MOram da kazem kao klinac sam gledo sam njihove clipove i sluso pjesme od grupe Twins, Sta se tice clipa za Balkan su naj jaci i za mene jedna od njihovi naj jaci pjesmi :D
LYRICS + TRANSLATION : TWINS Eva Eva Kučkice, prznice You bitch, saucy, -ti, mala drznice ! -you, little brat ! Pucam k'o led I’m breaking like ice zbog tebe, -njuškice.... because of you, -little-nose........ Ja nisam lik I’m not face za tvoje vikend uloge, for your weekend roles, ni dobar pas nor good dog koji ti dođe pred noge ! which comes before your feet ! Bog, mi sa tobom, God, with you, dao sve i uzeo, zar ne ? gave me and took all, didn’t he ? Ako te gubim If I’m losing you daj mi, bar, da ljubim te ! give me (let me), at least, to kiss you ! REF : REF : Prelepa si, Eva ! You’re too beautiful, Eva ! -otrovana jabuka ! -poisoned apple ! Kao divlja zver si You’re like a wild beast -stara navika..... -old habit.... Prelepa si, Eva ! You’re too beautiful, Eva ! -otrovana jabuka ! -poisoned apple ! Ujedaš za srce, malena.... You bite heart, little-one..... Kučkice, prznice You bitch, saucy, -ti, mala drznice ! you, little brat ! Nekome -med, To someone -honey a, meni -mrvice ? to me -crumbs ? Ja nisam lik I’m not face za tvoje vikend uloge, for your weekend roles, i nemam trik and I have no trick protiv te tvoje magije against that your magic Bog, mi sa tobom, God, with you, dao sve i uzeo, zar ne ? gave me and took all, didn’t he ? Ako te gubim If I’m losing you daj mi, bar, da ljubim te ! give me (let me), at least, to kiss you !
