas versiones. Esta apasigua y la versión china sólo te deja los pelos de punta (cosa que me encanta) jksjks
